marteler

maʁtəle

martèle, martèlent, martèlera

Definition

Synonyms

Conjugation

Definition of marteler - Reverso French Dictionary

Verb

répétition

tr.

répéter avec insistance sans faire appel au raisonnement

tr.

Il martèle sans cesse les mêmes arguments.

insister

rabâcher

répéter

outil

tr./intr.

frapper de façon répétée avec un marteau

tr./intr.

L'artisan martèle le métal pour lui donner forme.

battre

frapper

taper

anxiété

tr.

causer de l'inquiétude, troubler l'esprit

tr.

Ces mauvaises nouvelles martèlent sa conscience.

hanter

obséder

tourmenter

foresterie

tr.

TECH.

marquer les arbres destinés à être coupés

tr.

TECH.

Le garde forestier martèle les chênes à abattre.

désigner

marquer

signer

Add a suggestion |

Feedback:

Origin of marteler

français, marteau (outil) + -er (suffixe verbal)

Terms with marteler included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.

cuir repoussé

artisanat

technique qui consiste à marteler le cuir pour créer des motifs en relief

Examples of marteler in a sentence

Elle martelait ses consignes à ses enfants avant de partir.
Il martèle les clous sur la planche.
Le forgeron martèle la lame sur l'enclume.
L’incertitude martèle son esprit chaque nuit.
Les souvenirs douloureux martelaient sa tranquillité.
L’agent forestier martèle les pins avant l’hiver.

On martèle les arbres sélectionnés chaque printemps.

View all translations of marteler

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:hammer home, hammer, ...
German:etwas einhämmern, hämmern, ...
Italian:martellare, battere con il martello, ...
Spanish:machacar, martillar, ...
Portuguese:insistir, martelar, ...
Chinese:反复强调, 锤打, ...
Japanese:繰り返し強調する, 打ち付ける, ...
Arabic:كرر بإلحاح, طرَق, ...
Hebrew:לְחַזֵּר בְּתוֹקֶף, לִדְפּוֹק בְּפַטִּישׁ, ...
Russian:вдалбливать, ковать, ...
Ukrainian:наполегливо повторювати, кувати, ...
Catalan:repetir insistentment, colpejar amb el martell, ...
Danish:hamre, banke, ...
Dutch:hameren op, kloppen, ...
Greek:επαναλαμβάνω επίμονα, χτυπώ, ...
Khmer:លើកឡើងដដែលៗ, ដំ, ...
Korean:되풀이하다, 망치로 두드리다, ...
Polish:wmawiać, kuć młotkiem, ...
Portuguese (BR):martelar, bater com martelo, ...
Romanian:a bate cu insistență, a ciocăni, ...
Swedish:hamra in, hamra, ...
Thai:ย้ำซ้ำ ๆ, ตอก, ...
Turkish:ısrarla tekrarlamak, çekiçle dövmek, ...
Vietnamese:nhắc đi nhắc lại, đập bằng búa, ...

Browse the dictionary entries starting with “m”:

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.