mariage definition, mariage meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

mariage

  
      nm  
1    union légitime d'un homme et d'une femme  
2    cérémonie, réception qui a lieu lors de la célébration de cette union  
3    état des personnes mariées  
4    union, association de deux ou plusieurs éléments  
5      (jeux)   aux cartes, main contenant le roi et la dame de la même couleur  


brise-mariage   , casse-mariage  
      n inv     (tissage)   dispositif évitant les associations de fils dans les métiers à tisser  
casse-mariage   , brise-mariage  
      nm     (tissage)   dispositif évitant les associations de fils dans les métiers à tisser  
demi-mariage  
      nm     (ethnologie)   mariage dans lequel le mari ne peut payer entièrement la dot et va travailler pour les parents de la mariée  
empêchement de mariage         n  
  (droit civil)  
absence d'une des conditions requises par la loi pour la célébration du mariage  
franc-mariage  
      nm     (droit féodal)   mariage entre deux personnes libres, non soumis à l'approbation du seigneur  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico

mariage

, s  
      nm  
1      (vieilli)   polyandrie     (vieilli)   monogamie, hymen     (vieilli)   polygamie, concubinage, union, alliance  
[antonyme]   célibat, divorce, bigamie, séparation  
2    noce     (vieilli)   épousailles  
3      (vieilli)   établissement, régie, firme, hôpital, manufacture, prison  
[antonyme]   subversion  
4      (au figuré)   union, réunion, fusion, mélange, association, union conjugale  


cinquante ans de mariage  
      nmpl   noces d'or  
conclure un mariage  
      v   se marier  
consentir au mariage de sa fille  
      v   accorder la main, accorder la main de sa fille  
contracter mariage  
      v   se marier  
contracter un mariage  
      v   se marier  
contrat de mariage  
      nm   convention matrimoniale, disposition matrimoniale  
demande en mariage  
      nf   choix du conjoint  
demander en mariage  
      v   demander la main d'une jeune fille  
dissolution du mariage  
      nf   divorce  
donner des coups de canif dans le contrat de mariage  
      v   être infidèle  
état de mariage  
      nm   état matrimonial  
faux mariage  
      nm   mariage de garnison  
mariage à la détrempe  
      nm   mariage de la carpe et du lapin, mésalliance  
mariage à l'essai  
      nm   union libre  
mariage arrangé  
      nm   mariage d'intérêt, mariage de convenance, mariage de raison, mariage d'argent  
mariage blanc  
      nm   mariage simulé, mariage nul, mariage putatif  
mariage d'amour  
      nm   mariage d'inclination  
mariage d'argent  
      nm   mariage d'intérêt, mariage arrangé  
mariage de complaisance  
      nm   mariage simulé  
mariage de convenance  
      nm   mariage d'intérêt, mariage arrangé, mariage de raison  
mariage de garnison  
      nm   concubinage, faux mariage  
mariage de la carpe et du lapin  
      nm   mésalliance, mariage à la détrempe  
mariage de la main gauche  
      nm   union libre  
mariage de raison  
      nm   mariage d'intérêt, mariage arrangé, mariage de convenance  
mariage d'inclination  
      nm   mariage d'amour  
mariage d'intérêt  
      nm   mariage arrangé, mariage d'argent, mariage de convenance, mariage de raison  
mariage dissous  
      nm   divorce  
mariage fictif  
      nm   mariage simulé  
mariage interethnique  
      nm   couple domino, mariage interracial, couples dominos  
mariage interracial  
      nm   mariage interethnique  
mariage interreligieux  
      nm   mariage mixte  
mariage mixte  
      nm   couple mixte, union mixte, mariage interreligieux  
mariage nul  
      nm   mariage putatif, mariage blanc  
mariage putatif  
      nm   mariage blanc, mariage nul  
mariage simulé  
      nm   mariage blanc, mariage de complaisance, mariage fictif, mariage de complaisance, union conjugale simulée, union de complaisance  
messe de mariage  
      nf   messe nuptiale  
promesse de mariage  
      nf   fiançailles  
publication de mariage  
      nf   publication des bans  
soixante ans de mariage  
      nmpl   noces de diamant  
soixante dix ans de mariage  
      nmpl   noces de platine  
vingt cinq ans de mariage  
      nmpl   noces d'argent  

