meneur
mənœʁ
meneuses
Definition Synonyms
Definition of meneur - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
directionpersonne qui guide, dirige ou conduit les autres
- Le meneur du groupe a pris les décisions importantes.
2.
leadershippersonne qui prend l'initiative dans un groupe et influence les autres
- C'est un meneur naturel qui sait motiver son équipe.
3.
contestationpersonne qui organise ou inspire une action collective contestataire
- Les meneurs de la grève ont été arrêtés par la police.
4.
sportjoueur qui dirige tactiquement son équipe sur le terrain
- Le meneur de jeu a réalisé dix passes décisives.
5.
équitationpersonne qui conduit et dirige un attelage de chevaux
- Le meneur d'attelage maîtrise parfaitement ses quatre chevaux.
6.
chasseRare personne qui dirige une meute de chiens de chasseRare
- Le meneur de chiens connaît bien le comportement de sa meute.
Adjective
leadershipqui aime diriger les autres et prendre des initiatives
- Il a un caractère meneur qui lui permet de rassembler son équipe.
Expressions with meneur
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
personne qui possède des qualités de leadership pour diriger des groupes
Ce général était un vrai meneur d'hommes sur le champ de bataille.
personne qui dirige et influence les autres dans un groupe
Il est le meneur de bande de notre équipe de football.
coureur qui est en première position pendant une course sportive
Le meneur de course a maintenu son avance jusqu'à la ligne d'arrivée.
personne qui organise et dirige une grève de travailleurs
Le meneur de grève a négocié avec la direction de l'usine.
joueur qui organise et dirige le jeu de son équipe
Ce meneur de jeu distribue parfaitement les ballons à ses coéquipiers.
caractéristiques nécessaires pour diriger et guider un groupe
Il a développé ses qualités de meneur lors de son stage.
personne qui dirige un attelage de chiens de traîneau
Le meneur de chiens guide son équipe à travers la forêt enneigée.
Origin of meneur
ancien français, mener (conduire)
Terms with meneur included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
Examples of meneur in a sentence
On reconnaît un bon meneur à sa capacité d’écoute. Le meneur du groupe propose une nouvelle stratégie. Sans meneur, l’équipe avance difficilement. Le meneur de la manifestation a pris la parole. Un meneur a organisé la protestation des étudiants. Le meneur a orchestré la stratégie de l'équipe.
Elle admire le meneur pour sa vision du jeu. Le meneur guide les chevaux sur le parcours. Un bon meneur sait calmer son attelage en toutes circonstances. Le meneur guide la meute à travers la forêt. Sans le meneur, les chiens seraient désorganisés. Elle a toujours été une élève meneuse dans sa classe. Son attitude meneuse inspire confiance à ses collègues.
View all translations of meneur
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:leader, leadership-oriented, ...
- German:Anführer, führend, ...
- Italian:capo, da leader, ...
- Spanish:líder, mandón, ...
- Portuguese:líder, de liderança, ...
- Chinese:领导者, 有领导力的, ...
- Japanese:リーダー, リーダー気質の, ...
- Arabic:قائد, قيادي, ...
- Hebrew:מַנְהִיג, מַנְהִיג מְחָאָה, ...
- Russian:лидер, лидерский, ...
- Ukrainian:лідер, лідерський, ...
meneuse
mənøz
meneurs
Definition of meneuse - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
guidefemme qui guide, dirige ou conduit quelque chose ou quelqu'un
- Elle est la meneuse de ce projet important.
2.
basketballTECH. joueuse qui organise le jeu et dirige son équipe sur le terrainTECH.
- La meneuse a réalisé dix passes décisives ce soir.
3.
leaderfemme qui prend le contrôle et influence les autres dans un groupe
- C'est une meneuse naturelle qui sait motiver son équipe.
4.
conspiratricefemme qui inspire ou organise une intrigue ou une faction
- Elle était la meneuse de cette révolte secrète.
5.
équitationTECH. personne qui conduit et contrôle un attelage de chevauxTECH.
- La meneuse maîtrise parfaitement ses quatre chevaux.
6.
animauxTECH. personne qui conduit et dirige des animaux de traitTECH.
- La meneuse guide son troupeau vers les pâturages.
Adjective, feminine
1.
tête du groupequi marche en tête pour conduire un attelage ou des animaux
- La jument meneuse ouvre la route de l'attelage.
2.
influencequi guide un groupe et entraîne les autres
- Claire est très meneuse dans ce projet.
3.
mobilisationqui pousse un groupe à protester ou se révolter
- Cette militante est meneuse pendant les grèves.
4.
idée directriceRare qui sert de repère et oriente des actionsRare
- Cette idée meneuse structure tout le projet.
Expressions with meneuse
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
femme qui anime et dirige un jeu ou une émission
La meneuse de jeu explique les règles aux participants.
femme qui anime et présente un spectacle de variétés
La meneuse de revue accueille les spectateurs avec un grand sourire.
Origin of meneuse
latin, manus (main) + suffixe -euse (agent)
Examples of meneuse in a sentence
C’est une meneuse respectée dans son équipe sportive. La meneuse a calmé l’équipe lors du temps mort. Notre meneuse est aussi la meilleure marqueuse du championnat. La meneuse du groupe a proposé une nouvelle stratégie. Les élèves suivaient la meneuse lors de la manifestation. La meneuse a été arrêtée lors de la réunion clandestine.
On soupçonne la meneuse d’avoir planifié toute l’opération. La meneuse donne les ordres aux chevaux lors du concours. Une meneuse expérimentée peut gérer un attelage difficile. La meneuse marche devant les bœufs dans le champ. Sans la meneuse, les chevaux s’arrêtent souvent. Ils ont choisi la brebis meneuse pour guider le troupeau. Sans bête meneuse, le reste du troupeau hésite. Cette élève, très meneuse, entraîne toute la classe derrière elle. Son attitude meneuse l’a naturellement désignée pour coordonner l’équipe. Son attitude meneuse a déclenché la manifestation spontanée. Dans le comité, elle reste la voix la plus meneuse. La question meneuse de l'enquête guide tous les entretiens. Sa vision meneuse a inspiré l'ensemble de la stratégie politique.
View all translations of meneuse
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:female leader, lead, ...
- German:Anführerin, führender, ...
- Italian:capofila, trainante, ...
- Spanish:líder, dirigente, ...
- Portuguese:líder, de liderança, ...
- Chinese:女领导, 领头的, ...
- Japanese:女性リーダー, 先頭の, ...
- Arabic:قَائِدَة, المَقْدُودَة, ...
- Hebrew:מַנְהִיגָה, מוֹבִילָה, ...
- Russian:лидерша, ведущий, ...
- Ukrainian:лідерка, провідна, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the