marque
maʁk
Definition Synonyms
Definition of marque - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
identificationsigne mis sur un objet pour le reconnaître ou le distinguer
- Il a mis sa marque sur tous ses outils.
2.
commerceTM nom commercial identifiant un produit ou une entrepriseTM
- Cette marque de voiture est très populaire.
3.
scoredécompte des points dans un sport ou un jeu
- La marque est de trois à zéro.
4.
blessuretrace laissée sur le corps par une blessure ou un choc
- Il garde encore la marque de sa chute.
5.
empreintetrace ou empreinte laissée par le contact d'un objet
- On voit la marque des pneus sur le sol.
6.
témoignagesigne qui indique ou témoigne de quelque chose
- Son sourire est une marque de satisfaction.
7.
pionDated jeton ou objet servant à compter au jeuDated
- Il mise ses marques sur le tapis vert.
Images of marque
signe mis sur un objet pour le reconnaître ou le distinguer 
décompte des points dans un sport ou un jeu 
trace laissée sur le corps par une blessure ou un choc 
jeton ou objet servant à compter au jeu
Expressions with marque
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
produit vendu par un distributeur sous sa marque sans révéler le fabricant
Le supermarché vend des céréales en marque blanche moins chères.
signe de reconnaissance ou d'estime accordé pour des qualités remarquables
Cette nomination constitue une marque d'honneur pour toute sa carrière.
signe visible ou symbolique qui révèle la honte ou le déshonneur
Cette condamnation reste une marque d'infamie pour sa famille.
laisser une trace visible sur une surface
Il a fait une marque sur le mur avec son crayon.
perception qu'ont les gens d'une marque, entreprise ou personne
Cette entreprise travaille dur pour améliorer son image de marque.
personne importante invitée à un événement pour son statut spécial
Le ministre était l'invité de marque de cette cérémonie officielle.
avoir un impact durable sur quelqu'un ou quelque chose
Ce professeur a su laisser sa marque sur ses étudiants.
façon de désigner la marque Adidas par son logo de trois bandes
Il porte toujours des chaussures de la marque aux trois bandes.
signe sur un produit qui indique son fabricant ou son usine
Cette marque de fabrique garantit l'origine du produit.
marquer le premier point ou but dans un match
L'équipe de France a ouvert la marque dès la cinquième minute.
personne importante qui a de la notoriété ou du prestige
Le ministre était accompagné de plusieurs personnes de marque.
invité important reçu lors d'une cérémonie ou d'un événement officiel
Le maire a accueilli l'hôte de marque devant l'hôtel de ville.
exercer une influence durable et caractéristique sur quelque chose
Ce directeur a imprimé sa marque sur l'entreprise durant dix ans.
entreprise américaine de technologie connue pour son logo en forme de pomme
La marque à la pomme a lancé un nouveau téléphone cette année.
désignation de la marque de mode Versace par référence à son logo
La marque à la tête de Méduse présente sa nouvelle collection.
nom donné à la société Renault à cause de son logo
La marque au losange lance un nouveau modèle électrique.
société automobile française Citroën identifiée par son logo à chevrons
La marque aux chevrons a présenté son nouveau modèle électrique.
signe distinctif apposé sur un produit pour identifier son fabricant
Cette marque de fabrication permet de reconnaître l'origine du produit.
laisser une trace distinctive de son influence ou de sa personnalité
Le nouveau directeur a mis sa marque sur l'entreprise dès son arrivée.
marque divine sur Caïn après le meurtre de son frère
Selon la Genèse, la marque de Caïn le protégeait de la vengeance.
créer une trace visible sur quelque chose
Il a laissé une marque sur le mur en déplaçant le meuble.
entreprise qui fabrique ou vend des voitures
Renault est une marque automobile française très connue.
trace bleuâtre sur la peau causée par un choc
Il avait une marque bleue sur le bras après sa chute.
geste ou parole qui exprime de la tendresse envers quelqu'un
Elle lui donne des marques d'affection comme des câlins et des baisers.
Origin of marque
latin, marca (signe)
Terms with marque included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
temps
marque une période de temps précise
continuité
marque qu'une action ou un état continue jusqu'au moment indiqué
discussion
marque une transition pour reprendre ou changer de sujet
milieu de journée
heure qui marque douze heures après minuit
absence
marque l'absence ou le manque d'une personne, chose ou qualité
date
jour du calendrier qui marque le début du mois d'avril
approbation
marque son approbation envers une idée ou opinion
hésitation
marque l'hésitation, l'incertitude ou l'embarras en cherchant ses mots
temps
heure qui marque la fin d'un jour et le début du suivant
avec quelqu'un
marque qu'une action n'est possible que dans un accompagnement déterminé
empreinte
marque laissée par le passage d'un être ou d'un objet
accord
marque son accord ou son approbation avec ce qui est dit
temps
marque moment beaucoup plus tôt qu'un autre repère
cause
marque la raison ou la conséquence directe d'une situation évoquée
ordre
marque la suite d'actions ou d'étapes ordonnées
succession
marque ce qui vient après dans le temps
temps passé
marque un moment antérieur au moment où l'on parle
nouvel an
jour qui marque le début de la nouvelle année civile
date
marque le jour du mois avant le nom du mois
négation
avec ne, marque la cessation ou l'absence
appartenance
marque la possession ou le lien avec quelque chose
refus
marque un refus catégorique d'une proposition
comparaison
marque une égalité de quantité ou de nombre
conversation
marque l'évidence ou reprend la parole, comme eh bien
Examples of marque in a sentence
La marque sur la valise facilite son identification à l'aéroport. La marque est reconnue dans le monde entier. Ils ont lancé une nouvelle marque de vêtements. La marque affiche maintenant cinq à deux. Ils surveillent la marque pendant tout le match. La marque sur son bras a disparu après quelques jours.
Il a montré la marque laissée par la morsure. Il reste une marque sur la peau après la blessure. La pluie a laissé des marques sur la fenêtre. Cette lettre est une marque de confiance. Il porte la marque de son passage sur le sable. Il a perdu toutes ses marques en une seule partie. Chaque joueur reçoit dix marques au début du jeu.
View all translations of marque
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:mark, brand, ...
- German:Kennzeichnung, Marke, ...
- Italian:segno, marca, ...
- Spanish:marca, nombre comercial, ...
- Portuguese:marca, pontuação, ...
- Chinese:标记, 品牌, ...
- Japanese:印, ブランド, ...
- Arabic:علامة, علامة تجارية, ...
- Hebrew:סִימָן, מֻתָּג, ...
- Russian:метка, марка, ...
- Ukrainian:мітка, торгова марка, ...
marquer
maʁke
Definition of marquer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
sportintr. obtenir des points dans un sport ou un jeuintr.
- Notre équipe a réussi à marquer trois buts.
2.
indicationtr. indiquer quelque chose de manière visible ou clairetr.
- Cette ligne marque la frontière entre les deux pays.
3.
attentionintr. se faire remarquer ou attirer l'attentionintr.
- Son discours a vraiment marqué l'assemblée.
4.
tracetr. faire une trace visible sur quelque chose pour identifiertr.
- Il faut marquer les cartons avec un feutre rouge.
5.
écrituretr. inscrire ou écrire quelque chose pour garder en mémoiretr.
- N'oublie pas de marquer ton nom sur la feuille.
6.
blessuretr. laisser une empreinte sur le corps par choc ou blessuretr.
- Cette chute va marquer son genou pendant des semaines.
7.
impressiontr. faire une impression durable sur quelqu'untr.
- Cette expérience l'a beaucoup marqué dans sa jeunesse.
Expressions with marquer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
avoir un impact important et durable sur le cours des événements
Cette révolution a marqué l'histoire de notre pays.
célébrer un événement important de façon spéciale
Nous avons marqué l'occasion en organisant un dîner familial.
obtenir des points dans un jeu ou un sport
Notre équipe a marqué des points dans les dernières minutes.
obtenir un point dans un jeu ou une compétition sportive
L'équipe a réussi à marquer un point à la dernière minute.
s'arrêter temporairement dans une activité pour se reposer
Après deux heures de travail, nous avons décidé de marquer une pause.
délimiter son espace en y laissant des marques ou des odeurs
Le chien marque son territoire en urinant sur les arbres.
surveiller quelqu'un de très près en le suivant constamment
Les agents marquent à la culotte le suspect depuis ce matin.
marquer un but dans son propre but au profit de l'équipe adverse
Le défenseur a marqué contre son camp à la dernière minute.
faire quelque chose de spécial pour souligner l'importance d'un événement
Pour ses 18 ans, nous avons décidé de marquer le coup avec une grande fête.
donner la mesure régulière avec un geste ou un son
Le chef d'orchestre marque le temps avec sa baguette.
réussir une action importante qui donne un avantage décisif
L'équipe a marqué un coup en remportant ce match crucial.
représenter le début d'une nouvelle période ou d'un changement important
Cette promotion marque un nouveau départ dans sa carrière.
faire une pause brève dans une activité ou un mouvement
Il marque un temps d'arrêt avant de répondre à la question difficile.
laisser un impact psychologique permanent sur quelqu'un
Cet accident l'a marqué à vie et il refuse maintenant de conduire.
rendre remarquable et mémorable par son importance
Cette victoire va marquer d'une pierre blanche l'histoire du club.
influencer durablement quelque chose ou quelqu'un de façon distinctive
Ce grand artiste a marqué de son empreinte toute une génération.
être bloqué dans sa progression ou son action
Le projet marque le pas à cause des difficultés financières.
laisser une impression forte et durable sur les gens
Ce discours a marqué les esprits de toute une génération.
laisser une influence durable et reconnaissable quelque part
Ce directeur a marqué son empreinte dans cette entreprise.
avoir une influence importante et durable sur sa génération
Cet artiste a marqué son époque par ses œuvres révolutionnaires.
avoir une influence forte et durable sur une époque donnée
Ce roman a vraiment marqué son temps et changé la littérature.
constituer un moment important de changement dans une évolution
Cette découverte marque un tournant dans la recherche médicale.
faire une marque ou un signe en utilisant un outil
Elle marque avec un crayon rouge les erreurs dans le texte.
faire une marque en forme de croix sur quelque chose
Il faut marquer d'une croix les bonnes réponses sur la feuille.
Origin of marquer
français, marquer (du latin 'marcare', frapper, marquer)
Examples of marquer in a sentence
Il a réussi à marquer un point décisif. Un panneau marque l'emplacement du site historique. Les résultats sont marqués en rouge sur le tableau. Elle a marqué les esprits par son originalité. Ce geste a marqué toute la classe. Peux-tu marquer la page avec un signet?
Le professeur a marqué les erreurs en rouge. Peux-tu marquer la date sur le calendrier ? Il faut marquer l’adresse sur l’enveloppe. La brûlure va marquer sa main à vie. Cette cicatrice va marquer son visage longtemps. Son discours a marqué l'auditoire profondément. Ce film m'a marqué pour la vie.
View all translations of marquer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:score, mark, ...
- German:punkten, kennzeichnen, ...
- Italian:segnare, indicare, ...
- Spanish:marcar, señalar, ...
- Portuguese:marcar, assinalar, ...
- Chinese:得分, 标记, ...
- Japanese:得点する, 示す, ...
- Arabic:سَجَّلَ, حدد, ...
- Hebrew:לְהַבְקִיעַ, לְסַמֵּן, ...
- Russian:забить, обозначать, ...
- Ukrainian:забити, позначати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the