moindre effort
mwandʁ‿efɔʁ
Definition Synonyms

Definition of moindre effort - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

1.
facilitétendance à choisir la solution la plus facile
  • Son moindre effort l'empêche de progresser dans ses études.
2.
minimumTECH.quantité minimale d'énergie nécessaire pour faire quelque choseTECH.
  • Il a calculé le moindre effort pour soulever cette charge.
Add a suggestion |

Expressions with moindre effort

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
loi du moindre effortn.
tendance à choisir la solution qui demande le moins d'effort possible
Par loi du moindre effort, il préfère prendre l'ascenseur que les escaliers.
partisan du moindre effortn.
personne qui préfère toujours les solutions les plus faciles
Ce partisan du moindre effort évite tout travail difficile.
sans le moindre effortadv.
de façon très facile, sans aucune difficulté ni peine
Elle a résolu ce problème sans le moindre effort.
faire le moindre effortv.
accomplir un effort minimal ou le plus petit effort possible
Il refuse de faire le moindre effort pour réussir son examen.
politique du moindre effortn.
approche qui consiste à faire le minimum d'effort nécessaire pour atteindre un but
Sa politique du moindre effort lui fait éviter tous les projets compliqués.

Expressions with moindre

moindre idéen.
aucune connaissance ou notion sur quelque chose
Je n'ai pas la moindre idée de ce qui s'est passé hier soir.
moindre maln.
solution qui reste préférable aux autres choix possibles malgré ses défauts
Accepter ce travail mal payé était le moindre mal pour elle.
avoir la moindre idéev.
posséder même une connaissance très limitée de quelque chose
Je n'ai pas la moindre idée de ce qui s'est passé hier soir.
c'est la moindre des chosesexp.
réponse pour relativiser un remerciement, signifie que l'aide était normale
— Merci pour ton aide ! — C'est la moindre des choses.
sans le moindreprep.
marque l'absence totale de la plus petite chose mentionnée
Il a répondu sans le moindre doute.
à moindre prixadv.
pour un prix plus bas que la normale
Elle a trouvé cette robe à moindre prix dans les soldes.

Expressions with effort

effort herculéenn.
effort très important qui demande beaucoup de force et de courage
Il a fallu un effort herculéen pour déplacer ce rocher.
épargner aucun effortv.
tout faire, donner toute son énergie pour réussir quelque chose
Elle n'épargnera aucun effort pour réussir son examen.
loi du moindre effortn.
tendance à choisir la solution qui demande le moins d'effort possible
Par loi du moindre effort, il préfère prendre l'ascenseur que les escaliers.
ne ménager aucun effortv.
faire tout ce qui est possible pour réussir ou aider
Elle n'a ménagé aucun effort pour réussir son examen.
partisan du moindre effortn.
personne qui préfère toujours les solutions les plus faciles
Ce partisan du moindre effort évite tout travail difficile.
effort de guerren.
sacrifice excessif demandé pour une cause collective
Cet effort de guerre environnemental épuise les citoyens.
avec effortadv.
de façon qui demande beaucoup d'énergie ou de peine
Il souleva la lourde caisse avec effort.
effort inutilen.
action qui ne donne aucun résultat malgré l'énergie dépensée
Ses tentatives pour la convaincre sont un effort inutile.
effort physiquen.
dépense d'énergie corporelle pour accomplir une action
Le déménagement a demandé un effort physique considérable.
faire un effortv.
mobiliser sa volonté pour accomplir quelque chose de difficile
Tu dois faire un effort pour réussir tes examens.

Terms related to moindre effort

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
abandonaisancecommoditéconforthabituderapiditéroutinesimplicitééconomieefficacitéfacilitéinertie

Terms with moindre effort included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
lever le petit doigtv.
effort minimal
faire le moindre effort pour aider ou agir
lever un doigtv.
effort
faire le moindre effort pour aider ou intervenir
sans bouger un doigtadv.
inaction
sans faire le moindre effort pour aider ou agir

Examples of moindre effort in a sentence

  • Le moindre effort peut nuire à la qualité du travail.
  • Il a utilisé le moindre effort pour finir le projet à temps.
  • Elle a économisé le moindre effort pour réussir l'examen.

View all translations of moindre effort

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:least effort, ...
  2. German:geringster Aufwand, minimaler Aufwand, ...
  3. Italian:minimo sforzo, sforzo minimo, ...
  4. Spanish:comodidad, esfuerzo mínimo, ...
  5. Portuguese:mínimo esforço, esforço mínimo, ...
  6. Chinese:最小努力, 最小能量, ...
  7. Japanese:安易な努力, 最小限の労力, ...
  8. Arabic:مبدأ الجهد الأدنى, الحد الأدنى من الجهد, ...
  9. Hebrew:הַמַּאֲמָץ הַמִּינִימָלִי, הַמַּאֲמָץ הַמִּזְעָרִי, ...
  10. Russian:стремление к легкости, минимальное усилие, ...
  11. Ukrainian:мінімальні зусилля, мінімальне зусилля, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary