menace
mənas
Definition Synonyms
Definition of menace - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
intimidationparole ou geste qui annonce une intention de faire du mal
- Il a proféré des menaces contre son voisin.
2.
périlpersonne ou chose qui représente un danger
- Cette épidémie constitue une menace pour la santé publique.
3.
présagesigne qui fait craindre un danger à venir
- Les nuages noirs sont une menace d'orage.
Expressions with menace
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
menace cachée sous une apparence trompeuse ou exprimée de façon indirecte
Ses compliments cachaient une menace déguisée contre son rival.
utiliser une menace pour faire pression ou intimider quelqu'un
Le patron brandit la menace de licenciements pour calmer les grévistes.
évoquer des représailles pour faire craindre quelque chose
Le gouvernement agite la menace de sanctions économiques.
représenter un danger ou un risque pour quelqu'un ou quelque chose
Cette maladie constitue une menace pour la santé publique.
avertissement fait à un employé qu'il risque de perdre son travail
La menace de licenciement a créé une grande inquiétude parmi les salariés.
déclaration ou acte exprimant l'intention de tuer quelqu'un
Il a été arrêté pour menace de mort contre son voisin.
avertissement qui annonce une sanction si le comportement ne change pas
La menace de punition n'a pas suffi à calmer l'enfant turbulent.
avertissement d'une vengeance ou punition en réponse à une action
Le patron a proféré une menace de représailles contre les grévistes.
danger qui va arriver très bientôt et demande une action rapide
Les forces de l'ordre ont réagi face à cette menace immédiate.
quelque chose qui représente un danger ou un risque pour la sécurité
Ce produit chimique constitue une menace pour la sécurité des ouvriers.
risque d'attaque violente commise par des terroristes
Le gouvernement a renforcé les mesures face à la menace terroriste.
accomplir réellement ce qui avait été annoncé comme menace
Le patron a mis sa menace à exécution en licenciant Paul.
constituer un danger ou un risque pour quelqu'un ou quelque chose
Cette maladie représente une menace pour la santé publique.
de manière forcée à cause d'un danger ou d'une pression
Il a signé le contrat sous la menace de perdre son emploi.
trois dangers ou risques qui se présentent en même temps
Cette région fait face à une triple menace : sécheresse, incendies et inondations.
créer un risque sérieux qui peut causer du mal à quelqu’un
Ce nouveau règlement fait peser une menace sur les petites entreprises.
indication graduée exprimant l'intensité estimée d'un danger contre des personnes
Le gouvernement a relevé le niveau de menace après les incidents récents.
avertissement d'utiliser la violence pour obtenir quelque chose
La menace d'emploi de la force a été condamnée par le conseil de sécurité.
danger très grave qui peut causer la disparition complète de quelque chose
Le réchauffement climatique représente une menace existentielle pour notre planète.
danger qui va arriver très bientôt et nécessite une action rapide
Les autorités ont déclaré une menace imminente sur la ville.
danger d'agression provenant de forces armées d'un pays ou groupe
Le gouvernement évalue la menace militaire à nos frontières.
personne ou chose qui représente un danger pour la sécurité collective
Ce criminel récidiviste est considéré comme une menace pour la société.
menace exprimée de façon indirecte par des sous-entendus
Son regard et ses paroles étaient une menace voilée.
danger qui peut porter atteinte à la sécurité d'un pays
Le terrorisme représente une menace pour la sécurité nationale.
