marque rouge
maʁk ʁuʒ
marque rouge: trace ou signe de couleur rouge visible sur une surface
Images
Definition

Definition of marque rouge - Reverso French Dictionary

Noun, feminine

trace coloréetrace ou signe de couleur rouge visible sur une surface
  • Il y a une marque rouge sur le mur blanc.
  • Une marque rouge est apparue sur sa main après l'accident.
  • Le cahier portait une marque rouge laissée par un stylo.
tache rouge
Add a suggestion |

Images of marque rouge

  • marque rouge: trace ou signe de couleur rouge visible sur une surface
    trace ou signe de couleur rouge visible sur une surface

Expressions with marque

marque blanchen.
produit vendu par un distributeur sous sa marque sans révéler le fabricant
Le supermarché vend des céréales en marque blanche moins chères.
marque d'honneurn.
signe de reconnaissance ou d'estime accordé pour des qualités remarquables
Cette nomination constitue une marque d'honneur pour toute sa carrière.
marque d'infamien.
signe visible ou symbolique qui révèle la honte ou le déshonneur
Cette condamnation reste une marque d'infamie pour sa famille.
faire une marquev.
laisser une trace visible sur une surface
Il a fait une marque sur le mur avec son crayon.
image de marquen.
perception qu'ont les gens d'une marque, entreprise ou personne
Cette entreprise travaille dur pour améliorer son image de marque.
invité de marquen.
personne importante invitée à un événement pour son statut spécial
Le ministre était l'invité de marque de cette cérémonie officielle.

Expressions with rouge

chiffon rougen.
morceau de tissu rouge utilisé pour nettoyer ou essuyer
Elle utilise un chiffon rouge pour dépoussiérer les meubles.
rouge pivoineadj.
visage très coloré par la honte, l’effort, la chaleur
Après la course, il est devenu rouge pivoine.
carton rougen.
sanction d'expulsion définitive donnée par l'arbitre dans certains sports
Le joueur a reçu un carton rouge pour cette faute grave.
drapeau rougen.
symbole des mouvements révolutionnaires communistes ou socialistes
Les manifestants brandissaient le drapeau rouge lors de la grève.
brûler un feu rougev.
ne pas s'arrêter quand le feu de circulation est rouge
Le conducteur a brûlé un feu rouge et a reçu une amende.
mettre du rougev.
appliquer du maquillage rouge sur le visage pour embellir
Elle met du rouge avant chaque sortie importante.
passer au rougev.
changer pour devenir rouge, notamment pour un feu de circulation
Le feu vient de passer au rouge, nous devons nous arrêter.
rouge comme une ceriseadj.
très rouge au visage à cause d'une émotion forte
Il était rouge comme une cerise après cette remarque embarrassante.
rouge comme une tomateadj.
très rouge au visage à cause d'une émotion forte ou d'un effort
Il était rouge comme une tomate après sa course.
rouge de honteadj.
devenu rouge au visage à cause de la honte
Elle était rouge de honte après avoir oublié son texte.

Terms related to marque rouge

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
bandeempreintelignepointrayuresignalsignetache

Terms with marque rouge included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
marquer en rougev.
signalement
faire une marque rouge sur quelque chose pour signaler ou corriger
tache de sangn.
souillure
marque rouge laissée par du sang sur une surface
tache rougen.
surface
marque de couleur rouge sur une surface
tache rougen.
peau
marque rouge qui apparaît sur la peau
piqûre de pucen.
dermatologie
petite marque rouge qui démange sur la peau causée par une puce
flamme rougen.
cyclisme
drapeau rouge qui marque le dernier kilomètre d'une course cycliste
pinçonn.
peau
marque rouge qui reste sur la peau après avoir été pincé
tache de vinn.
médical
malformation des vaisseaux sanguins formant une marque rouge sur la peau

View all translations of marque rouge

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:red mark, ...
  2. German:rote Markierung, ...
  3. Italian:macchia rossa, ...
  4. Spanish:marca roja, ...
  5. Portuguese:marca vermelha, ...
  6. Chinese:红色痕迹, ...
  7. Japanese:赤い跡, ...
  8. Arabic:علامة حمراء, ...
  9. Hebrew:סִימָן אָדוֹם, ...
  10. Russian:красная отметина, ...
  11. Ukrainian:червона мітка, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary