marteau
maʁto
marteaux
Definition Synonyms
Definition of marteau - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
bricolageoutil avec une tête métallique et un manche pour frapper
- Il utilise un marteau pour enfoncer le clou dans le mur.
2.
athlétismeTECH. poids d'acier attaché à un câble pour le lancer sportifTECH.
- L'athlète fait tourner le marteau avant de le lancer.
3.
poisson marinTECH. requin avec une tête en forme de marteau aplatieTECH.
- Le marteau est un requin facilement reconnaissable.
4.
présidentpetit maillet de bois utilisé par un président de séance
- Le juge frappe avec son marteau pour rétablir l'ordre.
5.
pianoTECH. mécanisme du piano qui frappe les cordes quand on appuieTECH.
- Les marteaux du piano sont recouverts de feutre.
6.
médicalTECH. petit os de l'oreille qui transmet les vibrations sonoresTECH.
- Le marteau fait partie des osselets de l'oreille moyenne.
Adjective
- Il est complètement marteau depuis son accident.
Images of marteau
outil avec une tête métallique et un manche pour frapper 
requin avec une tête en forme de marteau aplatie 
petit maillet de bois utilisé par un président de séance
Expressions with marteau
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
fou, qui agit de manière très bizarre ou dérangée
Mon voisin est complètement marteau, il parle tout seul dans la rue.
devenir fou, perdre la raison
Il va devenir marteau avec tout ce bruit !
avoir un comportement fou ou complètement dérangé
Tu es complètement marteau de faire ça !
faire devenir fou, exaspérer quelqu'un énormément
Cette musique répétitive va me rendre marteau !
action de frapper avec un marteau sur quelque chose
Il a enfoncé le clou d'un seul coup de marteau.
outils du forgeron pour travailler le métal en le frappant
Le forgeron utilise son marteau et enclume pour façonner le fer.
partie métallique lourde du marteau qui sert à frapper
La tête de marteau s'est détachée du manche pendant le travail.
prendre des moyens trop importants pour régler un petit problème
Il écrase une mouche avec un marteau en utilisant l'armée contre les manifestants.
dans une situation difficile avec des pressions opposées
Il se trouve entre l'enclume et le marteau avec ces deux demandes.
dans une situation difficile entre deux choix ou partis opposés
Il se trouve entre le marteau et l'enclume avec ses parents divorcés.
symbole du communisme formé d'une faucille et d'un marteau croisés
Le drapeau soviétique arborait la faucille et marteau sur fond rouge.
mieux vaut être celui qui agit que celui qui subit
Dans cette négociation difficile, il vaut mieux être marteau qu'enclume.
épreuve d'athlétisme consistant à lancer un boulet métallique le plus loin possible
Il s'entraîne pour le lancer de marteau aux prochains championnats.
outil à tête plate et manche pour frapper et extraire clous
Le menuisier utilise son marteau de menuisier pour fixer les planches.
objet métallique fixé sur une porte pour frapper et signaler sa présence
Le vieux marteau de porte en bronze résonnait dans toute la maison.
outil fixé dans les véhicules pour briser les vitres en urgence
Le marteau de secours est accroché près de la fenêtre du bus.
outil électrique qui casse le béton en frappant avec un pic
L'ouvrier utilise un marteau-piqueur pour casser le trottoir.
pendentif décoratif inspiré de l'arme mythologique, suspendu tête en bas
Elle portait un marteau de Thor en argent autour du cou.
poisson marin avec une tête aplatie en forme de marteau
Le requin-marteau utilise sa tête pour détecter ses proies.
outil électrique puissant utilisé pour casser et démolir des matériaux
L'ouvrier utilise un marteau de démolition pour abattre le mur.
symbole du communisme avec un marteau et une faucille croisés
Le marteau et faucille était l'emblème de l'Union soviétique.
outil électrique qui perce des trous dans des matériaux durs
L'ouvrier utilise un marteau perforateur pour percer le mur en béton.
arme de combat en métal avec tête massive pour briser une armure
Le chevalier abattit son marteau de guerre sur le bouclier adverse.
agir de façon bizarre comme si on avait perdu la raison
Mon voisin a encore un coup de marteau avec ses inventions.
Origin of marteau
latin, martellus (marteau)
Terms with marteau included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
métallurgie
façonner le métal avec le feu et le marteau
métier
artisan qui façonne le fer chaud avec un marteau
outil
frapper de façon répétée avec un marteau
cloutage
partie élargie du clou que l'on frappe avec un marteau
porte
marteau fixé à une porte pour frapper et annoncer sa présence
son
bruit cadencé qui rappelle des coups de marteau
coups
action de frapper de façon répétée avec un marteau
outil
gros marteau lourd utilisé pour frapper fort
cloche
marteau qui frappe à l'intérieur d'une cloche pour la faire sonner
métal
façonné avec du feu et un marteau
industrie
gros marteau utilisé dans certaines industries pour broyer
taille pierre
marteau avec deux fers pointus pour tailler la pierre
matériau
métal façonné à chaud avec un marteau pour créer des objets
forge
action de frapper du métal avec un marteau
métal
qui a été travaillé à coups de marteau
sonnerie
cloche immobile frappée par un marteau extérieur
pavage
marteau tranchant pour tailler et couper les pavés
artisanat
technique de décoration du métal travaillé au marteau pour créer des reliefs
outil
marteau utilisé pour écraser et casser des matériaux
maçonnerie
outil à lame plate frappé avec un marteau pour travailler
métallurgie
action de façonner le métal à chaud avec un marteau
métallurgie
ouvrier de forge qui bat le métal chaud avec un marteau
chirurgie
petit marteau métallique utilisé en chirurgie osseuse
métallurgie
travail du métal réalisé en frappant avec un marteau
Examples of marteau in a sentence
Elle a acheté un marteau neuf pour ses travaux. Le marteau repose sur le sol après la compétition. Elle a acheté un nouveau marteau pour l'entraînement de lancer. Un marteau nageait près du récif corallien. Les scientifiques étudient le comportement du marteau. Le président lève le marteau pour ouvrir la séance.
Le marteau tombe, la décision est prise. Un marteau usé produit un son sourd. Le technicien a remplacé un marteau défectueux. Le marteau transmet les sons à l'enclume. Une lésion du marteau peut entraîner une surdité. Son comportement est vraiment marteau ce soir. Ils ont eu une idée marteau pour la fête.
View all translations of marteau
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:hammer, nuts, ...
- German:Hammer, verrückt, ...
- Italian:martello, matto, ...
- Spanish:martillo, chiflado, ...
- Portuguese:martelo, maluco, ...
- Chinese:锤子, 疯癫, ...
- Japanese:金槌, イカれている, ...
- Arabic:مطرقة, مجنون, ...
- Hebrew:פַּטִּישׁ, מְשֻׁגָּע, ...
- Russian:молоток, сумасшедший, ...
- Ukrainian:молоток, божевільний, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the