message ambigu

mesaʒ ɑ̃biɡy

Definition

Definition of message ambigu - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

double senscommunication au sens volontairement ou involontairement équivoque ou interprétable de plusieurs façons

Son message ambigu laissait planer le doute sur ses véritables intentions.
Son message ambigu après le dîner m'a laissé perplexe.
Le directeur a envoyé un message ambigu sur les licenciements.

Add a suggestion |

Feedback:

Expressions with message

passer un message

transmettre une information ou instruction à quelqu'un

Peux-tu passer le message à Marie qu'elle doit venir demain ?

recevoir le message

obtenir une information transmise par une personne

J'ai reçu le message de mon collègue ce matin.

envoyer un message

transmettre une communication écrite, orale ou numérique à quelqu'un

Je vais envoyer un message à mon ami pour l'inviter.

laisser un message

enregistrer une communication pour quelqu'un qui n'est pas disponible

Je vais laisser un message sur son répondeur.

message en attente

message qui attend d'être lu, écouté ou envoyé

Vous avez trois messages en attente sur votre répondeur.

message reçu

information écrite ou parlée qui est arrivée à son destinataire

J'ai trois messages reçus dans ma boîte mail ce matin.

Expressions with ambigu

langage ambigu

langage qui manque de clarté et peut être compris différemment

Son langage ambigu créait des malentendus dans l'équipe.

terme ambigu

mot ou expression qui peut avoir plusieurs significations différentes

Le terme ambigu "avocat" désigne à la fois un fruit et un métier.

View all translations of message ambigu

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:ambiguous message, ...
German:zweideutige Nachricht, ...
Italian:messaggio ambiguo, ...
Spanish:mensaje ambiguo, ...
Portuguese:mensagem ambígua, ...
Chinese:含糊的信息, ...
Japanese:あいまいなメッセージ, ...
Arabic:رِسالَة مُلْتَبِسَة, ...
Hebrew:מֶסֶר עָמוּם, ...
Russian:двусмысленное сообщение, ...
Ukrainian:двозначне повідомлення, ...
Catalan:missatge ambigu, ...
Danish:tvetydigt budskab, ...
Dutch:dubbelzinnige boodschap, ...
Greek:διφορούμενο μήνυμα, ...
Hungarian:kétértelmű üzenet, ...
Khmer:សារមិនច្បាស់លាស់, ...
Korean:애매한 메시지, ...
Polish:dwuznaczna wiadomość, ...
Portuguese (BR):mensagem ambígua, ...
Romanian:mesaj ambiguu, ...
Swedish:tvetydigt budskap, ...
Thai:ข้อความกำกวม, ...
Turkish:muğlak mesaj, ...
Vietnamese:thông điệp mơ hồ, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.