mariner

maʁine

Definition

Conjugation

Definition of mariner - Reverso French Dictionary

Verb

tr.

cuisinefaire tremper dans une marinade pour parfumer et attendrir

Elle fait mariner le poulet dans l'huile d'olive et les herbes.

faire mariner

macérer

conservationfaire cuire du poisson avec des assaisonnements pour le conserver

Il marine les sardines selon une recette traditionnelle.

attentelaisser quelqu'un attendre longtemps dans une situation désagréable

Le directeur l'a fait mariner une heure dans son bureau.

maritime

Rare

abîmer par l'action de l'eau ou de l'air de mer

Rare

L'eau salée a mariné les cordages du bateau.

Add a suggestion |

Feedback:

Expressions with mariner

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.

faire mariner

laisser tremper des aliments dans un liquide aromatisé avant cuisson

Je vais faire mariner le poisson dans du citron et des herbes.

Origin of mariner

latin, marinarius (relatif à la mer)

Terms with mariner included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.

escabèche

marinade

préparation liquide avec vinaigre et ail pour mariner des aliments

Examples of mariner in a sentence

Je vais mariner les légumes pour le barbecue.
On doit mariner le poisson avant de le servir froid.
Elle aime mariner le maquereau dans du vinaigre.
On m’a fait mariner dans la salle d’attente tout l’après-midi.
Les candidats ont été laissés à mariner avant l’annonce des résultats.
Les filets ont été marinés par les embruns toute la saison.

Les coques des vieux navires sont souvent marinées avec le temps.

View all translations of mariner

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:marinate, pickle, ...
German:marinieren, zappeln lassen, ...
Italian:marinare, salare e aromatizzare, ...
Spanish:marinar, hacer esperar a alguien, ...
Portuguese:marinar, escabechar, ...
Chinese:腌制, 腌渍, ...
Japanese:漬け込む, 漬ける, ...
Arabic:نقع في التتبيلة, نقّع, ...
Hebrew:לְהַשְׁרוֹת בְּמָרִינָדָה, לְשַׁמֵּר בִּתְבָלִים, ...
Russian:мариновать, засаливать, ...
Ukrainian:маринувати, консервувати, ...
Catalan:marinar, fer marinar, ...
Danish:marinere, tilberede fisk med krydderier for at konservere den, ...
Dutch:marineren, pekelen, ...
Greek:μαρινάρω, διατηρώ με μπαχαρικά, ...
Khmer:ត្រាំគ្រឿង, ប្រឡាក់គ្រឿង, ...
Korean:재우다, 절이다, ...
Polish:marynować, przetrzymać, ...
Portuguese (BR):marinar, conservar em escabeche, ...
Romanian:a marina, a conserva prin marinare, ...
Swedish:marinera, lägga in, ...
Thai:หมัก, ดอง, ...
Turkish:marine etmek, baharatlarla pişirerek saklamak, ...
Vietnamese:ướp, ướp cá, ...

Browse the dictionary entries starting with “m”:

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.