menacer
mənase
menaçamenaçaimenaçaient
Definition of menacer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
intimidationtr./intr. faire des menaces verbales pour intimider quelqu'untr./intr.
- Il a menacé son voisin de porter plainte.
2.
dangertr. représenter un danger, risquer de causer du maltr.
- La tempête menace la côte depuis ce matin.
3.
météointr. être imminent pour un phénomène météorologiqueintr.
- L'orage menace, il faut rentrer rapidement.
4.
hauteurtr. dominer par la hauteur de manière impressionnantetr.
- Les tours de la cathédrale menacent le ciel.
Expressions with menacer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
souhaiter tous les malheurs possibles à quelqu'un
Dans sa colère, elle l'a menacé de tous les maux.
proférer une menace de mort contre quelqu'un
Il a menacé de mort son voisin après la dispute.
regarder quelqu'un de façon intimidante pour l'avertir ou l'effrayer
Le professeur menace du regard les élèves bavards.
Origin of menacer
latin, minari (menacer)
Terms with menacer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
extorsion
action de menacer quelqu'un pour obtenir de l'argent ou des avantages
arme
agiter une arme dans sa main pour menacer ou attaquer
criminalité
personne qui vole en utilisant une arme pour menacer
menace
menacer ou peser de manière inquiétante sur une situation
colère
geste de lever les poings en l'air pour montrer sa colère ou menacer
usine
événement dangereux survenant dans une installation industrielle, pouvant menacer population ou environnement
menace
lever son poing fermé en l'air pour menacer ou protester
menace
menacer quelqu'un en lui parlant de façon sévère
menace
menacer ou réprimander quelqu'un en lui parlant sérieusement
menace
menacer quelqu'un pour obtenir ce qu'on veut
violence
se préparer à frapper quelqu'un ou le menacer de violence
violence
frapper quelqu'un ou menacer de le frapper
menace
pointer une arme vers quelqu'un pour menacer ou se défendre
criminalité
personne qui vole en utilisant une arme pour menacer
menace
menacer de châtier quelqu'un de façon intimidante
menace
menacer qu'une punition arrivera tôt ou tard
avertissement
assurance certaine d’un fait, souvent pour prévenir ou menacer
menace
menacer de manière implicite ou sourde
géopolitique
expression politique désignant des pays accusés de menacer la paix mondiale
institutions
menacer des institutions ou systèmes établis qui semblent solides
jeu d'échecs
action de menacer directement le roi adverse aux échecs
menace imminente
risquer fort d'arriver, menacer de se produire
institutions
remettre en question ou menacer des institutions établies
ébranlement
ébranler la stabilité ou menacer l'existence de quelque chose
Examples of menacer in a sentence
Le voleur a menacé la caissière avec colère. Les fumées toxiques menacent la santé des habitants. Ce projet menace l’équilibre de l’écosystème local. Des nuages sombres menacent à l’horizon ce soir. Une tempête menace sur la côte selon la météo. Le vent menace la stabilité du bâtiment.
Les nuages menaçaient la tempête imminente.
View all translations of menacer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:threaten, endanger, ...
- German:bedrohen, gefährden, ...
- Italian:minacciare, costituire una minaccia, ...
- Spanish:amenazar, poner en peligro, ...
- Portuguese:ameaçar, pôr em risco, ...
- Chinese:威胁, 构成威胁, ...
- Japanese:脅す, 脅かす, ...
- Arabic:هدد, أوشك أن يضر, ...
- Hebrew:לְאַיֵּם, לְאַיֵּם, ...
- Russian:угрожать, представлять угрозу, ...
- Ukrainian:погрожувати, загрожувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the