martyre
maʁtiʁ
martyrs
Definition Synonyms
Definition of martyre - Reverso French Dictionary
Noun, masc/fem
1.
souffrancegrandes souffrances physiques ou morales de toute nature
- Cette maladie est un véritable martyre pour lui.
2.
religionmort ou souffrances endurées pour défendre sa religion ou ses croyances
- Sainte Jeanne d'Arc a subi le martyre pour sa foi.
3.
personneRare femme qui meurt ou souffre pour ses convictions religieusesRare
- Cette martyre chrétienne est vénérée par les fidèles.
4.
tortureRare tortures ou tourments infligés par des bourreaux ou tortionnairesRare
- Les prisonniers ont enduré un long martyre en captivité.
Expressions with martyre
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
se plaindre de manière exagérée et théâtrale de ses souffrances
Il crie au martyre pour un simple mal de tête.
endurer une douleur ou une souffrance très intense
Avec sa migraine, elle souffrait le martyre depuis ce matin.
ville qui a subi de lourdes destructions lors d'un conflit armé
Oradour-sur-Glane est devenue une ville martyre après le massacre de 1944.
récompense céleste ou victoire associée à une mort de témoin de foi
Selon la tradition, il a reçu la palme du martyre.
femme n'ayant jamais eu de relations sexuelles morte pour sa foi chrétienne
Sainte Agnès est une célèbre vierge martyre du christianisme primitif.
Origin of martyre
grec, martyr (témoin)
Terms with martyre included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
religion
qui subit ou a subi le martyre pour sa foi
livre religieux
ouvrage religieux qui raconte la vie des martyrs et explique le martyre
Examples of martyre in a sentence
Elle endure en silence ce martyre quotidien. Le martyre de Saint Sébastien est représenté dans de nombreux tableaux. Ils ont raconté l'histoire du martyre des premiers chrétiens. La martyre a été canonisée par l'Église. On raconte l'histoire d'une martyre persécutée au Moyen Âge. Son martyre a duré plusieurs années sans répit.
Le récit de son martyre a bouleversé l'auditoire.
View all translations of martyre
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:torment, martyrdom, ...
- German:Martyrium, Märtyrerin, ...
- Italian:martirio, martire, ...
- Spanish:martirio, mártir, ...
- Portuguese:martírio, mártir, ...
- Chinese:极大痛苦, 殉道, ...
- Japanese:苦しみ, 殉教, ...
- Arabic:عذاب, استشهاد, ...
- Hebrew:יִסּוּרִים, קִדּוּשׁ הַשֵּׁם, ...
- Russian:мучение, мученичество, ...
- Ukrainian:мучеництво, мучениця, ...
martyr
maʁtiʁə
Definition of martyr - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
religionpersonne qui meurt ou souffre pour sa foi religieuse
- Saint Étienne est considéré comme le premier martyr chrétien.
2.
victimepersonne qui a subi un sort tragique par méchanceté
- Ces enfants sont les martyrs innocents de la guerre.
3.
convictionspersonne tuée pour ses convictions qu'elle refuse d'abandonner
- Les résistants torturés sont devenus des martyrs de la liberté.
4.
plaintepersonne qui se plaint de subir une situation difficile
- Il joue les martyrs depuis qu'il doit faire le ménage.
5.
élément consommableTECH. pièce de matériau destinée à être usée pour protégerTECH.
- Le menuisier place un martyr sous la planche avant de percer.
Adjective
1.
souffrancequi souffre ou a enduré des souffrances
- Cette population martyre a vécu des années difficiles.
2.
rédactionTECH. premier texte collectif destiné à être modifié par d'autresTECH.
- Voici la version martyre du rapport, à vous de l'améliorer.
Expressions with martyr
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
enfant qui subit des violences ou des mauvais traitements
Les services sociaux ont pris en charge cet enfant martyr.
se présenter comme une victime pour attirer la pitié
Elle joue le martyr chaque fois qu'on lui demande de l'aide.
attitude de quelqu'un qui montre sa souffrance pour apitoyer
Elle a pris son air de martyr quand on lui a demandé de ranger sa chambre.
mourir en acceptant la souffrance pour défendre ses convictions
Il a choisi de mourir en martyr plutôt que de renier sa foi.
Origin of martyr
grec, martyr (witness)
Examples of martyr in a sentence
Elle a étudié la vie des martyrs de l’Antiquité. Il est devenu un martyr pour avoir défendu ses idées. On se souvient des martyrs de cette tragédie. Elle est honorée comme martyr par sa communauté. Leur histoire inspire d’autres martyrs à défendre leurs idées. Elle fait le martyr dès qu’on lui demande un service.
Arrête de te comporter en martyr pour attirer l’attention. Il utilise un martyr pour éviter d’abîmer la table. Le sculpteur change de martyr après chaque découpe. Il a mené une existence martyre après l'accident. Les enfants martyres de la guerre sont honorés. Le document martyr attend vos corrections. Nous avons distribué la version martyr à l’équipe.
View all translations of martyr
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:martyr, tormented, ...
- German:Märtyrer, gepeinigt, ...
- Italian:martire, sofferente, ...
- Spanish:mártir, martirizado, ...
- Portuguese:mártir, martirizado, ...
- Chinese:烈士, 受难的, ...
- Japanese:殉教者, 苦難に満ちた, ...
- Arabic:شهيد, مُعَذَّب, ...
- Hebrew:מָרְטִיר, סוֹבְלָנִי, ...
- Russian:мученик, мученический, ...
- Ukrainian:мученик, мученицький, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the