modifier la forme
Definition Conjugation

Definition of modifier la forme - Reverso French Dictionary

Verbal expression

transformationchanger l'apparence ou la configuration de quelque chose
  • Il faut modifier la forme du vase pour qu'il soit plus élégant.
  • Peux-tu modifier la forme de ce document?
  • L'artisan a su modifier la forme du bois avec habileté.
altérer déformer transformer
Add a suggestion |

Expressions with modifier

modifier à nouveauv.
changer une seconde fois quelque chose déjà transformé
L'architecte doit modifier à nouveau les plans après les nouvelles demandes.
modifier les plansv.
changer des projets ou arrangements qui étaient prévus
Nous devons modifier les plans à cause de la météo.
modifier sa décisionv.
changer une décision prise auparavant
Il a modifié sa décision après avoir réfléchi toute la nuit.
se modifierv.
subir un changement dans une ou plusieurs de ses parties
Le règlement va se modifier pour s'adapter aux nouvelles normes.
modifier l'apparencev.
changer l'aspect visuel de quelque chose ou de quelqu'un
Elle a modifié l'apparence de sa chambre avec de nouveaux rideaux.
modifier l'équilibrev.
changer l'état stable d'un système ou d'une situation
Cette nouvelle réglementation va modifier l'équilibre du marché.

Expressions with forme

en formeadj.
qui se sent bien physiquement et mentalement, plein d'énergie
Après ses vacances, Marie est vraiment en forme.
pleine formen.
état de santé physique et mentale excellent avec beaucoup d'énergie
Après ses vacances, Marie est en pleine forme et déborde d'énergie.
forme olympiquen.
condition physique et mentale optimale d'un athlète de haut niveau
Le nageur a atteint sa forme olympique juste avant les championnats du monde.
pure formen.
apparence extérieure maintenue sans substance ni efficacité réelle
Sa démission n'était que pure forme, il garde tout son pouvoir.
avoir la formev.
être en bonne condition physique et mentale
Aujourd'hui j'ai la forme, je me sens prêt pour le match.
baisse de formen.
période où une personne a moins d'énergie ou de capacités
Après sa maladie, il traverse une baisse de forme.
en bonne formeadj.
qui a une bonne condition physique et de l'énergie
Après ses vacances, Marie est en bonne forme pour reprendre le travail.
en grande formeadj.
qui a beaucoup d'énergie et se sent très bien physiquement
Après ses vacances, Marie est en grande forme pour reprendre le travail.
en pleine formeadj.
qui a beaucoup d'énergie et une excellente santé physique
Après ses vacances, Marie est en pleine forme et prête à travailler.
être en formev.
avoir une bonne condition physique et de l'énergie
Après mes vacances, je suis vraiment en forme pour reprendre le travail.

Terms related to modifier la forme

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
adapterajusterchangerfaçonnermodifierremodelerrestructurersculpter

Terms with modifier la forme included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
conjuguerv.
linguistique
modifier la forme d'un verbe selon les temps, modes et personnes
opération du nezn.
chirurgie
intervention chirurgicale pour modifier la forme du nez ou corriger des problèmes
refaire les seinsv.
chirurgie
subir une chirurgie pour modifier la taille ou la forme de la poitrine
mise en exerguen.
typographie
action de modifier la forme d'un texte pour le rendre plus visible
conversionn.
linguistique
procédé linguistique changeant la fonction d'un mot sans modifier sa forme
déclinaisonn.
linguistique
action de modifier la forme des mots selon leur fonction
règle de transformationn.
mathématiques
formule qui indique comment modifier la position ou la forme d'un objet
remodelage du mentonn.
chirurgie esthétique
intervention chirurgicale ou esthétique pour modifier la forme du menton

View all translations of modifier la forme

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:reshape, ...
  2. German:die Form verändern, ...
  3. Italian:modificare la forma, ...
  4. Spanish:modificar la forma, ...
  5. Portuguese:modificar a forma, ...
  6. Chinese:改变形状, ...
  7. Japanese:形を変える, ...
  8. Arabic:غيّر الشكل, ...
  9. Hebrew:לְשַׁנּוֹת אֶת הַצוּרָה, ...
  10. Russian:изменять форму, ...
  11. Ukrainian:змінити форму, ...
Browse the dictionary entries starting with “m”:
modifier l'apparence modifier l'équilibre modifier la situation modifier la stratégie

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary