mis debout
mi dəbu
Definition

Definition of mis debout - Reverso French Dictionary

Adjective

1.
positionplacé en position verticale, dressé
  • Le tableau était mis debout contre le mur.
dressé redressé
2.
créationétabli, organisé, créé avec effort
  • Cette entreprise a été mise debout en quelques mois.
fondé
3.
réveilRareréveillé, tiré du lit par quelqu'unRare
  • Il était mis debout très tôt par sa mère.
réveillé
Add a suggestion |

Expressions with mis

mal misadj.
habillé de façon négligée ou inappropriée
Il était mal mis pour cet entretien d'embauche important.
être mis à terrev.
tomber au sol suite à un choc ou une action extérieure
Le boxeur a été mis à terre par un uppercut puissant.
être mis à l'écartv.
subir une exclusion d'un groupe ou d'une activité
Il a été mis à l'écart de l'équipe après sa blessure.
être mis à piedv.
subir une suspension temporaire du travail par décision de l'employeur
Le directeur a été mis à pied pendant l'enquête interne.
être mis hors de combatv.
devenir incapable de continuer à combattre ou à participer
Le soldat a été mis hors de combat par une blessure.
être mis K.-O.v.
être complètement épuisé ou très fatigué
Après cette journée de travail, je suis mis K.-O.

Expressions with debout

tenir deboutv.
rester en position verticale sans tomber
Après sa chute, il avait du mal à tenir debout.
dormir deboutv.
être très fatigué au point de somnoler même en restant debout
Après cette nuit blanche, je dors debout au bureau.
K.-O. deboutadj.
très choqué, incapable de réagir, pendant quelques instants
En apprenant la nouvelle, je suis K.-O. debout.
ovation deboutn.
applaudissements très enthousiastes où le public se lève
L'artiste a reçu une ovation debout de cinq minutes.
ne pas tenir deboutv.
s'effondrer ou tomber par manque de stabilité physique
Cette vieille chaise ne tient pas debout, elle va casser.
ne tient pas deboutexp.
manque de logique ou de cohérence, semble faux ou peu crédible
Son explication ne tient pas debout, il y a trop de contradictions.
à dormir deboutadj.
qui est tellement invraisemblable ou absurde qu'on ne peut y croire
Son histoire à dormir debout n'a convaincu personne.
mourir deboutv.
refuser de se soumettre ou d'abandonner malgré l'adversité
Il préfère mourir debout plutôt que de trahir ses amis.
rêver deboutv.
imaginer des choses impossibles ou peu probables
Tu rêves debout si tu penses gagner au loto demain.
vent deboutadv.
de manière farouchement opposée
Il s'est dressé vent debout contre cette décision injuste.

Terms related to mis debout

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
alignédeboutérigémontéplantéposéstabiliséverticalconstruitcrééétabliinitié

Examples of mis debout in a sentence

  • Le panneau a été mis debout à l'entrée du chantier.
  • Le projet a été mis debout grâce à une équipe motivée.
  • L'association a été mise debout après de nombreux défis.
  • Les enfants ont été mis debout à l'aube.
  • Nous avons été mis debout par une alarme soudaine.

View all translations of mis debout

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:upright, established, ...
  2. German:aufrecht, aufgebaut, ...
  3. Italian:in piedi, messo in piedi, ...
  4. Spanish:erguido, levantado, ...
  5. Portuguese:em pé, criado, ...
  6. Chinese:竖立, 创立的, ...
  7. Japanese:立てかけられた, 立ち上げられた, ...
  8. Arabic:مُنتَصِب, مُؤَسَّس, ...
  9. Hebrew:נִיצָּב, מוּקָם, ...
  10. Russian:поставленный вертикально, созданный с нуля, ...
  11. Ukrainian:поставлений вертикально, створений зусиллями, ...
mettre debout
mɛtʁ dəbu
met deboutmettait deboutmettant debout

Definition of mettre debout - Reverso French Dictionary

Verbal expression

1.
positionplacer en position verticale ou faire passer de couché à debout
  • L'infirmière aide le patient à se mettre debout après l'opération.
redresser verticaliser
2.
créationcréer ou organiser quelque chose de nouveau
  • Ils vont mettre debout une nouvelle association dans le quartier.
créer fonder
3.
réveilréveiller quelqu'un qui dort
  • Le bruit de la circulation a fini par me mettre debout.
réveiller tirer du sommeil
Add a suggestion |

Expressions with mettre debout

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
se mettre deboutv.
passer d'une autre position à la position debout
Il se met debout après être resté assis longtemps.

Expressions with mis

mal misadj.
habillé de façon négligée ou inappropriée
Il était mal mis pour cet entretien d'embauche important.
être mis à terrev.
tomber au sol suite à un choc ou une action extérieure
Le boxeur a été mis à terre par un uppercut puissant.
être mis à l'écartv.
subir une exclusion d'un groupe ou d'une activité
Il a été mis à l'écart de l'équipe après sa blessure.
être mis à piedv.
subir une suspension temporaire du travail par décision de l'employeur
Le directeur a été mis à pied pendant l'enquête interne.
être mis hors de combatv.
devenir incapable de continuer à combattre ou à participer
Le soldat a été mis hors de combat par une blessure.
être mis K.-O.v.
être complètement épuisé ou très fatigué
Après cette journée de travail, je suis mis K.-O.

Expressions with debout

tenir deboutv.
rester en position verticale sans tomber
Après sa chute, il avait du mal à tenir debout.
dormir deboutv.
être très fatigué au point de somnoler même en restant debout
Après cette nuit blanche, je dors debout au bureau.
K.-O. deboutadj.
très choqué, incapable de réagir, pendant quelques instants
En apprenant la nouvelle, je suis K.-O. debout.
ovation deboutn.
applaudissements très enthousiastes où le public se lève
L'artiste a reçu une ovation debout de cinq minutes.
ne pas tenir deboutv.
s'effondrer ou tomber par manque de stabilité physique
Cette vieille chaise ne tient pas debout, elle va casser.
ne tient pas deboutexp.
manque de logique ou de cohérence, semble faux ou peu crédible
Son explication ne tient pas debout, il y a trop de contradictions.
à dormir deboutadj.
qui est tellement invraisemblable ou absurde qu'on ne peut y croire
Son histoire à dormir debout n'a convaincu personne.
mourir deboutv.
refuser de se soumettre ou d'abandonner malgré l'adversité
Il préfère mourir debout plutôt que de trahir ses amis.
rêver deboutv.
imaginer des choses impossibles ou peu probables
Tu rêves debout si tu penses gagner au loto demain.
vent deboutadv.
de manière farouchement opposée
Il s'est dressé vent debout contre cette décision injuste.

Terms related to mettre debout

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
alignerappuyerdresserinstallerleverplacerpositionnersoutenirconcevoirélaborerétablirinitier

Examples of mettre debout in a sentence

  • On a mis debout la statue dans le jardin.
  • Elle a réussi à mettre debout un projet innovant.
  • Nous allons mettre debout une équipe pour ce défi.
  • Le réveil automatique va me mettre debout à six heures.
  • Sa mère doit le mettre debout chaque matin pour l’école.

View all translations of mettre debout

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:stand up, set up, ...
  2. German:aufstellen, aufbauen, ...
  3. Italian:alzare, fondare, ...
  4. Spanish:poner de pie, crear, ...
  5. Portuguese:colocar de pé, criar, ...
  6. Chinese:扶起来, 创建, ...
  7. Japanese:立たせる, 立ち上げる, ...
  8. Arabic:أوقف, أنشأ, ...
  9. Hebrew:לְהַנִּיחַ בְּעָמָד, לְהָקִים, ...
  10. Russian:поднимать на ноги, создавать, ...
  11. Ukrainian:підняти, створити, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary