masquer
maskɛ
Definition of masquer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
visagemettre un masque sur le visage de quelqu'un
- Les enfants se masquent pour le carnaval.
2.
camouflagecacher quelque chose pour qu'on ne le voie pas
- Les arbres masquent la vue sur la montagne.
3.
cacher la véritédissimuler sous de fausses apparences
- Il masque sa tristesse derrière un sourire.
4.
- Elle masque depuis qu'on lui a dit non.
5.
cuisineTECH. recouvrir un plat d'une préparation culinaireTECH.
- Le chef masque le poisson avec une sauce au beurre.
Expressions with masquer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
couvrir son visage avec un masque ou un tissu
Les manifestants se masquent pour ne pas être reconnus.
cacher un problème sans le résoudre vraiment
Cette solution ne fait que masquer le problème principal.
cacher des difficultés pour éviter qu'elles soient vues ou connues
Cette nouvelle règle ne fait que masquer les problèmes de l'entreprise.
Origin of masquer
italien, maschera (masque)
Terms with masquer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
masquer
couvrir les yeux avec un tissu pour empêcher de voir
masquer
dissimuler les imperfections ou problèmes pour améliorer une apparence
décoration
rideau fait de tiges de bambou servant à masquer ou protéger
école
ruban adhésif blanc pour masquer les erreurs de texte
dissimulation
action de masquer ou cacher des informations
dissimulation
masquer ou cacher quelque chose de manière trompeuse
masquer
cacher la vue de quelque chose en le masquant
écoute
masquer un son en produisant un bruit plus fort
masquer
cacher son visage pour ne pas être vu ou reconnu
masquer
cacher ou dissimuler quelque chose de manière à le rendre invisible
leurre
aspect trompeur, mis en place pour masquer la vérité
sens figuré
les apparences peuvent être trompeuses et masquer la réalité
écran
élément opaque utilisé pour masquer une partie lors d'une opération
par-dessus
vêtement correct porté pour masquer des habits abîmés en dessous
militaire
appareil qui produit de la fumée pour cacher ou masquer
tactique
engin qui libère de la fumée pour masquer ou disperser
cinéma
prise de vue ajoutée pour compléter ou masquer une autre scène
excuse douteuse
introduit une justification douteuse ou une excuse pour masquer les vraies raisons
audiovisuel
texte affiché par-dessus une image ou vidéo sans la masquer
masquer
dissimuler ou masquer ce qui dérange
déguisement
masquer quelque chose de négatif en montrant seulement le positif
médicaments
recouvrement de médicaments avec une enveloppe pour masquer le goût
réseaux sociaux
masquer un contact pour éviter toute interaction avec lui
processus
qui fonctionne de façon visible sans masquer les processus internes
Examples of masquer in a sentence
On masque les enfants lors de la fête costumée. Il a masqué la tache avec un coussin. Elle masque ses émotions derrière un sourire. Elle masque ses intentions réelles avec des compliments. Ils ont tenté de masquer la vérité au public. Il masque depuis le début de la réunion.
Les enfants masquent quand ils sont contrariés. On masque le gâteau avec de la crème chantilly. Le cuisinier masque les légumes sous une couche de fromage.
View all translations of masquer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:mask, hide, ...
- German:maskieren, verbergen, ...
- Italian:mascherare, nascondere, ...
- Spanish:enmascarar, ocultar, ...
- Portuguese:mascarar, esconder, ...
- Chinese:戴上面具, 遮挡, ...
- Japanese:顔にマスクをつける, 隠す, ...
- Arabic:غطّى وجهه بقناع, أخفى, ...
- Hebrew:לְמַסֵּךְ, לְהַסְווֹת, ...
- Russian:надевать маску, скрывать, ...
- Ukrainian:маскувати, приховувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the