mise bas
miz ba
Definition of mise bas - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
accouchement animalaction pour un animal femelle de donner naissance à ses petits
- La mise bas de la jument s'est bien déroulée cette nuit.
- La chienne prépare sa mise bas dans un coin tranquille.
- Après la mise bas, la vache était très fatiguée.
Feedback:
Expressions with mise
conforme aux règles ou usages acceptés dans un contexte donné
Une tenue formelle est de mise pour cette cérémonie officielle.
action de poser quelque chose de façon plate sur une surface
La mise à plat des documents facilite leur numérisation.
préparation du corps par des exercices légers avant un effort sportif
Les joueurs font leur mise en jambe avant le match de football.
destruction complète d'un objet en plusieurs morceaux
La mise en pièces du vieux bâtiment a pris toute la journée.
action de placer des signes ( ) autour d'un texte
La mise entre parenthèses de cette remarque clarifie le texte.
parier plus d'argent dans un jeu ou intensifier ses efforts
Il a décidé d'augmenter la mise pour gagner plus gros.
répéter ou surpasser un exploit précédent
Après sa victoire, le champion veut doubler la mise l'année prochaine.
action de tester quelqu'un ou quelque chose avec des difficultés importantes
Cette crise constitue une mise à rude épreuve pour notre équipe.
destruction complète et violente d'un lieu ou situation
Les manifestants ont procédé à la mise à sac du magasin.
action de placer un drapeau à mi-hauteur du mât en signe de deuil
La mise en berne du drapeau a duré trois jours après la tragédie.
action de se moquer de quelqu'un, taquinerie
Sa mise en boîte constante agace ses collègues.
échauffement progressif avant un effort physique intense
Il a fait une mise en jambes de dix minutes avant la course.
action de suspendre temporairement une activité ou un projet
La mise en veilleuse du projet a été décidée par la direction.
remporter tous les prix ou gains dans une compétition
L'équipe française a raflé la mise aux championnats d'Europe.
gagner dans un jeu ou réussir dans une situation
Il a remporté la mise au poker hier soir.
intervenir à temps pour tirer d'affaire et éviter le pire
Son appel inattendu a sauvé la mise à toute l'équipe.
action de révéler complètement quelque chose de caché
La mise à nu de ce scandale a choqué l'opinion publique.
convenir parfaitement à une situation donnée
La discrétion est de mise lors de cette réunion importante.
action de rejeter ou exclure quelqu'un ou quelque chose
Sa mise à l'index par le parti politique a surpris tout le monde.
fait d'emprisonner quelqu'un ou d'être emprisonné
La mise à l'ombre du voleur a rassuré les habitants du quartier.
action de porter atteinte ou de causer du tort à quelque chose
La mise à mal de sa réputation l'a profondément affecté.
action d'utiliser quelque chose de façon avantageuse pour en tirer bénéfice
La mise à profit de ses compétences lui a permis de réussir.
exclusion sociale d'une personne par la communauté
La mise au ban de ce politicien a été totale après le scandale.
destruction de livres, documents ou publications écrites invendus ou périmés
L'éditeur a décidé la mise au pilon des exemplaires invendus.
Expressions with bas
se déplacer dans les airs à faible hauteur du sol
L'avion doit voler bas pour éviter les nuages.
expression pour féliciter ou montrer un très grand respect envers quelqu'un
Chapeau bas à toute l'équipe pour ce travail remarquable !
action déloyale et malhonnête pour nuire à quelqu'un
Il lui a fait un coup bas en révélant son secret.
tomber mollement vers le bas sans être maintenu ou tendu
Ses vêtements trop grands pendent bas sur son corps maigre.
ordre de ne pas toucher à quelque chose ou à quelqu'un
Bas les mains, c'est mon sac.
en partant du haut pour aller vers le bas
L'eau coule de haut en bas le long du mur.
périodes qui alternent entre succès et échecs dans la vie
Il a connu les hauts et les bas de sa carrière d'artiste.
niveau de voix moins élevé que celui utilisé précédemment
Il a adopté un ton plus bas pour ne pas réveiller les enfants.
qui a une petite taille ou des jambes courtes
Ce chien bas sur pattes court difficilement dans les hautes herbes.
de manière discrète pour éviter d'attirer l'attention
Il préfère agir à profil bas pour éviter les controverses.
se comporter de manière discrète pour éviter d'attirer l'attention
Après le scandale, il a décidé d'adopter un profil bas.
valeur la plus basse dans une gamme ou un intervalle donné
Le bas de fourchette pour ce poste est de 2000 euros par mois.
groupe de personnes ayant une position sociale défavorisée
Les travailleurs précaires font partie du bas de l'échelle.
partie la plus basse d'une gamme de prix ou valeurs
Ce produit se situe dans le bas de la fourchette tarifaire.
argent mis de côté en réserve
Avec son bas de laine, elle peut s'offrir des vacances.
qui a un plafond peu élevé
Cette chambre est bas de plafond, on se sent à l'étroit.
dernières places d'un classement ou d'une hiérarchie
Cette équipe joue pour éviter le bas du tableau cette saison.
ordre vif disant de ne pas poser les mains sur quelque chose
Bas les pattes, cette console ne t’appartient pas.
alternance de périodes favorables et difficiles dans la vie
Sa carrière a connu des hauts et des bas ces dernières années.
qui est très jeune, dans les premières années de la vie
Les enfants en bas âge ont besoin de beaucoup d'attention.
avoir atteint un niveau très faible de dignité ou de moralité
Après ce scandale, il est tombé bien bas dans l'estime publique.
adopter une attitude discrète et modeste pour éviter d'attirer l'attention
Depuis son erreur, il préfère faire profil bas au bureau.
agir de manière déloyale ou traître envers quelqu'un
Il lui a fait un coup bas en révélant son secret.
adopter une attitude discrète pour éviter d'attirer l'attention
Après le scandale, il a décidé de garder profil bas.
Terms related to mise bas
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Terms with mise bas included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
vétérinaire
maladie des mammifères femelles causée par manque de calcium après mise bas
reproduction animale
temps entre la mise bas et la fécondation suivante chez les animaux
mise bas
donner naissance à ses petits en parlant de la chèvre
animal
premier lait des femelles mammifères après mise bas
vétérinaire
difficulté lors de la mise bas chez les femelles mammifères
médical
qui concerne la période suivant l'accouchement ou la mise bas
mise bas
action de donner naissance à un poulain pour une jument
View all translations of mise bas
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:birthing, ...
- German:Geburt, ...
- Italian:parto, ...
- Spanish:parto, ...
- Portuguese:parto, ...
- Chinese:产仔, ...
- Japanese:分娩, ...
- Arabic:ولادة الحيوان, ...
- Hebrew:לֵידָה, ...
- Russian:роды, ...
- Ukrainian:пологи, ...
- Catalan:part, ...
- Danish:fødsel, ...
- Dutch:werpgang, ...
- Greek:τοκετός, ...
- Hungarian:ellés, ...
- Khmer:ការសម្រាលកូន, ...
- Korean:출산, ...
- Polish:poród, ...
- Portuguese (BR):parto, ...
- Romanian:fătare, ...
- Swedish:nedkomst, ...
- Thai:การคลอดลูก, ...
- Turkish:yavrama, ...
- Vietnamese:sự sinh con, ...
mis bas
mi ba
Definition of mis bas - Reverso French Dictionary
Adjective
accouchement animalse dit d'une femelle animale qui vient d'accoucher
- La vache mise bas hier se porte bien avec son veau.
- La chatte mis bas reste au chaud avec ses petits.
- Les brebis mises bas sont surveillées de près par l'éleveur.
Feedback:
Expressions with mise
conforme aux règles ou usages acceptés dans un contexte donné
Une tenue formelle est de mise pour cette cérémonie officielle.
action de poser quelque chose de façon plate sur une surface
La mise à plat des documents facilite leur numérisation.
préparation du corps par des exercices légers avant un effort sportif
Les joueurs font leur mise en jambe avant le match de football.
destruction complète d'un objet en plusieurs morceaux
La mise en pièces du vieux bâtiment a pris toute la journée.
action de placer des signes ( ) autour d'un texte
La mise entre parenthèses de cette remarque clarifie le texte.
parier plus d'argent dans un jeu ou intensifier ses efforts
Il a décidé d'augmenter la mise pour gagner plus gros.
répéter ou surpasser un exploit précédent
Après sa victoire, le champion veut doubler la mise l'année prochaine.
action de tester quelqu'un ou quelque chose avec des difficultés importantes
Cette crise constitue une mise à rude épreuve pour notre équipe.
destruction complète et violente d'un lieu ou situation
Les manifestants ont procédé à la mise à sac du magasin.
action de placer un drapeau à mi-hauteur du mât en signe de deuil
La mise en berne du drapeau a duré trois jours après la tragédie.
action de se moquer de quelqu'un, taquinerie
Sa mise en boîte constante agace ses collègues.
échauffement progressif avant un effort physique intense
Il a fait une mise en jambes de dix minutes avant la course.
action de suspendre temporairement une activité ou un projet
La mise en veilleuse du projet a été décidée par la direction.
remporter tous les prix ou gains dans une compétition
L'équipe française a raflé la mise aux championnats d'Europe.
gagner dans un jeu ou réussir dans une situation
Il a remporté la mise au poker hier soir.
intervenir à temps pour tirer d'affaire et éviter le pire
Son appel inattendu a sauvé la mise à toute l'équipe.
action de révéler complètement quelque chose de caché
La mise à nu de ce scandale a choqué l'opinion publique.
convenir parfaitement à une situation donnée
La discrétion est de mise lors de cette réunion importante.
action de rejeter ou exclure quelqu'un ou quelque chose
Sa mise à l'index par le parti politique a surpris tout le monde.
fait d'emprisonner quelqu'un ou d'être emprisonné
La mise à l'ombre du voleur a rassuré les habitants du quartier.
action de porter atteinte ou de causer du tort à quelque chose
La mise à mal de sa réputation l'a profondément affecté.
action d'utiliser quelque chose de façon avantageuse pour en tirer bénéfice
La mise à profit de ses compétences lui a permis de réussir.
exclusion sociale d'une personne par la communauté
La mise au ban de ce politicien a été totale après le scandale.
destruction de livres, documents ou publications écrites invendus ou périmés
L'éditeur a décidé la mise au pilon des exemplaires invendus.
Expressions with bas
se déplacer dans les airs à faible hauteur du sol
L'avion doit voler bas pour éviter les nuages.
expression pour féliciter ou montrer un très grand respect envers quelqu'un
Chapeau bas à toute l'équipe pour ce travail remarquable !
action déloyale et malhonnête pour nuire à quelqu'un
Il lui a fait un coup bas en révélant son secret.
tomber mollement vers le bas sans être maintenu ou tendu
Ses vêtements trop grands pendent bas sur son corps maigre.
ordre de ne pas toucher à quelque chose ou à quelqu'un
Bas les mains, c'est mon sac.
en partant du haut pour aller vers le bas
L'eau coule de haut en bas le long du mur.
périodes qui alternent entre succès et échecs dans la vie
Il a connu les hauts et les bas de sa carrière d'artiste.
niveau de voix moins élevé que celui utilisé précédemment
Il a adopté un ton plus bas pour ne pas réveiller les enfants.
qui a une petite taille ou des jambes courtes
Ce chien bas sur pattes court difficilement dans les hautes herbes.
de manière discrète pour éviter d'attirer l'attention
Il préfère agir à profil bas pour éviter les controverses.
se comporter de manière discrète pour éviter d'attirer l'attention
Après le scandale, il a décidé d'adopter un profil bas.
valeur la plus basse dans une gamme ou un intervalle donné
Le bas de fourchette pour ce poste est de 2000 euros par mois.
groupe de personnes ayant une position sociale défavorisée
Les travailleurs précaires font partie du bas de l'échelle.
partie la plus basse d'une gamme de prix ou valeurs
Ce produit se situe dans le bas de la fourchette tarifaire.
argent mis de côté en réserve
Avec son bas de laine, elle peut s'offrir des vacances.
qui a un plafond peu élevé
Cette chambre est bas de plafond, on se sent à l'étroit.
dernières places d'un classement ou d'une hiérarchie
Cette équipe joue pour éviter le bas du tableau cette saison.
ordre vif disant de ne pas poser les mains sur quelque chose
Bas les pattes, cette console ne t’appartient pas.
alternance de périodes favorables et difficiles dans la vie
Sa carrière a connu des hauts et des bas ces dernières années.
qui est très jeune, dans les premières années de la vie
Les enfants en bas âge ont besoin de beaucoup d'attention.
avoir atteint un niveau très faible de dignité ou de moralité
Après ce scandale, il est tombé bien bas dans l'estime publique.
adopter une attitude discrète et modeste pour éviter d'attirer l'attention
Depuis son erreur, il préfère faire profil bas au bureau.
agir de manière déloyale ou traître envers quelqu'un
Il lui a fait un coup bas en révélant son secret.
adopter une attitude discrète pour éviter d'attirer l'attention
Après le scandale, il a décidé de garder profil bas.
Terms related to mis bas
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of mis bas
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:freshly calved, ...
- German:abgekalbt, ...
- Italian:che ha partorito, ...
- Spanish:recién parida, ...
- Portuguese:parida, ...
- Chinese:刚产崽的, ...
- Japanese:出産直後の, ...
- Arabic:والدة, ...
- Hebrew:לְאַחַר הַמְלָטָה, ...
- Russian:родившая, ...
- Ukrainian:щойно отелилася, ...
- Catalan:recent parida, ...
- Danish:som netop har født, ...
- Dutch:pas bevallen, ...
- Greek:λεχώνα, ...
- Hungarian:ellett, ...
- Khmer:ទើបសម្រាលកូន, ...
- Korean:출산한, ...
- Polish:świeżo po porodzie, ...
- Portuguese (BR):recém parida, ...
- Romanian:fătată, ...
- Swedish:nyförlöst, ...
- Thai:ที่เพิ่งคลอดลูก, ...
- Turkish:doğurmuş, ...
- Vietnamese:vừa sinh, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the