marquage
maʁkaʒ
Definition Synonyms
Definition of marquage - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
généralaction de marquer quelque chose ou résultat de cette action
- Le marquage des vêtements est obligatoire en colonie de vacances.
2.
sportsurveillance étroite d'un adversaire pendant un match
- Le marquage individuel a permis d'arrêter leur meilleur joueur.
3.
routesignalisation peinte ou collée sur la route
- Le marquage au sol indique les voies de circulation.
4.
informatiquemise en évidence d'éléments visuels ou de texte
- Le marquage en gras rend le texte plus visible.
5.
génétiqueTECH. modification d'acides nucléiques pour les identifier en laboratoireTECH.
- Le marquage fluorescent permet de visualiser l'ADN au microscope.
6.
militaireDated mission de surveillance d'un navire ennemiDated
- Le marquage du sous-marin a duré plusieurs heures.
Expressions with marquage
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
technique défensive consistant à suivre de très près un adversaire
L'entraîneur a demandé un marquage serré sur le meilleur joueur adverse.
technique défensive qui consiste à suivre de très près un adversaire
L'entraîneur a demandé un marquage à la culotte sur leur meilleur attaquant.
action de faire des marques sur quelque chose avec de l'encre
Le marquage à l'encre des produits permet de les identifier facilement.
action de tracer des marques avec de la craie
Le marquage à la craie du terrain de football a été effectué ce matin.
signes peints sur la route pour guider conducteurs et piétons
Le marquage au sol indique où s'arrêter au feu rouge.
ligne tracée au sol pour délimiter une zone ou indiquer quelque chose
Les lignes de marquage du terrain de football sont bien visibles.
technique qui consiste à marquer des animaux ou objets avec un fer chaud
Le marquage au fer permet d'identifier facilement les bovins dans le troupeau.
action d'identifier les animaux d'élevage par des marques ou étiquettes
Le marquage du bétail permet aux éleveurs de reconnaître leurs animaux.
lignes et symboles peints sur la route pour guider les voitures
Le marquage routier blanc indique les voies de circulation sur l'autoroute.
tactique défensive où chaque joueur surveille une zone du terrain
L'entraîneur a choisi le marquage de zone pour cette rencontre.
stratégie défensive où chaque joueur surveille personnellement un adversaire précis
L'entraîneur a opté pour un marquage homme à homme en fin de match.
tactique défensive où chaque défenseur surveille un attaquant précis
L'équipe a adopté un marquage individuel pour neutraliser leur meilleur buteur.
technique utilisant un laser pour graver des informations sur un matériau
Le marquage au laser permet d'inscrire le numéro de série sur chaque pièce.
lignes et symboles blancs peints sur route pour organiser circulation
Le marquage blanc de la piste cyclable a été refait hier.
signes ou marques visibles qui indiquent les dangers pour protéger les gens
Le marquage de sécurité sur la route prévient les automobilistes des virages dangereux.
action de mettre des marques sur les armes pour les identifier
Le marquage des armes à feu est obligatoire selon la loi.
système de surveillance judiciaire utilisant un bracelet électronique
Le tribunal a ordonné un marquage électronique pour cette condamnation.
comportement animal consistant à délimiter son territoire par des signaux
Le chat fait du marquage territorial en griffant les arbres.
stratégie planifiée pour identifier et étiqueter des produits ou objets
L'entreprise a lancé un programme de marquage pour ses nouveaux articles.
encre spéciale qui sert à marquer des objets ou surfaces
Cette encre de marquage résiste bien à l'eau et au soleil.
technique qui consiste à appliquer des marques sur un matériau en utilisant la chaleur
Le marquage à chaud permet d'imprimer le logo sur le cuir.
technique d'inscription sur matériaux sans utiliser de chaleur
Le marquage à froid permet de graver des codes sur les pièces métalliques.
technique qui crée des marques en enfonçant la surface du matériau
Le marquage en creux donne un effet élégant sur le papier à lettres.
technique de laboratoire utilisant des enzymes pour identifier des molécules
Le marquage enzymatique permet de détecter les anticorps dans le sang.
Origin of marquage
latin, marcus (marque) + -age (action)
Terms with marquage included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
marquage
rayure ou ligne de couleur blanche sur une surface
marquage
étiquette de couleur rouge servant à marquer ou identifier quelque chose
marquage
ligne ou marque tracée avec de la craie
marquage
mettre une étiquette sur quelque chose pour le marquer
marquage
objet qui sert à marquer en déposant de l'encre
marquage
marqué d'un point ou coché sur une liste
conduite
franchir la ligne de marquage au sol qui interdit le dépassement
sécurité
marquage visuel qui indique les risques liés à un produit
route
marquage au sol qui interdit de dépasser ou changer de voie
sport
ligne de marquage délimitant les zones sur un terrain de sport
marquage
action de faire ressortir un texte avec un fond coloré
marquage
marquer des points de référence pour retrouver une position
marquage territorial
objet placé sur le terrain pour marquer officiellement une frontière
signalisation
panneau triangulaire et marquage au sol indiquant de laisser passer
marquage officiel
action de marquer avec une estampille ou résultat de cette action
marquage
outil métallique chauffé pour marquer les animaux ou matériaux par brûlure
protection numérique
marquage invisible intégré dans un fichier pour protéger les droits
marquage laser
marquer ou inscrire sur une surface avec un faisceau laser
foresterie
marquage des arbres à couper en forêt
marquage
cône creux en plastique empilable utilisé pour marquer des parcours
marquage
marquer ou graver quelque chose avec un instrument pointu
marquage
marque qui indique l'endroit précis où effectuer une coupe
marquage
action de marquer quelque chose avec un timbre officiel
administration
machine qui imprime un cachet ou un marquage sur des documents
Examples of marquage in a sentence
Un marquage précis est essentiel pour l'identification des animaux. Le marquage en zone demande une bonne coordination d’équipe. Son marquage serré a frustré l’attaquant adverse. Le marquage effacé rend la route dangereuse. Un nouveau marquage a été peint devant l'école. Le marquage des mots-clés facilite la recherche d’informations.
Un mauvais marquage peut rendre la lecture confuse. Le marquage radioactif facilite le suivi des cellules. Un marquage précis est essentiel pour l’analyse génétique. Le marquage du navire ennemi a été confié à l'équipage expérimenté. Ils ont maintenu le marquage toute la nuit sans être repérés.
View all translations of marquage
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:marking, man-to-man marking, ...
- German:Markierung, Manndeckung, ...
- Italian:marcatura, marcamento, ...
- Spanish:marcado, marcación, ...
- Portuguese:marcação, marcação individual, ...
- Chinese:标记, 盯人, ...
- Japanese:マーキング, マーク, ...
- Arabic:وَسْم, مراقبة لصيقة, ...
- Hebrew:מַרְקּוּעַ, שְׁמִירָה אִישִׁית, ...
- Russian:маркировка, опека, ...
- Ukrainian:маркування, опіка, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the