mentir
mɑ̃tiʁ
mens, ment, mentaient
Definition of mentir - Reverso French Dictionary
Verb
1.
tromperietr./intr. dire des choses fausses à quelqu'un pour le trompertr./intr.
- Il ment souvent à ses parents pour éviter les punitions.
2.
contradictiontr. contredire par ses actions ce qu'on a dittr.
- Ses actes mentent à ses belles promesses.
3.
apparencetr. cacher la vraie nature par l'apparence physiquetr.
- Son visage innocent ment sur ses vraies intentions.
Expressions with mentir
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
prouver par les faits qu'une affirmation ou prévision était fausse
Cette équipe a fait mentir tous les pronostics en remportant le championnat.
mentir constamment et naturellement sans aucun scrupule
Il ment comme on respire, impossible de lui faire confiance.
tromper en cachant volontairement des informations importantes
Il a menti par omission en ne révélant pas ses dettes.
expression pour être franc sans détour sur une situation
On ne va pas se mentir, tu n'as pas le niveau pour cette école.
contredire un proverbe par ses actions ou ses résultats
Il a fait mentir le proverbe en réussissant du premier coup.
mentir sans aucun scrupule avec beaucoup de culot
Il ment comme un arracheur de dents quand il raconte ses exploits.
refuser d'accepter la vérité sur soi-même ou sa situation
Il continue à se mentir à lui-même sur ses dettes.
dire des choses fausses intentionnellement à quelqu'un
Il a menti à ses parents sur ses résultats scolaires.
sert à annoncer une confidence vraie, comme à vrai dire
Sans mentir, c'est le meilleur gâteau que j'aie goûté.
habitude de ne pas dire la vérité
Sa tendance à mentir lui cause des problèmes avec ses amis.
dire des mensonges après avoir juré de dire la vérité
Le témoin a menti sous serment lors du procès.
se persuader soi-même de quelque chose qu'on sait faux
Il se ment en pensant qu'elle reviendra un jour.
dire des mensonges avec beaucoup d'audace et sans aucune gêne
Il ment effrontément en prétendant ne pas connaître cette personne.
caractères familiaux se transmettent naturellement aux enfants
Il a le même talent que son père, bon sang ne peut mentir.
chaque personne porte naturellement l'héritage de sa famille
Il ressemble tant à son père, bon sang ne saurait mentir !
mentir de façon éhontée et sans aucun scrupule
Il ment comme une arracheuse de dents pour éviter les ennuis.
celui qui revient de voyage peut mentir sans risquer d'être démenti
Il raconte des histoires incroyables de son séjour en Amazonie, mais a beau mentir qui vient de loin.
Origin of mentir
latin, mentiri (mentir)
Terms with mentir included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
sincérité
de manière droite et sincère, sans tricher ni mentir
franchise
de façon franche et honnête, sans mentir ni cacher
mensonges
cesser de mentir ou d'inventer des choses fausses
honnêteté
exprimer ce qui est vrai sans mentir
mentir
affirmer quelque chose de faux pour tromper quelqu'un
sincérité
de manière vraie et authentique, sans mentir
intégrité
agir avec sincérité et droiture sans mentir ni tricher
honnêteté
dire la vérité sans mentir ni cacher ses vrais sentiments
moral
qui ne respecte pas les règles morales et peut mentir ou tricher
sincérité
dire la vérité de façon sincère sans mentir ni cacher
honnêteté
exprimer ses vraies pensées ou sentiments sans mentir ni cacher
sincérité
avec sincérité, sans mentir
honnêteté
d'une façon honnête et vraie, sans mentir ni cacher
sincérité
exprimer la vérité sans mentir
mensonge
mentir, dire des choses fausses pour tromper
mensonge
action de mentir ou de duper quelqu'un
baratin
invite à cesser de mentir, d'exagérer, de fanfaronner
honnêteté
de manière honnête et vraie, sans mentir ni tromper
sincérité
de manière sincère et vraie, sans mentir ni cacher
franchise
de façon complètement honnête, sans mentir
mensonge
mentir ou tromper quelqu'un avec des histoires fausses
serment
promettre solennellement de ne pas mentir
sincérité
individu qui dit toujours la vérité sans chercher à mentir
mensonge
mentir ou ne pas dire la vérité concernant quelque chose
Examples of mentir in a sentence
Elle a menti lors de l’entretien d’embauche. Il ment en agissant ainsi après ses paroles. Tu as menti à tes engagements par tes choix. Sa posture confiante ment sur sa nervosité intérieure. Le sourire de l'acteur ment à propos de sa tristesse.
View all translations of mentir
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:lie, betray, ...
- German:lügen, widersprechen, ...
- Italian:mentire, smentire con i fatti, ...
- Spanish:mentir, contradecir con los hechos, ...
- Portuguese:mentir, desmentir, ...
- Chinese:撒谎, 言行不一, ...
- Japanese:嘘をつく, 言行不一致である, ...
- Arabic:كذب, ناقض, ...
- Hebrew:לְשַׁקֵּר, לְשַׁקֵּר, ...
- Russian:лгать, противоречить, ...
- Ukrainian:брехати, суперечити своїми діями словам, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the