marier
maʁje
Definition of marier - Reverso French Dictionary
Verb
1.
cérémonieunir deux personnes par le lien du mariage selon la loi
- Le maire va marier les jeunes gens samedi prochain.
2.
figuréréunir ou assembler des personnes ensemble
- Cette association marie des talents de tous horizons.
3.
Belgiqueépouser quelqu'un
- Il va marier sa fiancée l'année prochaine.
4.
arrangementorganiser le mariage de quelqu'un
- Les parents veulent marier leur fille à un bon parti.
5.
combinaisonjoindre deux choses matérielles ou abstraites
- Ce projet marie tradition et modernité avec succès.
6.
assortimentharmoniser des couleurs, saveurs ou autres sensations
- Le chef sait marier les épices orientales et occidentales.
Expressions with marier
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
combiner des couleurs de façon harmonieuse
Elle sait marier des couleurs vives avec des tons neutres.
épouser quelqu'un qui apporte des avantages sociaux ou financiers
Elle s'est bien mariée avec le fils du banquier.
contracter un mariage avec quelqu'un
Ils vont se marier l'été prochain à la mairie.
unir sa vie à celle d'une personne par le mariage
Elle va se marier avec son fiancé au printemps prochain.
considéré comme un bon parti pour le mariage
Dans le village, on le croit bon à marier grâce à son travail stable.
obliger quelqu'un à épouser une personne choisie par d'autres
Ses parents ont voulu la marier de force à un homme qu'elle ne connaissait pas.
épouser quelqu'un principalement pour obtenir des avantages financiers
Elle s'est mariée pour l'argent avec ce riche héritier.
qui est en âge de se marier ou cherche à se marier
Cette jeune femme à marier attire tous les regards au bal.
Origin of marier
latin, maritare (épouser)
Terms with marier included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
mariage
personne non mariée en âge de se marier
engagement
avoir promis officiellement de se marier avec quelqu'un
mariage
femme qui a promis de se marier avec quelqu'un
mariage
homme qui va se marier bientôt
mariage
femme qui va se marier bientôt
fiançailles
femme qui va se marier prochainement
fiançailles
couple qui va se marier prochainement
nouvelle union
couple qui vient de se marier récemment
mariage
personne qui vient de se marier récemment
récent mariage
qui vient de se marier récemment
fiançailles
qui est sur le point de se marier ou fiancé
demande en mariage
demande faite à quelqu'un pour qu'il accepte de se marier
mariage
promettre de se marier avec quelqu'un
religieux
engagement religieux de ne pas se marier pour se consacrer à Dieu
mariage
se marier avec quelqu'un
mariage récent
qui vient de se marier récemment
mariage
se marier avec quelqu'un
mariage
se marier pour créer une nouvelle famille
mariage
homme qui va se marier prochainement
mariage
épouser quelqu'un, se marier avec cette personne
mariage
se marier ou former un couple stable
engagement
qui a promis de se marier avec quelqu'un
mariage
se marier mutuellement entre deux personnes
mariage légal
âge minimum fixé par la loi pour pouvoir se marier
Examples of marier in a sentence
Ils souhaitent se marier en été devant leurs familles. Le projet marie des experts de divers domaines. Ce festival marie artistes et entrepreneurs locaux. Ils vont marier leurs enfants cet été. Elle a décidé de marier son amour de jeunesse. Ils cherchent à marier leur fils avant la fin de l'année.
La famille a décidé de marier leur nièce à un homme influent. Elle sait marier les couleurs dans ses tableaux. Le chef a marié les saveurs sucrées et salées. Il faut marier le vin avec le plat principal. Elle aime marier les tissus dans ses créations.
View all translations of marier
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:marry, bring together, ...
- German:trauen, zusammenbringen, ...
- Italian:sposare, unire, ...
- Spanish:casar, reunir, ...
- Portuguese:casar, unir, ...
- Chinese:主持婚礼, 结合, ...
- Japanese:結婚させる, 結集する, ...
- Arabic:زوّج, جمع, ...
- Hebrew:לְחַתֵּן, לְהַכְּנִיס לְתוֹךְ, ...
- Russian:женить, объединять, ...
- Ukrainian:одружувати, об'єднувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the