message rapide
mesaʒ ʁapid
Definition
Translation
Definition of message rapide - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
SMSmessage court envoyé par téléphone portable
- Il m'a envoyé un message rapide pour confirmer le rendez-vous.
2.
messageriemessage transmis instantanément sur internet ou une application
- J'ai reçu ton message rapide sur WhatsApp ce matin.
Feedback:
Images of message rapide
message court envoyé par téléphone portable
Expressions with message
transmettre une information ou instruction à quelqu'un
Peux-tu passer le message à Marie qu'elle doit venir demain ?
obtenir une information transmise par une personne
J'ai reçu le message de mon collègue ce matin.
transmettre une communication écrite, orale ou numérique à quelqu'un
Je vais envoyer un message à mon ami pour l'inviter.
enregistrer une communication pour quelqu'un qui n'est pas disponible
Je vais laisser un message sur son répondeur.
message qui attend d'être lu, écouté ou envoyé
Vous avez trois messages en attente sur votre répondeur.
information écrite ou parlée qui est arrivée à son destinataire
J'ai trois messages reçus dans ma boîte mail ce matin.
message court envoyé par téléphone portable
Elle a reçu un message texte de son ami ce matin.
message initial envoyé pour commencer une conversation ou correspondance
Son premier message sur le forum était une présentation personnelle.
ne pas répondre volontairement à un message reçu
Elle a décidé d'ignorer un message de son ex-petit ami.
communication difficile à comprendre car mal organisée ou peu claire
Son message confus m'a laissé perplexe sur ses véritables intentions.
message enregistré qui accueille les appelants sur un répondeur
Le message d'accueil du cabinet médical indique les heures d'ouverture.
texte envoyé par ordinateur ou téléphone via internet ou réseau
J'ai reçu un message électronique de mon professeur ce matin.
message vocal laissé sur un répondeur pour être écouté plus tard
J'ai trois messages enregistrés sur mon téléphone portable.
communication écrite envoyée très rapidement par internet ou téléphone
Il a envoyé un message instantané à son ami pour le prévenir.
information transmise oralement par téléphone entre deux personnes
Elle m'a donné un message téléphonique de la part de son patron.
enregistrement laissé sur un répondeur ou une boîte vocale
J'ai écouté ton message vocal sur ma boîte vocale.
renforcer l'impact ou la portée d'une information pour qu'elle soit mieux perçue
Les médias sociaux permettent d'amplifier le message de la campagne.
partie principale d'un message qui contient le texte écrit
Le corps du message explique tous les détails du projet.
transformer un message codé en langage compréhensible
Les espions ont réussi à décoder le message secret de l'ennemi.
communication au sens volontairement ou involontairement équivoque ou interprétable de plusieurs façons
Son message ambigu laissait planer le doute sur ses véritables intentions.
message diffusé sans intervention humaine par un système électronique
Le message automatique du répondeur indique que le bureau est fermé.
message envoyé automatiquement par un système sans intervention humaine
J'ai reçu un message automatisé confirmant mon inscription.
communication qui contient un sens caché ou sous-entendu
Son discours était un message codé pour critiquer le gouvernement.
Expressions with rapide
très rapide, qui se déplace ou agit avec une vitesse extrême
Le coureur était rapide comme une flèche sur la piste.
très rapide, qui se déplace ou agit avec une vitesse extrême
Le coureur était aussi rapide que l'éclair sur la piste.
extrêmement rapide dans ses mouvements ou ses actions
Il est rapide comme l'éclair pour résoudre les problèmes de maths.
très rapide, qui se déplace avec une vitesse exceptionnelle
Le coureur était rapide comme le vent sur la piste.
qui possède une vitesse supérieure à autre chose
Cette voiture est plus rapide que l'ancienne.
voie ou moyen permettant d'arriver rapidement à un endroit
Cet accès rapide mène directement au centre commercial.
animal qui se déplace avec une grande vitesse
Le guépard est un animal rapide capable de courir très vite.
qui a une vitesse satisfaisante sans être exceptionnelle
Cette voiture est assez rapide pour nos besoins quotidiens.
caisse dans un magasin réservée aux clients avec peu d'articles
Je passe à la caisse rapide car j'ai seulement trois articles.
épreuve sportive où les participants courent à grande vitesse
Il a gagné la course rapide du 100 mètres hier.
appareil qui imprime des documents à grande vitesse
L'entreprise a acheté une imprimante rapide pour le service comptabilité.
action de gravir ou s'élever vers le haut très vite
La montée rapide de l'alpiniste impressionna tous les spectateurs.
action de nettoyer quelque chose de façon superficielle et accélérée
Elle fait un nettoyage rapide de la cuisine avant l'arrivée des invités.
écrit bref pris rapidement pour retenir une information importante
J'ai pris une note rapide pendant la réunion pour ne pas oublier.
déplacement ou traversée qui se fait en peu de temps
Il a fait un passage rapide au bureau avant de rentrer chez lui.
arrêt temporaire de courte durée dans une activité
Il a pris une pause rapide entre deux réunions importantes.
personne qui agit ou se déplace avec vitesse
Cette personne rapide a terminé le travail en une heure.
repas qui se prépare ou se sert très rapidement
J'ai acheté un plat rapide pour le déjeuner.
qui va à une vitesse convenable sans être très rapide
Cette voiture est plutôt rapide pour les trajets en ville.
service de courrier qui livre plus vite que normal
J'ai envoyé le colis en poste rapide pour qu'il arrive demain.
se laver le corps rapidement sous l'eau courante
Je dois prendre une douche rapide avant de partir au travail.
qui saisit facilement et vite les idées ou informations
Marie est rapide à comprendre, elle a tout saisi en quelques minutes.
qui peut être lu facilement et sans effort particulier
Ce livre est rapide à lire, parfait pour les vacances.
qui agit vite et donne de bons résultats
Cette solution est rapide et efficace pour résoudre le problème.
Terms related to message rapide
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Examples of message rapide in a sentence
Peux-tu me répondre par message rapide, s’il te plaît ? Envoie-moi un message rapide si tu es en retard. Un message rapide suffit pour confirmer la réunion.
View all translations of message rapide
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:text message, instant message, ...
- German:Kurznachricht, Sofortnachricht, ...
- Italian:messaggino, messaggio istantaneo, ...
- Spanish:mensaje rápido, mensaje instantáneo, ...
- Portuguese:SMS, mensagem instantânea, ...
- Chinese:短信, 即时消息, ...
- Japanese:ショートメッセージ, 即時メッセージ, ...
- Arabic:رسالة سريعة, ...
- Hebrew:הוֹדָעָה מְהִירָה, מֶסֶר מִיָּדִי, ...
- Russian:короткое сообщение, мгновенное сообщение, ...
- Ukrainian:SMS, швидке повідомлення, ...
- Catalan:missatge ràpid, missatge instantani, ...
- Danish:sms, chatbesked, ...
- Dutch:korte boodschap, chatbericht, ...
- Greek:μύνημα, γρήγορο μήνυμα, ...
- Hungarian:szöveges üzenet, azonnali üzenet, ...
- Khmer:សារខ្លី, សារភ្លាមៗ, ...
- Korean:문자 메시지, 즉시 메시지, ...
- Polish:SMS, wiadomość błyskawiczna, ...
- Portuguese (BR):SMS, mensagem instantânea, ...
- Romanian:SMS, mesaj instant, ...
- Swedish:sms, snabbmeddelande, ...
- Thai:ข้อความสั้น, ข้อความทันใจ, ...
- Turkish:kısa mesaj, anlık mesaj, ...
- Vietnamese:tin nhắn nhanh, tin nhắn tức thì, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the