marquer un point
Definition Synonyms Conjugation

Definition of marquer un point - Reverso French Dictionary

Verbal expression

1.
sportobtenir un point dans un jeu ou une compétition sportive
  • L'équipe a réussi à marquer un point à la dernière minute.
2.
débatprendre un avantage dans une discussion ou un débat
  • Avec cet argument, tu as marqué un point contre ton adversaire.
prendre l'avantage
Add a suggestion |

Expressions with marquer

marquer l'histoirev.
avoir un impact important et durable sur le cours des événements
Cette révolution a marqué l'histoire de notre pays.
marquer l'occasionv.
célébrer un événement important de façon spéciale
Nous avons marqué l'occasion en organisant un dîner familial.
marquer des pointsv.
obtenir des points dans un jeu ou un sport
Notre équipe a marqué des points dans les dernières minutes.
marquer une pausev.
s'arrêter temporairement dans une activité pour se reposer
Après deux heures de travail, nous avons décidé de marquer une pause.
marquer son territoirev.
délimiter son espace en y laissant des marques ou des odeurs
Le chien marque son territoire en urinant sur les arbres.
marquer à la culottev.
surveiller quelqu'un de très près en le suivant constamment
Les agents marquent à la culotte le suspect depuis ce matin.

Expressions with point

point d'ombren.
endroit précis où la lumière ne parvient pas
Le point d'ombre sous l'arbre offrait un refuge contre le soleil.
point finaln.
signe de ponctuation qui termine une phrase écrite
Il a oublié de mettre un point final à sa phrase.
point aveuglen.
zone qu'un conducteur ne peut pas voir malgré ses rétroviseurs
Il faut vérifier le point aveugle avant de changer de voie.
point d'étranglementn.
endroit où quelque chose se resserre et limite le passage
Le détroit de Gibraltar est un point d'étranglement maritime important.
sur le point deadj.
qui va faire quelque chose très bientôt
Je suis sur le point de partir.
faire le pointv.
évaluer une situation pour en tirer un bilan
Il faut faire le point sur nos finances avant de partir en vacances.
point de repèren.
élément reconnaissable qui aide à s'orienter dans un lieu
La tour Eiffel est un excellent point de repère pour les touristes.
à mauvais ouvrier point de bons outilsexp.
proverbe qui critique ceux qui blâment leurs outils pour cacher leur incompétence
Il dit que ses pinceaux sont mauvais, mais à mauvais ouvrier point de bons outils.
à pointadv.
au moment idéal, de façon opportune
Tu arrives à point pour m'aider avec ce problème difficile.
au point deprep.
marque un degré si intense qu'il provoque une conséquence
Il était fatigué au point de s'endormir au volant.

Terms related to marquer un point

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
adversairearbitrebutcompétitionéquipejeuscorevictoireargumentconvaincredébatdialogue

Terms with marquer un point included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
balisen.
signalisation
objet placé pour marquer un point ou indiquer une direction
pointerv.
contrôle
marquer d'un point ou signe la présence ou absence
ouvrir la marquev.
sport
marquer le premier point ou but dans un match
défendrev.
sport
empêcher l'adversaire de marquer un point
au faitintj.
pause réflexive
expression pour marquer une pause avant d'aborder un point délicat
décisifadj.
sport
qui permet directement de marquer un point
être capotv.
jeu
ne marquer aucun point dans un jeu ou une compétition
retour gagnantn.
tennis
coup qui permet de marquer un point en renvoyant le service

Examples of marquer un point in a sentence

  • Il a marqué un point décisif au volley-ball.
  • Lors du débat, elle a marqué un point décisif.
  • Il a su marquer un point grâce à sa répartie.

View all translations of marquer un point

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:score a point, gain the upper hand, ...
  2. German:einen Punkt erzielen, einen Punkt machen, ...
  3. Italian:segnare un punto, guadagnare un punto, ...
  4. Spanish:marcar un punto, anotar un punto, ...
  5. Portuguese:marcar um ponto, ganhar vantagem, ...
  6. Chinese:得分, 占上风, ...
  7. Japanese:得点する, 一矢報いる, ...
  8. Arabic:أحرز نقطة, حقق مكسباً, ...
  9. Hebrew:לִקְלוֹעַ נְקוּדָּה, לְהַשִּׂיג נְקֻדָּה, ...
  10. Russian:заработать очко, одержать верх, ...
  11. Ukrainian:забити очко, здобути очко, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary