merde

mɛʁd

Definition

Definition of merde - Reverso French Dictionary

Noun, feminine

crotteexcrément de personne ou d'animal

Il a marché dans de la merde de chien.

excrément

fiente

mauvaise qualitéchose sans valeur ou de mauvaise qualité

Ce film, c'est de la merde !

camelote

saleté

insultepersonne méprisable ou sans valeur

Cette merde m'a encore menti.

ordure

vaurien

Interjection

émotion forteexclamation exprimant colère, irritation ou surprise

Merde ! J'ai encore raté mon bus ce matin.

flûte

zut

théâtresouhait de bonne chance à un acteur avant son entrée en scène

L'acteur reçut un chaleureux « Merde ! » de ses collègues.

bonne chance

Add a suggestion |

Feedback:

Origin of merde

latin, merda (excrément)

Examples of merde in a sentence

Il a dû nettoyer la merde du chat dans le salon.
Ce téléphone, c'est de la merde.
Il m'a vendu de la merde en prétendant que c'était neuf.
Il a laissé échapper un mot de merde par frustration.
Les enfants ont dit merde en jouant dans la cour.
Après l’accident, il s’est retrouvé en pleine merde.

Cette panne informatique, c’est vraiment de la merde pour l’équipe.
C'est la merde avec cette panne de voiture.
Il a eu une merde au travail ce matin.
Merde ! Le serveur a effacé mon document.
Merde, quelle mauvaise nouvelle !
« Merde ! », lança la régisseuse avant le lever de rideau.
Les comédiens se souhaitèrent merde dans les coulisses.

View all translations of merde

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:shit, damn, ...
German:Kot, Verdammt!, ...
Italian:merda, cazzo, ...
Spanish:mierda, ¡Mierda!, ...
Portuguese:fezes, porra, ...
Chinese:屎, 妈的, ...
Japanese:うんこ, くそ, ...
Arabic:براز, تباً, ...
Hebrew:חָרָא, לַעֲזָאזֵל, ...
Russian:дерьмо, чёрт, ...
Ukrainian:лайно, бляха, ...
Catalan:merda, collons, ...
Danish:lort, for helvede!, ...
Dutch:stront, verdomme, ...
Greek:σκατά, γαμώτο, ...
Hungarian:szar, A francba!, ...
Khmer:អាចម៍, អាស្ពាន់, ...
Korean:똥, 젠장, ...
Polish:gówno, kurwa, ...
Portuguese (BR):cocô, droga, ...
Romanian:căcat, la naiba, ...
Swedish:skit, fan, ...
Thai:ขี้, บ้าเอ๊ย, ...
Turkish:bok, kahretsin, ...
Vietnamese:phân, chết tiệt, ...

merder

mɛʁde

Definition of merder - Reverso French Dictionary

Verb

intr.

échecéchouer ou rater quelque chose de façon importante

Il a complètement merdé son examen de conduite.

foirer

planter

dysfonctionnementne pas fonctionner correctement ou tomber en panne

Mon ordinateur a merdé au mauvais moment.

buguer

déconner

Add a suggestion |

Feedback:

Origin of merder

argot, merde (excrément)

Examples of merder in a sentence

Ils ont merdé la présentation devant le jury.
Le micro a encore merdé pendant la réunion.
L’application risque de merder si tu la mets à jour.

View all translations of merder

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:mess up, malfunction, ...
German:vermasseln, versagen, ...
Italian:mandare tutto a monte, andare in tilt, ...
Spanish:fracasar, fallar, ...
Portuguese:lixar-se, avariar, ...
Chinese:搞砸, 出故障, ...
Japanese:大失敗する, 故障する, ...
Arabic:فشل بشدة, تعطّل, ...
Hebrew:לְפַשְׁלֵשׁ, לְהִתְקַלְקֵל, ...
Russian:облажаться, глючить, ...
Ukrainian:запороти, глючити, ...
Catalan:espatllar-ho, marejar-se, ...
Danish:dumme sig, drille, ...
Dutch:verknallen, haperen, ...
Greek:τα κάνω μαντάρα, χαλάω, ...
Hungarian:elszúrni, elromlani, ...
Khmer:ធ្វើឲ្យខូច, ដំណើរការមិនប្រក្រតី, ...
Korean:망치다, 고장나다, ...
Polish:spieprzyć, nawalić, ...
Portuguese (BR):errar feio, dar pau, ...
Romanian:a da-o în bară, a da rateuri, ...
Swedish:sumpa, krångla, ...
Thai:ทำพัง, รวน, ...
Turkish:berbat etmek, bozulmak, ...
Vietnamese:làm hỏng bét, bị trục trặc, ...

Browse the dictionary entries starting with “m”:

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.