French Synonyms Dictionary  

mariage blanc nm.
mariage sans union charnelle des deux époux
Les mariages blancs sont notamment contractés par des personnes de nationalités différentes dans le but d'obtenir certains droits comme l'aurorisation de séjour dans un pays.

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
n.
mariage nul mais qui en raison de la bonne foi de l'un au moins des époux est réputé valable pour le passé à l'égard de cet époux ; à l'égard des enfants, le mariage est toujours putatif même si les deux époux sont de mauvaise foi
[Leg.]
nm.
mariage contracté entre deux personnes de nationalités différentes, l'une ayant séduit l'autre dans le but d'obtenir certains droits
L'expression a été largement employée dans les médias à partir de 2009, après qu'Éric Besson, ministre de l'Immigration, a déclaré vouloir s'attaquer à cette pratique.
n.
mariage qui n'est pas décidé sur la base d'une passion ou d'un amour spontané mais par rapport à des raisons "objectives" ou par calcul. En général vue de façon négative, mais peut parfois être aussi réussi qu'un "mariage d'amour"
n.
couple mal assorti ; assemblage de parties qui n'ont pas grand-chose à voir les unes avec les autres
[Fig.]
exp.
Alliance entre deux choses incompatibles ou opposées.
[Fam.]
n.
convention par laquelle les futurs époux fixent le statut de leurs biens pendant le mariage et le sort de ces biens à la dissolution.
[Leg.]
n.
Mariage
[Med.] Préfixes, suffixes et radicaux
nfpl.
vingt-cinquième anniversaire de mariage
n.
filiation caractérisant les enfants nés hors mariage.
[Leg.]
n.
une personne qui présente un intérêt (de réputation, de fortune par exemple) en vue d'une alliance ou d'un mariage
n.
personne qui présente des avantages pour un mariage : des qualités, de la fortune ...
nf.
à l'origine, la lune de miel désignait les premiers temps du mariage ; maintenant, elle désigne plutôt le voyage de noces
Expressio
n.
dans le régime dotal, biens de l'épouse qui, par la volonté exprimée dans le contrat de mariage, sont inaliénables et insaisissables.
[Leg.]
n.
phénomène caractéristique de tendances dans la vie sociale d'un pays, d'un groupe (le rapport avec l'éducation, le mariage, la violence ...)
n.
filiation caractérisant les enfants conçus ou nés pendant le mariage de leurs parents.
[Leg.]
n.
filiation d'un enfant dont le père ou la mère était, au temps de sa conception, engagé dans les liens du mariage avec une autre personne.
[Leg.]
n.
clause par laquelle les époux conviennent dans leur contrat de mariage que l'un d'eux ou ses héritiers ne pourront prendre dans la communauté, quelle qu'en soit la valeur, qu'une certaine somme déterminée.
[Leg.]
n.
attribution d'un capital ou d'une rente destinée à supprimer la disparité que la rupture du mariage crée dans les conditions de vie respectives des époux divorcée.
[Leg.]
n.
régime matrimonial conventionnel ; pendant le mariage tout se passe comme si les époux étaient mariés sous un régime de séparation de biens à la dissolution, chacun des époux a droit à une somme égale à la moitié des acquêts réalisés par l'autre partie.
[Leg.]
n.
libéralité entre vifs faite en vue du mariage du bénéficiaire, soit par le futur conjoint, soit par un tiers.
[Leg.]
n.
celui qui a la capacité pour se marier est également capable de donner son consentement au contrat de mariage qui le concerne.
[Leg.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising