mis debout
mi dəbu
Definition
Translation
Definition of mis debout - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
positionplacé en position verticale, dressé
- Le tableau était mis debout contre le mur.
2.
créationétabli, organisé, créé avec effort
- Cette entreprise a été mise debout en quelques mois.
3.
réveilRare réveillé, tiré du lit par quelqu'unRare
- Il était mis debout très tôt par sa mère.
Feedback:
Expressions with mis
habillé de façon négligée ou inappropriée
Il était mal mis pour cet entretien d'embauche important.
tomber au sol suite à un choc ou une action extérieure
Le boxeur a été mis à terre par un uppercut puissant.
subir une exclusion d'un groupe ou d'une activité
Il a été mis à l'écart de l'équipe après sa blessure.
subir une suspension temporaire du travail par décision de l'employeur
Le directeur a été mis à pied pendant l'enquête interne.
devenir incapable de continuer à combattre ou à participer
Le soldat a été mis hors de combat par une blessure.
être complètement épuisé ou très fatigué
Après cette journée de travail, je suis mis K.-O.
subir des difficultés très importantes qui testent la résistance
Sa patience a été mise à rude épreuve par les retards répétés.
devenir jeté ou éliminé car plus utile ou défectueux
Cette vieille machine va être mise au rebut demain.
devenir visible ou connu du public
Les problèmes de l'entreprise ont été mis en lumière par l'enquête.
marque que l'on met de côté un détail ou une exception
Mis à part cela, tout s'est finalement très bien passé.
habillé avec soin et élégance
Il était bien mis pour son entretien d'embauche.
devenir accessible ou disponible pour l'usage de quelqu'un
Les documents ont été mis à disposition sur le site internet.
recevoir la mort de manière volontaire par quelqu'un
Le prisonnier va être mis à mort demain à l'aube.
subir une vente publique où les gens font des offres
Cette maison va être mise aux enchères le mois prochain.
devenir disponible sur internet ou un réseau informatique
Le nouveau site web va être mis en ligne demain matin.
devenir disponible pour l'achat dans un magasin ou marché
Ce nouveau livre va être mis en vente demain matin.
interrompu ou arrêté de manière soudaine et violente
Le projet mis fin brutalement laisse les employés sans travail.
comparé ou évalué par rapport à autre chose
Les risques mis en balance avec les bénéfices sont acceptables.
déclaré officiellement invalide par une autorité compétente
Il a été mis en invalidité après son accident de travail.
qui vient d'être installé ou créé récemment
Le nouvellement mis en place système de sécurité fonctionne bien.
qui n'a pas été actualisé ou renouvelé récemment
Ce logiciel non mis à jour présente des failles de sécurité.
adapté pour gérer une charge ou un volume plus important
Cette application est bien mise à l'échelle pour supporter mille utilisateurs.
du rouge à lèvres ou du maquillage a été appliqué
Elle sort ce soir, le rouge est mis pour l'occasion.
être gêné ou mal à l'aise dans une situation
Il avait les pieds mis en dedans devant toute cette assemblée.
Expressions with debout
rester en position verticale sans tomber
Après sa chute, il avait du mal à tenir debout.
être très fatigué au point de somnoler même en restant debout
Après cette nuit blanche, je dors debout au bureau.
très choqué, incapable de réagir, pendant quelques instants
En apprenant la nouvelle, je suis K.-O. debout.
applaudissements très enthousiastes où le public se lève
L'artiste a reçu une ovation debout de cinq minutes.
s'effondrer ou tomber par manque de stabilité physique
Cette vieille chaise ne tient pas debout, elle va casser.
manque de logique ou de cohérence, semble faux ou peu crédible
Son explication ne tient pas debout, il y a trop de contradictions.
qui est tellement invraisemblable ou absurde qu'on ne peut y croire
Son histoire à dormir debout n'a convaincu personne.
refuser de se soumettre ou d'abandonner malgré l'adversité
Il préfère mourir debout plutôt que de trahir ses amis.
imaginer des choses impossibles ou peu probables
Tu rêves debout si tu penses gagner au loto demain.
de manière farouchement opposée
Il s'est dressé vent debout contre cette décision injuste.
se tenir verticalement sur ses pieds
Elle préfère être debout plutôt qu'assise pendant la réunion.
placer en position verticale ou faire passer de couché à debout
L’infirmière met le patient debout après l’opération.
personne qui voyage dans un transport sans siège disponible
Les passagers debout doivent se tenir aux barres dans le métro.
individu qui se tient sur ses pieds en position verticale
Il y avait plusieurs personnes debout dans la salle d'attente.
posture du corps quand une personne se tient droite sur ses pieds
Le médecin a examiné sa position debout pour vérifier son équilibre.
maintenir une position verticale, ne pas s'asseoir ni se coucher
Les soldats doivent rester debout pendant la cérémonie.
passer d'une autre position à la position debout
Il se met debout après être resté assis longtemps.
maintenir une position verticale sur ses pieds
Il arrive à se tenir debout malgré sa blessure.
emplacement dans un lieu public où l'on reste debout
Il a pris une place debout dans le métro bondé.
position du corps humain maintenue verticalement sur les jambes
Le médecin a évalué sa capacité de station debout après l'accident.
qui permet de prendre appui sans vraiment s'asseoir
Il utilise un tabouret assis-debout pour travailler à son bureau.
table haute qui permet de manger ou boire en restant debout
Le bar a installé plusieurs mange-debout pour la soirée cocktail.
rencontre de travail où les participants restent debout pour gagner du temps
L'équipe organise une réunion debout chaque matin pour faire le point.
position verticale maintenue longtemps sans bouger
La station debout prolongée peut provoquer des problèmes de circulation.
Terms related to mis debout
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Examples of mis debout in a sentence
Le panneau a été mis debout à l'entrée du chantier. Le projet a été mis debout grâce à une équipe motivée. L'association a été mise debout après de nombreux défis. Les enfants ont été mis debout à l'aube. Nous avons été mis debout par une alarme soudaine.
View all translations of mis debout
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:upright, set up, ...
- German:aufrecht, aufgebaut, ...
- Italian:in piedi, messo in piedi, ...
- Spanish:erguido, levantado, ...
- Portuguese:em pé, criado, ...
- Chinese:竖立, 创立的, ...
- Japanese:立てかけられた, 立ち上げられた, ...
- Arabic:مُنتَصِب, مُؤَسَّس, ...
- Hebrew:נִיצָּב, מוּקָם, ...
- Russian:поставленный вертикально, созданный с нуля, ...
- Ukrainian:поставлений вертикально, створений зусиллями, ...
- Catalan:posat dret, posat en marxa, ...
- Danish:oprejst, opbygget, ...
- Dutch:rechtopstaand, gevestigd, ...
- Greek:όρθιος, ιδρυμένος, ...
- Hungarian:függőleges helyzetbe állított, létrehozott, ...
- Khmer:ដាក់បញ្ឈរ, បង្កើតឡើង, ...
- Korean:세워진, 설립된, ...
- Polish:ustawiony pionowo, ustanowiony, ...
- Portuguese (BR):em pé, montado, ...
- Romanian:ridicat, ridicat de la zero, ...
- Swedish:upprätt, uppbyggd, ...
- Thai:ตั้งขึ้น, ที่ก่อตั้งขึ้น, ...
- Turkish:dik, kurulmuş, ...
- Vietnamese:dựng đứng, được gây dựng, ...
mettre debout
mɛtʁ dəbu
met deboutmettait deboutmettant debout
Definition of mettre debout - Reverso French Dictionary
Verbal expression
positionplacer en position verticale ou faire passer de couché à debout
- L’infirmière met le patient debout après l’opération.
- Le professeur met debout les élèves pour l'exercice.
- On a mis debout la statue dans le jardin.
Feedback:
Expressions with mettre debout
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
passer d'une autre position à la position debout
Il se met debout après être resté assis longtemps.
Expressions with mis
habillé de façon négligée ou inappropriée
Il était mal mis pour cet entretien d'embauche important.
tomber au sol suite à un choc ou une action extérieure
Le boxeur a été mis à terre par un uppercut puissant.
subir une exclusion d'un groupe ou d'une activité
Il a été mis à l'écart de l'équipe après sa blessure.
subir une suspension temporaire du travail par décision de l'employeur
Le directeur a été mis à pied pendant l'enquête interne.
devenir incapable de continuer à combattre ou à participer
Le soldat a été mis hors de combat par une blessure.
être complètement épuisé ou très fatigué
Après cette journée de travail, je suis mis K.-O.
subir des difficultés très importantes qui testent la résistance
Sa patience a été mise à rude épreuve par les retards répétés.
devenir jeté ou éliminé car plus utile ou défectueux
Cette vieille machine va être mise au rebut demain.
devenir visible ou connu du public
Les problèmes de l'entreprise ont été mis en lumière par l'enquête.
marque que l'on met de côté un détail ou une exception
Mis à part cela, tout s'est finalement très bien passé.
habillé avec soin et élégance
Il était bien mis pour son entretien d'embauche.
devenir accessible ou disponible pour l'usage de quelqu'un
Les documents ont été mis à disposition sur le site internet.
recevoir la mort de manière volontaire par quelqu'un
Le prisonnier va être mis à mort demain à l'aube.
subir une vente publique où les gens font des offres
Cette maison va être mise aux enchères le mois prochain.
devenir disponible sur internet ou un réseau informatique
Le nouveau site web va être mis en ligne demain matin.
devenir disponible pour l'achat dans un magasin ou marché
Ce nouveau livre va être mis en vente demain matin.
interrompu ou arrêté de manière soudaine et violente
Le projet mis fin brutalement laisse les employés sans travail.
comparé ou évalué par rapport à autre chose
Les risques mis en balance avec les bénéfices sont acceptables.
déclaré officiellement invalide par une autorité compétente
Il a été mis en invalidité après son accident de travail.
qui vient d'être installé ou créé récemment
Le nouvellement mis en place système de sécurité fonctionne bien.
qui n'a pas été actualisé ou renouvelé récemment
Ce logiciel non mis à jour présente des failles de sécurité.
adapté pour gérer une charge ou un volume plus important
Cette application est bien mise à l'échelle pour supporter mille utilisateurs.
du rouge à lèvres ou du maquillage a été appliqué
Elle sort ce soir, le rouge est mis pour l'occasion.
être gêné ou mal à l'aise dans une situation
Il avait les pieds mis en dedans devant toute cette assemblée.
Expressions with debout
rester en position verticale sans tomber
Après sa chute, il avait du mal à tenir debout.
être très fatigué au point de somnoler même en restant debout
Après cette nuit blanche, je dors debout au bureau.
très choqué, incapable de réagir, pendant quelques instants
En apprenant la nouvelle, je suis K.-O. debout.
applaudissements très enthousiastes où le public se lève
L'artiste a reçu une ovation debout de cinq minutes.
s'effondrer ou tomber par manque de stabilité physique
Cette vieille chaise ne tient pas debout, elle va casser.
manque de logique ou de cohérence, semble faux ou peu crédible
Son explication ne tient pas debout, il y a trop de contradictions.
qui est tellement invraisemblable ou absurde qu'on ne peut y croire
Son histoire à dormir debout n'a convaincu personne.
refuser de se soumettre ou d'abandonner malgré l'adversité
Il préfère mourir debout plutôt que de trahir ses amis.
imaginer des choses impossibles ou peu probables
Tu rêves debout si tu penses gagner au loto demain.
de manière farouchement opposée
Il s'est dressé vent debout contre cette décision injuste.
se tenir verticalement sur ses pieds
Elle préfère être debout plutôt qu'assise pendant la réunion.
placer en position verticale ou faire passer de couché à debout
L’infirmière met le patient debout après l’opération.
personne qui voyage dans un transport sans siège disponible
Les passagers debout doivent se tenir aux barres dans le métro.
individu qui se tient sur ses pieds en position verticale
Il y avait plusieurs personnes debout dans la salle d'attente.
posture du corps quand une personne se tient droite sur ses pieds
Le médecin a examiné sa position debout pour vérifier son équilibre.
maintenir une position verticale, ne pas s'asseoir ni se coucher
Les soldats doivent rester debout pendant la cérémonie.
passer d'une autre position à la position debout
Il se met debout après être resté assis longtemps.
maintenir une position verticale sur ses pieds
Il arrive à se tenir debout malgré sa blessure.
emplacement dans un lieu public où l'on reste debout
Il a pris une place debout dans le métro bondé.
position du corps humain maintenue verticalement sur les jambes
Le médecin a évalué sa capacité de station debout après l'accident.
qui permet de prendre appui sans vraiment s'asseoir
Il utilise un tabouret assis-debout pour travailler à son bureau.
table haute qui permet de manger ou boire en restant debout
Le bar a installé plusieurs mange-debout pour la soirée cocktail.
rencontre de travail où les participants restent debout pour gagner du temps
L'équipe organise une réunion debout chaque matin pour faire le point.
position verticale maintenue longtemps sans bouger
La station debout prolongée peut provoquer des problèmes de circulation.
Terms related to mettre debout
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of mettre debout
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:stand up, ...
- German:aufstellen, ...
- Italian:mettere in piedi, ...
- Spanish:poner de pie, ...
- Portuguese:pôr de pé, ...
- Chinese:扶起来, ...
- Japanese:立たせる, ...
- Arabic:أَوقَفَ, ...
- Hebrew:לְהַנִּיחַ בְּעָמָד, ...
- Russian:ставить на ноги, ...
- Ukrainian:піднімати на ноги, ...
- Catalan:posar dret, ...
- Danish:rejse op, ...
- Dutch:rechtop zetten, ...
- Greek:σηκώνω όρθιο, ...
- Hungarian:talpra állítani, ...
- Khmer:ដាក់ឱ្យឈរ, ...
- Korean:일으켜 세우다, ...
- Polish:stawiać na nogi, ...
- Portuguese (BR):pôr de pé, ...
- Romanian:a pune în picioare, ...
- Swedish:resa upp, ...
- Thai:พยุงให้ยืน, ...
- Turkish:ayağa kaldırmak, ...
- Vietnamese:đỡ dậy, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the