message
mesaʒ
Definition Synonyms
Definition of message - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
échangeinformation transmise d'une personne à une autre
- Il a laissé un message sur mon répondeur.
2.
tâchemission de transmettre une information à quelqu'un
- Le facteur a un message à vous délivrer.
3.
publicitéinformation destinée à faire connaître un produit
- Ce message publicitaire vante les mérites du produit.
4.
politiquecommunication officielle du chef de l'État au parlement
- Le président a adressé un message au Sénat.
Expressions with message
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
transmettre une information ou instruction à quelqu'un
Peux-tu passer le message à Marie qu'elle doit venir demain ?
obtenir une information transmise par une personne
J'ai reçu le message de mon collègue ce matin.
transmettre une communication écrite, orale ou numérique à quelqu'un
Je vais envoyer un message à mon ami pour l'inviter.
enregistrer une communication pour quelqu'un qui n'est pas disponible
Je vais laisser un message sur son répondeur.
message qui attend d'être lu, écouté ou envoyé
Vous avez trois messages en attente sur votre répondeur.
information écrite ou parlée qui est arrivée à son destinataire
J'ai trois messages reçus dans ma boîte mail ce matin.
message court envoyé par téléphone portable
Elle a reçu un message texte de son ami ce matin.
message initial envoyé pour commencer une conversation ou correspondance
Son premier message sur le forum était une présentation personnelle.
ne pas répondre volontairement à un message reçu
Elle a décidé d'ignorer un message de son ex-petit ami.
communication difficile à comprendre car mal organisée ou peu claire
Son message confus m'a laissé perplexe sur ses véritables intentions.
message enregistré qui accueille les appelants sur un répondeur
Le message d'accueil du cabinet médical indique les heures d'ouverture.
texte envoyé par ordinateur ou téléphone via internet ou réseau
J'ai reçu un message électronique de mon professeur ce matin.
message vocal laissé sur un répondeur pour être écouté plus tard
J'ai trois messages enregistrés sur mon téléphone portable.
communication écrite envoyée très rapidement par internet ou téléphone
Il a envoyé un message instantané à son ami pour le prévenir.
message court envoyé par téléphone portable
Il m'a envoyé un message rapide pour confirmer le rendez-vous.
information transmise oralement par téléphone entre deux personnes
Elle m'a donné un message téléphonique de la part de son patron.
enregistrement laissé sur un répondeur ou une boîte vocale
J'ai écouté ton message vocal sur ma boîte vocale.
renforcer l'impact ou la portée d'une information pour qu'elle soit mieux perçue
Les médias sociaux permettent d'amplifier le message de la campagne.
partie principale d'un message qui contient le texte écrit
Le corps du message explique tous les détails du projet.
transformer un message codé en langage compréhensible
Les espions ont réussi à décoder le message secret de l'ennemi.
communication au sens volontairement ou involontairement équivoque ou interprétable de plusieurs façons
Son message ambigu laissait planer le doute sur ses véritables intentions.
message diffusé sans intervention humaine par un système électronique
Le message automatique du répondeur indique que le bureau est fermé.
message envoyé automatiquement par un système sans intervention humaine
J'ai reçu un message automatisé confirmant mon inscription.
communication qui contient un sens caché ou sous-entendu
Son discours était un message codé pour critiquer le gouvernement.
Origin of message
latin, missus (envoyé) + -age (suffixe)
Terms with message included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
correspondance
envoyer un message par écrit à quelqu'un
correspondance
message écrit envoyé à une personne
écrit
message écrit court
message
se faire transmettre une information ou un ordre
courriel
formule finale dans un message pour marquer un prochain contact
destinataire
introduit le destinataire d’une action ou d’un message
au revoir
formule exprimant qu'on se reverra prochainement, souvent en fin de message
provenance
indique la provenance d'une action, message ou objet
message
formule pour conclure un message ou un appel poliment
information
message destiné à informer le public de quelque chose
fête
carton ou message envoyé pour inviter quelqu'un
acr: Post-scriptum
message ajouté à la fin d’une lettre ou d’un mail
publicité
message commercial diffusé pour promouvoir un produit ou service
abr: publicité
message pour faire connaître un produit ou un service
acr: Short Message Service
message court envoyé par téléphone portable
fin de message
formule de clôture à la fin d’un message écrit
petite annonce
message publié pour trouver quelque chose ou quelqu'un
publicité
message payant qui vante un produit pour inciter à l'acheter
silence
absence de retour après question, message ou demande
manifestation
grande bande de tissu avec un message écrit dessus
bravo
message bref pour approuver ce qui vient d'être dit
salutation écrite
mot affectueux pour finir un message ou une conversation
soutien moral
message de soutien souhaitant de la force pour une tâche difficile
message collectif
salutation dans les communications écrites adressées à plusieurs destinataires
Examples of message in a sentence
J'ai reçu un message important ce matin. J'ai un message à transmettre au directeur. Le messager portait un message important pour le roi. Le message attire l'attention des consommateurs. Un nouveau message sera diffusé à la télévision ce soir. Le message du chef de l’État a été lu devant l’Assemblée.
Chaque année, le président envoie un message au Parlement.
View all translations of message
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:message, dispatch, ...
- German:Nachricht, Auftrag, ...
- Italian:messaggio, messaggio pubblicitario, ...
- Spanish:mensaje, encargo, ...
- Portuguese:mensagem, recado, ...
- Chinese:信息, 传信任务, ...
- Japanese:メッセージ, 伝言, ...
- Arabic:رسالة, إفادة, ...
- Hebrew:הוֹדָעָה, שְׁלִיחוּת, ...
- Russian:сообщение, рекламное сообщение, ...
- Ukrainian:повідомлення, рекламне повідомлення, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the