merci
mɛʁsi
Definition Synonyms
Definition of merci - Reverso French Dictionary
Interjection
1.
remerciementformule de politesse pour exprimer reconnaissance, gratitude ou acceptation
- Merci beaucoup pour votre aide précieuse !
2.
demande polieformule pour demander poliment, équivalent à s'il vous plaît
- Merci de fermer la porte en sortant.
3.
- Il est vraiment têtu, merci !
Noun, masculine
1.
remerciementparole ou geste exprimant la reconnaissance
- Il dit un petit merci timide avant de partir.
2.
miséricordeDated compassion qui pousse à pardonner ou épargner quelqu'unDated
- Il implora la merci du roi pour éviter la peine de mort.
3.
clémenceDated bienveillance qui fait qu'on traite quelqu'un avec indulgenceDated
- Il était à la merci de son créancier impitoyable.
Expressions with merci
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
refus poli de quelque chose en remerciant
—Un café ? —Merci, non.
exprime gratitude ou satisfaction face à un événement favorable
Dieu merci, ils sont arrivés avant l'orage.
formule de politesse pour remercier avec plus d'emphase
Merci bien pour votre aide, c'était vraiment gentil !
de manière impitoyable, cruellement et sans épargner personne
Il attaqua sans merci tous ses adversaires politiques.
formule polie pour demander à quelqu'un de ne pas faire quelque chose
Merci de ne pas fumer dans les couloirs de l'hôpital.
remerciement poli malgré un refus ou une impossibilité d'aider
Je ne peux pas te prêter ma voiture. — Merci tout de même !
soumis au pouvoir d’autrui, vulnérable aux décisions d’un autre
Des pêcheurs à la merci du vent fort.
dépendant d’eux et sans pouvoir se protéger
Une population à leur merci tremblait.
combat très dur où personne ne montre de pitié
La lutte sans merci entre les deux entreprises a duré des années.
exprime un refus moqueur pour marquer un désaccord
Merci mais non merci, ton plan me semble dangereux.
formule pour montrer qu'on apprécie une astuce utile
Merci pour le tuyau, j'ai réussi à réparer le robinet.
expression très chaleureuse de gratitude pour remercier avec grande intensité
Mille fois merci pour votre aide précieuse lors du déménagement !
de manière à être complètement soumis à mon pouvoir
L'ennemi était à ma merci après sa défaite.
complètement sous le contrôle ou le pouvoir de quelqu'un
Il se trouve à sa merci après avoir perdu son emploi.
de façon à dépendre entièrement de la volonté d'autrui
Les prisonniers se trouvent à votre merci dans cette situation.
ne montrer aucune pitié ni compassion envers quelqu'un
Le juge était sans merci envers les criminels récidivistes.
de manière continue et impitoyable, sans arrêt ni clémence
Les soldats poursuivaient l'ennemi sans trêve ni merci à travers la plaine.
qui peut être exploité de façon excessive et sans limite
Les employés se sentent corvéables à merci dans cette entreprise.
réponse courte pour dire qu'on se sent en pleine forme, avec politesse
Paul sourit : "ça va très bien, merci".
formule de réponse positive et polie à une question sur l'état
« Je vais bien, merci », répondit-elle à sa collègue inquiète.
formule pour montrer une grande reconnaissance après une aide
Merci beaucoup pour votre aide, c'était précieux.
formule polie pour refuser une offre ou une proposition
Tu veux du café ? Non merci, j'en ai déjà bu.
exprimer sa gratitude à quelqu'un
Il faut dire merci à ta grand-mère pour ce cadeau.
remercie plusieurs personnes à la fois
Merci à tous pour votre soutien ce soir.
Origin of merci
latin, mercēs (récompense)
Terms with merci included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
politesse
formule de politesse pour répondre à quelqu'un qui dit merci
après merci
répond à un merci pour dire que l'aide ne dérange pas
politesse
répond à un merci pour dire que ce n'est rien
après merci
réponse simple à un remerciement
après merci
réponse aimable après des remerciements pour dire qu'on est content
merci
se dit pour répondre poliment à un remerciement
réponse merci
répond à un merci pour dire que c'est normal
après merci
répond à un merci, signale qu'on aide volontiers
service rendu
réponse à un merci ou à des excuses
non merci
exclamation pour refuser une proposition, une offre
merci
formule pour exprimer de la gratitude sincère
abr: merci
mot pour remercier quelqu'un
rivalité acharnée
compétition très intense où les participants luttent sans merci
merci sans fin
gratitude profonde qui dure pour toujours envers quelqu'un
cruauté
de manière cruelle et impitoyable, sans compassion ni merci
politesse
phrase pour répondre à merci quand l'échange profite aux deux
non merci
indique un refus poli de faire une action
abr: de rien
répond à merci pour dire que ce n'est pas grave
exposé
laissé sans protection, à la merci de quelque chose
acr: merci
abréviation utilisée en message pour dire merci rapidement
sans relâche
de façon continue et impitoyable, sans arrêt ni merci
remerciement
réponse à un merci pour montrer qu’on est content d’aider
combat
qui ne montre aucune pitié ni merci envers son adversaire
après merci
réponse informelle pour dire que l'aide est normale
Examples of merci in a sentence
Merci, c’est exactement ce qu’il me fallait. Encore un café, merci. Un peu de silence, merci. Tu as encore oublié tes clés, merci ! Super, il a tout cassé, merci ! Un merci chaleureux a été adressé à l'équipe.
Les enfants ont écrit un merci sur une carte colorée. Les prisonniers ont supplié la merci du général. Elle a demandé la merci de ses ennemis après la bataille. Les prisonniers vivaient à la merci des gardiens. L’animal blessé était à la merci des prédateurs.
View all translations of merci
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:thank you, expression of gratitude, ...
- German:danke, Dank, ...
- Italian:grazie, ringraziamento, ...
- Spanish:gracias, agradecimiento, ...
- Portuguese:obrigado, agradecimento, ...
- Chinese:谢谢, 宽恕, ...
- Japanese:ありがとう, 感謝の言葉, ...
- Arabic:شُكْرًا, شكر, ...
- Hebrew:תּוֹדָה, הוֹדָיָה, ...
- Russian:спасибо, благодарность, ...
- Ukrainian:дякую, подяка, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the