mauvais
movɛ
Definition Synonyms
Definition of mauvais - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
erronéqui n'est pas correct ou juste
- Tu as donné la mauvaise réponse à cette question.
2.
insuffisantqui manque des qualités nécessaires ou attendues
- Il a eu de mauvaises notes ce trimestre.
3.
nuisiblequi cause du mal ou des dommages
- Le tabac est mauvais pour la santé.
4.
impressionqui donne une impression négative ou désagréable
- Il a fait une très mauvaise première impression.
5.
méchantqui tend à faire du mal aux autres
- Cet enfant est très mauvais avec ses camarades.
6.
défectueuxqui présente des défauts de fonctionnement ou de qualité
- Cette voiture a un mauvais moteur qui tombe souvent en panne.
7.
malicieuxqui exprime la malveillance ou la moquerie
- Elle lui a lancé un mauvais regard.
8.
présagequi annonce ou fait craindre un malheur
- Ces nuages noirs sont un mauvais signe.
Noun, masculine
1.
défautaspect négatif ou défavorable d'une chose ou personne
- Il faut accepter le bon et le mauvais dans la vie.
2.
incompétencepersonne qui manque de talent ou compétence
- C'est un mauvais en mathématiques mais il excelle en sport.
3.
méchancetéRare personne méchante qui cherche à nuire aux autresRare
- Les mauvais de la classe perturbent souvent les cours.
Expressions with mauvais
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
élève qui a de mauvais résultats ou un mauvais comportement à l'école
Pierre est un mauvais élève qui ne fait jamais ses devoirs.
personne qui se comporte mal quand elle gagne
Paul est un mauvais gagnant, il se moque toujours des perdants.
personne qui réagit mal quand elle perd ou ne gagne pas
Il est un mauvais joueur, il se met toujours en colère quand il perd.
numéro de téléphone incorrect composé par erreur
J'ai fait un mauvais numéro et j'ai dérangé une inconnue.
être de nature irritable et difficile à vivre
Mon patron a mauvais caractère et crie souvent.
qui manque de beauté ou d'élégance selon les critères esthétiques
Cette robe est de mauvais goût avec ses couleurs criardes.
qui est de mauvaise humeur, irrité ou grognon
Il est de mauvais poil ce matin à cause du réveil.
mal accepter la défaite et réagir négativement quand on perd
Il est mauvais perdant et refuse de féliciter son adversaire.
le temps est agréable ou acceptable
Il ne fait pas mauvais aujourd'hui, on pourrait sortir se promener.
période difficile et pénible qu'une personne doit endurer temporairement
Après son divorce, elle traverse un mauvais moment à passer.
personne qui réagit mal quand elle perd ou échoue
Il est un mauvais perdant et refuse toujours de serrer la main.
se diriger dans la mauvaise direction lors d'un déplacement
Nous avons pris le mauvais chemin et nous sommes perdus.
action méchante faite pour nuire à quelqu'un
Il m'a fait un mauvais coup en répandant des rumeurs.
suite d'événements malheureux qui touchent quelqu'un
Il semble qu'un mauvais sort s'acharne sur cette famille.
proverbe qui critique ceux qui blâment leurs outils pour cacher leur incompétence
Il dit que ses pinceaux sont mauvais, mais à mauvais ouvrier point de bons outils.
interpréter les choses de façon négative ou malveillante
Elle a mauvais esprit et voit toujours le mal partout.
être naturellement méchant ou pervers dans sa nature profonde
Il a mauvais fond, on ne peut jamais lui faire confiance.
peu importe les circonstances, qu'elles soient bonnes ou mauvaises
Il vient nous voir beau temps, mauvais temps.
acheter pas cher coûte souvent plus cher à long terme
Bon marché, c'est mauvais marché, dit grand-mère en voyant mes chaussures abîmées.
de manière défavorable ou négative
Il a commencé sa journée du mauvais pied avec ce retard.
en conflit, fâché avec quelqu'un, relation tendue
Ils sont en mauvais termes depuis l'été.
vivre une journée difficile ou malheureuse
Il est dans un mauvais jour, tout va mal pour lui aujourd'hui.
avoir un caractère difficile et désagréable avec les autres
Mon voisin est vraiment mauvais coucheur, il se plaint tout le temps.
ne pas accepter la défaite avec fair-play dans un jeu
Marc est mauvais joueur, il boude chaque fois qu'il perd aux cartes.
Origin of mauvais
latin, malus (mauvais)
Terms with mauvais included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
qualité
qui n'est pas de bonne qualité, mauvais
mauvais timing
expression signalant qu'une action est inopportune ou mal adaptée aux circonstances
jugement
très mauvais ou détestable
crainte
qui craint qu'il arrive quelque chose de mauvais
qualité
qui n'est ni très bon ni très mauvais, ordinaire
gaspillage
mauvais usage ou gaspillage d'une ressource
comparaison
plus mauvais, plus défavorable ou plus néfaste que quelque chose d'autre
détérioration
se détériorer progressivement, devenir de plus en plus mauvais
avis
exprime que le résultat est suffisant, ni excellent ni mauvais
mauvais timing
arriver au mauvais moment, de façon gênante ou inopportune
incident fâcheux
événement malheureux qui arrive par hasard au mauvais moment
mauvais goût
qui a un mauvais goût ou provoque une sensation gustative déplaisante
téléphone
fait de composer un mauvais numéro de téléphone par erreur
météo
été caractérisé par du mauvais temps qui gâche les vacances
mauvais rêves
avoir des rêves effrayants ou angoissants pendant le sommeil
mauvais temps
tomber de la pluie
musique
interprété avec des fautes et un mauvais rendu
mauvais départ
qui commence dans de mauvaises conditions et a peu de chances de réussir
position
situé au mauvais endroit ou dans une position incorrecte
timing
qui arrive à un mauvais moment, inopportun
résistance
résister quand quelqu'un veut nous imposer quelque chose de mauvais
mauvais choix
qui ne va pas pour la situation, le but ou les gens
mauvais objet
chose qui n'est pas celle qu'il faut ou qui convient
aggravation maximale
dans un état plus mauvais qu'à tous les moments passés
Examples of mauvais in a sentence
C’est une mauvaise interprétation du texte. Ce film a reçu de mauvaises critiques. La qualité du service était vraiment mauvaise hier soir. Ce produit chimique est mauvais pour l’environnement. Un mauvais conseil peut causer beaucoup de tort. Elle a eu un mauvais pressentiment en entrant.
Ce film m’a laissé une mauvaise impression. Il a eu un geste mauvais envers son frère. Elle cache un regard mauvais derrière son sourire. Le téléphone a un mauvais écran qui se fissure vite. Ce logiciel a un mauvais fonctionnement constant. Il a eu un sourire mauvais en écoutant la nouvelle. Des enfants mauvais se moquaient de leur camarade. Un corbeau sur le toit, c’est un mauvais présage. Le silence soudain fut interprété comme un mauvais augure. Le mauvais de cette décision est évident. Il faut peser le mauvais avant d’agir. On le traite de mauvais en cuisine. Les mauvais sont souvent découragés par l'échec. Les mauvais profitent souvent de la faiblesse des autres. On doit se méfier des mauvais dans ce quartier.
View all translations of mauvais
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:wrong, the bad, ...
- German:falsch, das Schlechte, ...
- Italian:sbagliato, il male, ...
- Spanish:incorrecto, lo malo, ...
- Portuguese:errado, o mau, ...
- Chinese:错误的, 缺点, ...
- Japanese:間違った, 悪い面, ...
- Arabic:خاطئ, الجانب السيئ, ...
- Hebrew:שָׁגוּי, הָרַע, ...
- Russian:неправильный, плохое, ...
- Ukrainian:неправильний, погане, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the