mesurer
məzyʁɛ
Definition of mesurer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
dimensiontr. déterminer une quantité avec un instrument ou une unitétr.
- Il faut mesurer la longueur de cette planche avant de la couper.
2.
tailleintr. avoir une certaine dimension ou tailleintr.
- Cette table mesure deux mètres de long.
3.
proportionnertr. adapter ou ajuster dans de bonnes proportionstr.
- Elle mesure ses gestes pour ne pas paraître agressive.
4.
modérationtr. faire quelque chose avec modération et réflexiontr.
- Il faut mesurer ses paroles avant de critiquer.
Expressions with mesurer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
parler avec prudence en choisissant soigneusement ses mots
Il doit mesurer ses propos devant son patron.
affronter quelqu'un ou quelque chose pour tester ses capacités
L'équipe se mesure à ses principaux rivaux ce soir.
évaluer ou juger quelque chose en utilisant un critère comme référence
Il faut mesurer à l'aune de nos valeurs cette décision importante.
parler avec prudence en choisissant soigneusement ses mots
Il faut mesurer ses paroles devant le directeur.
travailler avec beaucoup d'efforts sans se soucier de la fatigue
Elle ne mesure pas sa peine pour aider ses collègues.
ustensile de cuisine gradué pour doser des ingrédients avec précision
Elle utilise une cuillère à mesurer pour ajouter exactement 5 ml de vanille.
effectuer une mesure une deuxième fois
Le scientifique décide de mesurer à nouveau la température.
déterminer les dimensions d'un objet en utilisant une règle graduée
Il faut mesurer avec une règle la longueur de cette planche.
déterminer la distance entre la surface et le fond d'un élément
Il faut mesurer la profondeur du puits avant de construire.
instrument souple et gradué pour mesurer des longueurs
Elle utilise un ruban à mesurer pour prendre les mesures de la robe.
récipient gradué utilisé pour mesurer des quantités précises d'ingrédients en cuisine
Elle utilise une tasse à mesurer pour doser la farine dans sa recette.
déterminer les dimensions ou quantités de façon très exacte
L'ingénieur doit mesurer avec précision la longueur du pont.
déterminer combien de temps dure quelque chose
L'entraîneur mesure la durée de chaque exercice avec son chronomètre.
évaluer avec précision la quantité d'une substance ou d'un élément
Il faut mesurer la quantité d'eau nécessaire pour la recette.
compter les battements du cœur d'une personne par minute
L'infirmière mesure le pouls du patient avant l'opération.
déterminer la durée d'un événement ou d'une activité
Il faut mesurer le temps de cuisson des pâtes.
évaluer les résultats obtenus par une personne ou un système
L'entreprise va mesurer les performances de ses employés ce trimestre.
comparer ses capacités ou sa valeur à celles d'autrui
Il aime se mesurer aux meilleurs joueurs de son club.
déterminer les dimensions ou caractéristiques de quelque chose sans être près
Les satellites peuvent mesurer à distance la température des océans.
Origin of mesurer
latin, mensurare (mesurer)
Terms with mesurer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
pesée
instrument pour mesurer le poids ou la masse des objets
abr: centimètre
unité de longueur servant à mesurer de petites distances
agenda
système qui organise les jours et mois pour mesurer le temps
mesure
système de graduation pour mesurer quelque chose
abr: kilomètres par heure
unité pour mesurer la vitesse d'un véhicule qui roule
abr: kilomètre carré
unité pour mesurer de grandes surfaces comme des pays ou régions
longueur
unité de base pour mesurer les longueurs dans le système international
abr: millimètre
unité de longueur très petite servant à mesurer des objets fins
balance
mesurer la masse d'un objet avec une balance
mesure
grandeur servant de référence pour mesurer
abr: gramme
unité de masse utilisée pour mesurer de petites quantités solides
cuisine
ustensile de cuisine d'une capacité de 15 ml pour mesurer
durée
période de soixante minutes utilisée pour mesurer une durée
fitness
montre conçue pour mesurer les performances lors d'activités physiques
matériel
objet utilisé pour tracer, colorier ou mesurer sur papier
en phrase
après en pour mesurer information, quantité ou détails restants
mesure
action de mesurer le poids de quelque chose
mesure
placer quelque chose sur une balance pour mesurer son poids
balance
mesurer le poids de son propre corps
balance
appareil qui sert à mesurer le poids du corps humain
abr: thermomètre
sert à mesurer la température du corps, de l'air ou d'un liquide
mesure
action de donner une dimension précise ou de mesurer avec un instrument
outil de contrôle
instrument qui sert à mesurer une quantité ou une dimension
outil
instrument gradué qui sert à mesurer les longueurs
Examples of mesurer in a sentence
On doit mesurer la pièce avant d’acheter le tapis. Le mur mesure trois mètres de haut. Ma sœur mesure un mètre soixante. Il faut mesurer ses paroles lors d’un débat. Nous avons mesuré nos efforts pour éviter l’épuisement. Il a mesuré ses réactions lors de la réunion.
Elle doit mesurer ses gestes en présence des enfants.
View all translations of mesurer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:measure, be, ...
- German:messen, eine Länge von ... haben, ...
- Italian:misurare, dosare, ...
- Spanish:medir, proporcionar, ...
- Portuguese:medir, proporcionar, ...
- Chinese:测量, 长, ...
- Japanese:測る, ある, ...
- Arabic:قاس, بلغ, ...
- Hebrew:לִמְדּוֹד, לְקַבֵּעַ אֶת הַמִּדּוֹת, ...
- Russian:измерять, иметь размер, ...
- Ukrainian:вимірювати, мати розмір, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the