marquer une pause

Definition

Definition of marquer une pause - Reverso French Dictionary

Verbal expression

reposs'arrêter temporairement dans une activité pour se reposer

Après deux heures de travail, nous avons décidé de marquer une pause.
Il faut marquer une pause avant de continuer la réunion.
Elle a proposé de marquer une pause pour prendre un café.

faire une pause

s'arrêter

Add a suggestion |

Feedback:

Expressions with marquer

marquer l'histoire

avoir un impact important et durable sur le cours des événements

Cette révolution a marqué l'histoire de notre pays.

marquer l'occasion

célébrer un événement important de façon spéciale

Nous avons marqué l'occasion en organisant un dîner familial.

marquer des points

obtenir des points dans un jeu ou un sport

Notre équipe a marqué des points dans les dernières minutes.

marquer un point

obtenir un point dans un jeu ou une compétition sportive

L'équipe a réussi à marquer un point à la dernière minute.

marquer son territoire

délimiter son espace en y laissant des marques ou des odeurs

Le chien marque son territoire en urinant sur les arbres.

marquer à la culotte

surveiller quelqu'un de très près en le suivant constamment

Les agents marquent à la culotte le suspect depuis ce matin.

Expressions with pause

pause confort

arrêt temporaire lors d'un voyage pour se reposer et satisfaire ses besoins

Nous ferons une pause confort dans une heure sur l'autoroute.

mettre sur pause

arrêter momentanément un appareil de lecture

Je vais mettre sur pause le film pendant que tu prépares le dîner.

une pause s'impose

exp.

il est nécessaire de faire un arrêt temporaire dans ce qu'on fait

Après trois heures de réunion, une pause s'impose avant de continuer.

à la pause

adv.

pendant le moment d'arrêt ou d'interruption d'une activité

Je te rejoins à la pause pour discuter du projet.

courte pause

arrêt temporaire et bref dans une activité ou conversation

Nous prendrons une courte pause avant de continuer la réunion.

en pause

adv.

dans un état d'arrêt temporaire d'une activité

La machine est en pause depuis une heure.

faire une pause

arrêter temporairement une activité pour la reprendre plus tard

Les ouvriers vont faire une pause de quinze minutes.

mettre en pause

arrêter temporairement quelque chose pour le reprendre plus tard

Je vais mettre en pause la réunion pour prendre une pause.

moment de pause

période de temps où on arrête temporairement une activité pour se reposer

Les élèves ont pris un moment de pause entre les cours.

pause de midi

arrêt du travail au milieu de la journée pour déjeuner

La pause de midi dure une heure dans cette entreprise.

Terms with marquer une pause included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.

au fait

intj.

pause réflexive

expression pour marquer une pause avant d'aborder un point délicat

tiret long

ponctuation

signe de ponctuation long utilisé pour les dialogues ou marquer une pause

double tiret

typographie

signe de ponctuation long utilisé pour marquer une pause forte

dak

intj.

hésitation

interjection pour marquer une pause ou hésitation

View all translations of marquer une pause

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:take a break, ...
German:eine Pause machen, ...
Italian:fare una pausa, ...
Spanish:hacer una pausa, ...
Portuguese:fazer uma pausa, ...
Chinese:休息一下, ...
Japanese:一息つく, ...
Arabic:أخذ استراحة, ...
Hebrew:לַעֲשׂוֹת הַפְסָקָה, ...
Russian:сделать паузу, ...
Ukrainian:зробити паузу, ...
Catalan:fer una pausa, ...
Danish:holde en pause, ...
Dutch:een pauze nemen, ...
Greek:κάνω ένα διάλειμμα, ...
Hungarian:szünetet tartani, ...
Khmer:សម្រាកបន្តិច, ...
Korean:잠시 쉬다, ...
Polish:zrobić przerwę, ...
Portuguese (BR):fazer uma pausa, ...
Romanian:a face o pauză, ...
Swedish:ta en paus, ...
Thai:พักเบรก, ...
Turkish:mola vermek, ...
Vietnamese:nghỉ giải lao, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.