Origin of menace
latin, minacia (menace)
Terms with menace included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
danger
émotion forte ressentie face à un danger ou une menace
comportement
qui attaque ou menace par la violence physique ou verbale
protection
protéger contre un danger ou une menace
protection
de manière à se protéger contre une attaque ou une menace
vulnérabilité
ne pas pouvoir se protéger ou résister face à une menace
sécurité
être en sécurité, sans danger ni menace
violence
individu qui attaque ou menace souvent les autres
protection
dans le but de se protéger ou résister à une menace
résistance
résister ou lutter contre quelque chose qui menace ou attaque
danger
prendre des mesures pour éviter un danger ou une menace
avertissement
annoncer une menace après une mise en garde
menace
préviens fermement d'une conséquence si quelque chose continue
avertissement
formule pour annoncer un avertissement ou une menace légère
avertissement
préviens, voire menace légèrement, pour obtenir ton obéissance
force
obliger quelqu'un par la force ou la menace à agir
sécurité
état de protection contre tout danger ou menace
émotion
peur très forte face à un danger ou une menace
menace politique
menace militaire ou approche d'un régime autoritaire
menace
prévenir avec défi qu'une action aura des conséquences
punition
menace pour signifier des conséquences si tu dépasses les limites
braquage
vol avec menace d'une arme pour voler de l'argent
danger
qui menace de survenir très bientôt en parlant d'un danger
menace
action de faire peur à quelqu'un pour le contrôler
menace
faire peur à quelqu'un pour le troubler ou le faire obéir
Examples of menace in a sentence
Sa menace a semé la peur dans la classe. Le changement climatique est une menace pour la planète. Il considère ce concurrent comme une menace sérieuse. La sécheresse est une menace pour les récoltes. Cette rumeur représente une menace pour la stabilité du groupe.
View all translations of menace
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:threat, danger, ...
- German:Drohung, Gefahr, ...
- Italian:minaccia, presagio di pericolo, ...
- Spanish:amenaza, riesgo, ...
- Portuguese:ameaça, presságio ameaçador, ...
- Chinese:威胁, 隐患, ...
- Japanese:脅迫, 脅威, ...
- Arabic:تهديد, خطر, ...
- Hebrew:אִיּוּם, סַכָּנָה, ...
- Russian:угроза, опасность, ...
- Ukrainian:погроза, загроза, ...
menacer
mənase
menaça, menaçai, menaçaient
Definition of menacer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
intimidationtr./intr. faire des menaces verbales pour intimider quelqu'untr./intr.
- Il a menacé son voisin de porter plainte.
2.
dangertr. représenter un danger, risquer de causer du maltr.
- La tempête menace la côte depuis ce matin.
3.
météointr. être imminent pour un phénomène météorologiqueintr.
- L'orage menace, il faut rentrer rapidement.
4.
hauteurtr. dominer par la hauteur de manière impressionnantetr.
- Les tours de la cathédrale menacent le ciel.
Expressions with menacer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
souhaiter tous les malheurs possibles à quelqu'un
Dans sa colère, elle l'a menacé de tous les maux.
proférer une menace de mort contre quelqu'un
Il a menacé de mort son voisin après la dispute.
regarder quelqu'un de façon intimidante pour l'avertir ou l'effrayer
Le professeur menace du regard les élèves bavards.
Origin of menacer
latin, minari (menacer)
Examples of menacer in a sentence
Le voleur a menacé la caissière avec colère. Les fumées toxiques menacent la santé des habitants. Ce projet menace l’équilibre de l’écosystème local. Des nuages sombres menacent à l’horizon ce soir. Une tempête menace sur la côte selon la météo. Le vent menace la stabilité du bâtiment.
Les nuages menaçaient la tempête imminente.
View all translations of menacer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:threaten, endanger, ...
- German:bedrohen, gefährden, ...
- Italian:minacciare, costituire una minaccia, ...
- Spanish:amenazar, poner en peligro, ...
- Portuguese:ameaçar, pôr em risco, ...
- Chinese:威胁, 构成威胁, ...
- Japanese:脅す, 脅かす, ...
- Arabic:هدد, أوشك أن يضر, ...
- Hebrew:לְאַיֵּם, לְאַיֵּם, ...
- Russian:угрожать, представлять угрозу, ...
- Ukrainian:погрожувати, загрожувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the