mauvais ajustement
movɛ aʒystəmɑ̃
Definition

Definition of mauvais ajustement - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

1.
socialinadaptation d'une personne à son environnement ou à une situation
  • Son mauvais ajustement à l'école inquiète ses parents.
désajustement inadaptation
2.
mécaniqueTECH.assemblage défectueux entre des pièces qui ne s'emboîtent pas correctementTECH.
  • Le mauvais ajustement des engrenages cause des vibrations dans le moteur.
Add a suggestion |

Expressions with mauvais

mauvais élèven.
élève qui a de mauvais résultats ou un mauvais comportement à l'école
Pierre est un mauvais élève qui ne fait jamais ses devoirs.
mauvais gagnantn.
personne qui se comporte mal quand elle gagne
Paul est un mauvais gagnant, il se moque toujours des perdants.
mauvais joueurn.
personne qui réagit mal quand elle perd ou ne gagne pas
Il est un mauvais joueur, il se met toujours en colère quand il perd.
mauvais numéron.
numéro de téléphone incorrect composé par erreur
J'ai fait un mauvais numéro et j'ai dérangé une inconnue.
avoir mauvais caractèrev.
être de nature irritable et difficile à vivre
Mon patron a mauvais caractère et crie souvent.
de mauvais goûtadj.
qui manque de beauté ou d'élégance selon les critères esthétiques
Cette robe est de mauvais goût avec ses couleurs criardes.

Expressions with ajustement

ajustement du tirn.
modification d'une stratégie ou méthode pour améliorer les résultats
Le directeur a annoncé un ajustement du tir concernant la politique commerciale.
ajustement des salairesn.
modification des rémunérations pour tenir compte de l'inflation ou d'autres facteurs
L'ajustement des salaires sera effectué en janvier prochain.
ajustement à la baissen.
modification qui fait baisser une valeur ou un montant
L'entreprise a annoncé un ajustement à la baisse de ses prévisions de ventes.
ajustement de l'impôtn.
correction du montant d'impôt calculé ou déclaré suite à vérification
L'ajustement de l'impôt a permis de corriger l'erreur de calcul.
ajustement des effectifsn.
modification du nombre d'employés dans une entreprise pour adapter les besoins
L'entreprise a annoncé un ajustement des effectifs pour réduire ses coûts.
ajustement finn.
modification légère et précise apportée à quelque chose pour l'améliorer
Cet ajustement fin de la recette a rendu le plat parfait.
ajustement des outilsn.
action de régler ou calibrer des outils pour leur bon fonctionnement
L'ajustement des outils prend une heure avant le début de la production.
ajustement des prixn.
modification des tarifs pour les adapter aux conditions du marché
L'entreprise a annoncé un ajustement des prix pour le trimestre prochain.
ajustement monétairen.
modification de la politique monétaire pour corriger des déséquilibres économiques
La banque centrale a annoncé un ajustement monétaire pour lutter contre l'inflation.
ajustement saisonniern.
technique statistique qui élimine les variations saisonnières des données économiques
L'ajustement saisonnier des chiffres du chômage révèle la vraie tendance.

Terms related to mauvais ajustement

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
adaptationconflitdifficultéexclusionintégrationisolementmal-êtrestressassemblagedéfautécartjeu

Terms with mauvais ajustement included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
mal régléadj.
mécanisme
qui ne fonctionne pas correctement à cause d'un mauvais ajustement
bâilleuseadj.
mauvais ajustement
qui rend une porte mal fermée, avec un jour
incongruencen.
médical
mauvais ajustement entre deux surfaces d'une articulation
mésadaptationn.
objets
mauvais ajustement entre deux éléments qui ne correspondent pas

Examples of mauvais ajustement in a sentence

  • Un mauvais ajustement au travail cause du stress.
  • Un mauvais ajustement peut provoquer une fuite d’huile.
  • Le mauvais ajustement des pièces ralentit la production.

View all translations of mauvais ajustement

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:maladjustment, poor fit, ...
  2. German:Anpassungsschwierigkeit, Fehlanpassung, ...
  3. Italian:inadeguatezza, cattivo accoppiamento, ...
  4. Spanish:desadaptación, mal ajuste, ...
  5. Portuguese:mau ajustamento, mau encaixe, ...
  6. Chinese:适应不良, 装配不良, ...
  7. Japanese:不適応, 不適合, ...
  8. Arabic:سوء التكيف, سوء التلاؤم, ...
  9. Hebrew:חֹסֶר הִסְתַּגְּלוּת, הַתְאָמָה לְקוּיָה, ...
  10. Russian:дезадаптация, неправильная подгонка, ...
  11. Ukrainian:соціальна дезадаптація, неправильне з'єднання, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary