mets
mɛ
Definition Synonyms
Definition of mets - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
cuisineDated plat cuisiné et préparé servi lors d'un repasDated
- Le chef a préparé des mets raffinés pour le dîner.
- Chaque mets était accompagné d'un vin différent.
- Les mets exotiques ont surpris les invités.
Expressions with mets
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
donne à un objet féminin une place précise
Mets-la sur l’étagère, juste à côté des livres.
plat central et copieux qui forme la partie principale d'un repas
Le mets principal de ce soir sera un rôti de bœuf aux légumes.
donner l'ordre de poser une chose à un endroit
Mets-le sur la table, s'il te plaît.
plats raffinés et savoureux choisis pour leur qualité exceptionnelle
Le restaurant propose des mets de choix préparés par le chef.
plat cuisiné fin et raffiné de qualité supérieure
Le chef nous a servi un mets délicat aux truffes.
aliments ou plats déjà cuisinés et prêts à manger
Le supermarché propose une large gamme de mets préparés.
plat qui procure une sensation de bien-être et de chaleur émotionnelle
Sa grand-mère lui préparait toujours son mets réconfortant préféré quand il était triste.
Origin of mets
latin, mittere (envoyer, mettre)
Terms with mets included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
cuisine
mets sucré servi à la fin du repas
après le plat
moment du repas où on mange le mets sucré
mets
plat de viande blanche farcie au jambon et fromage puis panée
pâtisserie
mets sucré servi en fin de repas contenant des fruits
conseil prudence
ne te mets pas dans des situations difficiles ou dangereuses
cuisine
mets cuisiné servi à température élevée
cuisine
mets cuisiné dont l'ingrédient principal est constitué de lentilles
cuisine
mets culinaire préparé avec des épices qui donnent un goût relevé
cuisine
mets difficile à digérer ou très riche en calories
cuisine
mets préparé selon les traditions culinaires du Mexique
spécialité
mets caractéristique d'une région ou d'un pays
cuisine
action de cuisiner et assembler des ingrédients pour faire des mets
cuisine
offrir un bon repas ou des mets délicieux à quelqu'un
mets
aliments cuits dans l'huile chaude
réception
boissons fraîches et petits mets servis lors de réceptions
esturgeon
œufs d'esturgeon salés consommés comme mets de luxe
poisson
œufs de poisson salés préparés comme mets raffiné
luxe
mets délicat qui évoque le luxe et le raffinement
mets raffinés
morceaux fins et délicats de nourriture
réception
mets salés ou sucrés servis à l’apéritif en format miniature
supermarché
mets prêts à manger, vendus emballés et seulement à réchauffer
cuisine
mets ou expérience culinaire particulièrement savoureuse et agréable
cuisine
qui est servi avec des garnitures ou des mets appropriés
gastronomie
œufs de saumon salés consommés comme mets délicat
View all translations of mets
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:dish, ...
- German:Gericht, ...
- Italian:portata, ...
- Spanish:plato, ...
- Portuguese:prato, ...
- Chinese:菜肴, ...
- Japanese:料理, ...
- Arabic:طبق, ...
- Hebrew:מַאֲכָל, ...
- Russian:блюдо, ...
- Ukrainian:страва, ...
mettre
mɛtʁ
mettaientmettaismettait
Definition of mettre - Reverso French Dictionary
Verb
1.
vêtementenfiler ou porter un vêtement sur soi
- Elle met sa robe rouge pour la soirée.
2.
tempsnécessiter une certaine durée pour accomplir quelque chose
- J'ai mis deux heures pour terminer cet exercice.
3.
situationplacer dans une situation ou un état particulier
- Cette nouvelle l'a mis en colère.
4.
placementplacer une personne ou une chose dans un lieu déterminé
- Il met le livre sur la table.
5.
écritureécrire ou noter quelque chose sur le papier
- Mets ton nom sur la feuille.
6.
cuisinepréparer ou accommoder des aliments d'une certaine façon
- Elle met la viande à cuire dans le four.
7.
argentinvestir ou employer de l'argent d'une certaine manière
- Il met tous ses économies dans cette affaire.
8.
qualitésemployer ses qualités dans ses actions ou ses œuvres
- Elle met beaucoup de passion dans son travail.
9.
suppositionsupposer ou admettre quelque chose
- Mettons que tu aies raison sur ce point.
Expressions with mettre
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
placer quelque chose à l'intérieur d'un lieu ou contenant
Je vais mettre dedans mes affaires dans cette valise.
forcer quelqu'un à quitter un endroit contre sa volonté
Le patron a mis dehors l'employé qui volait.
commencer à faire quelque chose, se lancer dans une activité
Ce soir, je m’y mets et je rédige enfin le rapport.
rendre une femme enceinte par fécondation
Il a mis sa femme enceinte après deux ans de mariage.
placer dans un endroit protégé du soleil
Il faut mettre à l'ombre les plantes fragiles pendant l'été.
placer une chose à l'écart pour la séparer du reste
Elle met de côté les vêtements d'hiver pour l'été.
faire prendre la position agenouillée à quelqu'un
Le soldat a mis le prisonnier à genoux.
placer dans un lieu sûr pour éviter un danger
Il a mis ses documents à l'abri dans le coffre-fort.
rendre quelqu'un plus détendu et confortable dans une situation
Il a su mettre à l'aise tous les invités dès leur arrivée.
faire sortir une personne d'un lieu en la chassant
Le videur a mis le client perturbateur à la porte.
jeter quelque chose dans une poubelle pour s'en débarrasser
Il faut mettre à la poubelle ces vieux journaux qui traînent.
enlever ce qui couvre pour découvrir
L'érosion a mis à nu les racines de l'arbre.
placer quelque chose horizontalement sur une surface
Il faut mettre à plat le tissu avant de le découper.
poser ou déposer quelque chose sur le sol
Il faut mettre à terre ces cartons avant de les ouvrir.
placer dans un endroit chaud pour réchauffer ou maintenir la température
Elle met le plat au chaud avant de servir le dîner.
rendre compréhensible ce qui était confus ou difficile
Il faut mettre au clair cette situation compliquée.
punir en obligeant à rester debout face à un coin
Le professeur a décidé de mettre au coin l'élève perturbateur.
placer dans un endroit froid pour conserver
Il faut mettre au frais les légumes après les courses.
placer dans le réfrigérateur pour conserver au froid
Je vais mettre au frigo les restes du dîner.
placer un véhicule dans un garage pour le ranger
Il met sa voiture au garage chaque soir pour la protéger.
installer quelqu'un dans un lit pour qu'il dorme
Elle met ses enfants au lit à vingt heures tous les soirs.
donner naissance à un enfant lors de l'accouchement
Elle a mis au monde des jumeaux hier à la maternité.
réécrire quelque chose de façon soignée et sans ratures
Je dois mettre au propre mon devoir avant de le rendre.
placer des aliments dans un réfrigérateur pour les conserver au froid
Je vais mettre au réfrigérateur les restes du dîner.
Origin of mettre
latin, mittere (envoyer)
Examples of mettre in a sentence
Les enfants mettent leurs bottes pour la pluie. Combien de temps vas-tu mettre pour finir ce livre ? Elle a mis trois jours à préparer ce dossier. Ce travail m'a mis dans une situation difficile. Ils ont mis leur enfant dans une école bilingue. Peux-tu mettre la chaise près de la fenêtre ?
Ils ont mis les clés dans le tiroir. Peux-tu mettre la date en haut de la page ? Il a mis la liste des courses sur un post-it. Il met les légumes à mariner pour la salade. On met le poisson en papillote pour plus de saveur. Elle a mis une grosse somme dans l’immobilier. Nous mettons notre argent dans des actions sûres. Il met son énergie au service de l'association. Nous mettons notre créativité dans chaque projet. Mettons que le plan fonctionne comme prévu. Mettons qu'il ait oublié notre rendez-vous, ce n'est pas grave.
View all translations of mettre
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:put on, take, ...
- German:anziehen, benötigen, ...
- Italian:indossare, impiegare, ...
- Spanish:ponerse, tardar, ...
- Portuguese:vestir, demorar, ...
- Chinese:穿, 花费, ...
- Japanese:着る, 〜かかる, ...
- Arabic:ارتدى, استغرق, ...
- Hebrew:לִלְבּוֹשׁ, לָקַחַת, ...
- Russian:надевать, занимать, ...
- Ukrainian:одягати, витрачати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the