maronner

maʁɔne

Definition

Conjugation

Definition of maronner - Reverso French Dictionary

Verb

dépit

intr.

Rare

ressentir de la contrariété ou du mécontentement

intr.

Rare

Elle maronne depuis qu'on lui a refusé cette promotion.

bougonner

maugréer

râler

grognement

tr.

Rare

dire quelque chose en grognant de mécontentement

tr.

Rare

Il maronne des reproches entre ses dents.

grommeler

marmonner

ronchonner

miaulement

intr.

Rare

miauler pour un chat

intr.

Rare

Le chat maronne devant la porte fermée.

feuler

miauler

ronronner

abandon

tr.

Dated

abandonner quelqu'un dans un lieu isolé comme une île

tr.

Dated

Les pirates ont maronné le marin sur cette île déserte.

abandonner

déposer

laisser

piraterie

intr.

Dated

exercer le métier de pirate ou de corsaire

intr.

Dated

Il a maronné pendant des années sur les mers des Caraïbes.

écumer

pirater

Add a suggestion |

Feedback:

Origin of maronner

argot, origine incertaine

Examples of maronner in a sentence

Les élèves maronnaient après l’annonce du contrôle surprise.
Elle maronne contre la pluie en rentrant.
Les élèves maronnaient après l'annonce du contrôle.
Le chaton maronne chaque matin pour avoir sa nourriture.
Quand il est contrarié, le vieux matou maronne longuement.
On raconte qu’ils ont maronné leur chef sur un îlot lointain.

Le capitaine menaçait de maronner tout l’équipage.
Certains maronnaient pour le compte du roi.
Ils ont décidé de maronner après avoir quitté la marine marchande.

View all translations of maronner

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:brood, mutter, ...
German:sich ärgern, brummen, ...
Italian:brontolare, mugugnare, ...
Spanish:resentirse, refunfuñar, ...
Portuguese:reclamar, murmurar entre dentes, ...
Chinese:闷闷不乐, 嘟囔, ...
Japanese:むくれる, 不平を言う, ...
Arabic:استاء, تمتم بتذمر, ...
Hebrew:לְהִתְמַרְמֵר, לְמַלְמֵל בְּכַעַס, ...
Russian:ворчать, бурчать, ...
Ukrainian:дратуватися, бурмотіти, ...
Catalan:remugar, refunfanyar, ...
Danish:ærgre sig, mumle, ...
Dutch:mopperen, miauwen, ...
Greek:μουτρώνω, μουρμουρίζω, ...
Hungarian:mérgelődni, morgolódni, ...
Khmer:រអ៊ូរទាំ, បូរបាញ់, ...
Korean:투덜거리다, 중얼거리다, ...
Polish:zrzędzić, mamrotać, ...
Portuguese (BR):mangar, resmungar, ...
Romanian:a se bosumfla, a mormăi, ...
Swedish:gräma sig, muttra, ...
Thai:บ่นอุบอิบ, บ่นพึมพำ, ...
Turkish:içlenmek, homurdanmak, ...
Vietnamese:bực bội, lầm bầm, ...

Browse the dictionary entries starting with “m”:

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.

Definition of maronner - Reverso French Dictionary

Verb

Origin of maronner

Terms related to maronner

Examples of maronner in a sentence

View all translations of maronner

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery