marginal
maʁʒinal
marginaux
Definition Synonyms
Definition of marginal - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
textesitué dans la marge d'une page ou d'un texte
- Les notes marginales aident à comprendre le document.
2.
sociétéqui reste à l'écart de la société ou des idées communes
- Cette opinion marginale n'est partagée que par quelques personnes.
3.
médicalqui se trouve en bordure d'un organe du corps
- Le chirurgien examine la zone marginale du foie.
Noun, masculine
1.
sociétépersonne qui vit à l'écart de la société normale
- Ce marginal dort dans la rue et évite les contacts sociaux.
2.
livretexte ou dessin placé dans la marge d'une page
- Le marginal en bas de page explique le terme difficile.
Images of marginal
texte ou dessin placé dans la marge d'une page
Expressions with marginal
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
ensemble de personnes vivant en marge de la société dominante
Ce groupe marginal vit isolé du reste de la communauté urbaine.
gain supplémentaire obtenu en produisant une unité de plus
Le bénéfice marginal de cette voiture est de 500 euros.
changement produit par une petite variation d'un facteur sur un résultat
L'effet marginal de cette politique sur l'emploi est positif.
principe où chaque unité ajoutée rapporte moins que la précédente
Le rendement marginal décroissant explique pourquoi doubler les employés ne double pas la production.
pourcentage d'impôt appliqué à la dernière tranche de revenus
Son taux marginal d'imposition est de 30% cette année.
coût supplémentaire pour produire une unité de plus
L'entreprise calcule le coût marginal avant d'augmenter sa production.
coût supplémentaire pour produire une unité de plus
Le coût marginal de production diminue avec l'augmentation des volumes.
coût supplémentaire pour produire une unité de plus d'un bien
L'entreprise calcule le prix marginal avant d'augmenter sa production.
risque supplémentaire qui s'ajoute à une situation existante
Le risque marginal de cet investissement doit être évalué avec soin.
méthode de fixation des prix égale au coût de production supplémentaire
La tarification au coût marginal optimise l'efficacité économique du marché.
taux d'intérêt pour emprunter une somme supplémentaire
Le taux d'emprunt marginal de l'entreprise a augmenté avec le nouveau crédit.
taux qui s'applique au dernier euro emprunté ou investi
Le taux d'intérêt marginal augmente avec le montant emprunté.
Origin of marginal
latin, marginem (bord) + -al (relatif à)
Terms with marginal included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
caché
qui se trouve ou se passe dans un endroit caché, marginal
comportement marginal
personne à problèmes ayant un comportement marginal
style alternatif
personne qui adopte un style de vie non conventionnel et marginal
contre-culture
alternatif et marginal, qui s'oppose aux tendances dominantes
membre
personne qui suit les croyances et pratiques d'un groupe religieux marginal
groupe marginal
groupe qui refuse les règles de la société où il vit
figuré
élément inhabituel ou marginal dans un contexte
marginal
personne considérée comme indésirable et rejetée par la société
marginal
personne marginale souvent associée aux drogues
délinquance
jeune homme au comportement marginal perçu comme menaçant ou dangereux
vie mondaine
milieu social marginal, souvent associé aux courtisanes et femmes entretenues
artiste marginal
artiste ou personne vivant de façon non conventionnelle
marginal
personne ayant des difficultés à s’intégrer dans la société
politique
qui concerne un très petit groupe politique marginal
minorité
extrêmement marginal ou très peu représentatif
Examples of marginal in a sentence
Une annotation marginale précise la date du texte. Il mène une vie marginale loin des conventions sociales. Les artistes marginaux influencent parfois la culture dominante. La lésion marginale doit être surveillée. Les nerfs marginaux sont souvent délicats à opérer. Un marginal refuse souvent les règles établies.
Les marginals forment parfois des communautés alternatives. Le marginal contient une illustration du personnage principal. Certains livres anciens possèdent un marginal orné de symboles.
View all translations of marginal
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:marginal, social outcast, ...
- German:marginal, Außenseiter, ...
- Italian:marginale, emarginato, ...
- Spanish:marginal, marginado, ...
- Portuguese:marginal, nota marginal, ...
- Chinese:页边的, 边缘人, ...
- Japanese:余白の, 社会のはみ出し者, ...
- Arabic:هامشي, منبوذ, ...
- Hebrew:שׁוּלִי, נוֹדָד, ...
- Russian:полевой, маргинал, ...
- Ukrainian:маргінальний, маргінал, ...
marginale
maʁʒinal
marginaux
Definition of marginale - Reverso French Dictionary
Adjective, feminine
1.
quantitéde faible quantité, très minoritaire
- L'amélioration marginale des résultats est décevante.
2.
textesituée dans la marge d'un texte
- Elle a écrit une note marginale dans son livre.
3.
sociétéà l'écart de la société ou de l'opinion commune
- Cette théorie marginale n'est pas acceptée par tous.
4.
médicalTECH. située en bordure d'un organeTECH.
- La veine marginale longe le bord du cœur.
Noun, feminine
1.
exclusion socialepersonne qui vit en dehors des normes sociales habituelles
- Cette marginale refuse de suivre les conventions de la société.
2.
annotationnote ou annotation placée dans la marge d'un texte
- L'éditeur a ajouté une marginale pour expliquer ce passage.
Expressions with marginale
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
note écrite dans la marge d'un document pour expliquer ou commenter
L'étudiant a ajouté une annotation marginale pour clarifier ce passage difficile.
entreprise qui fonctionne tout juste sans faire de bénéfices
Cette entreprise marginale risque de fermer bientôt.
annotation écrite dans la marge d'un document
Le professeur a ajouté une note marginale pour expliquer ce passage difficile.
taux d'impôt appliqué à la dernière tranche de revenus
Son imposition marginale atteint 45% sur ses revenus les plus élevés.
variation d'une quantité causée par l'ajout d'une unité supplémentaire
La quantité marginale de production a augmenté de 10% ce mois-ci.
taux d'impôt appliqué sur le dernier euro de revenu gagné
Sa taxe marginale est de 30% sur ses revenus supplémentaires.
réduction de valeur supplémentaire appliquée à un actif financier
La banque applique une décote marginale sur ces titres risqués.
coût supplémentaire pour produire une unité de plus d'un bien
La dépense marginale de cette voiture est de 2000 euros.
rendement supplémentaire obtenu par l'ajout d'une unité de plus
L'efficacité marginale du capital détermine les investissements rentables.
renseignement placé dans la marge d'une carte géographique
Les indications marginales de cette carte incluent l'échelle et les coordonnées.
annotation portée en marge d'un acte d'état civil pour signaler un événement
La mention marginale indique le mariage de cette personne en 1995.
mer située en bordure d'un océan, partiellement fermée par des terres
La mer de Béring est une mer marginale de l'océan Pacifique.
augmentation de production obtenue en ajoutant une unité de facteur
La productivité marginale du travail diminue avec l'embauche d'employés supplémentaires.
augmentation du chiffre d'affaires quand on produit une unité de plus
La recette marginale diminue quand l'entreprise augmente sa production.
satisfaction supplémentaire obtenue par la consommation d'une unité de plus
L'utilité marginale du deuxième chocolat est plus faible que celle du premier.
principe économique où la satisfaction diminue avec chaque unité supplémentaire consommée
L'utilité marginale décroissante explique pourquoi le dixième gâteau satisfait moins que le premier.
Origin of marginale
latin, marginalis (relatif à la marge)
Examples of marginale in a sentence
Cette différence marginale n'affecte pas le résultat final. La remarque marginale éclaire le sens du passage. Des corrections marginales figurent sur le manuscrit original. Ses paroles marginales ont été ignorées par la majorité. Il a prononcé une déclaration marginale lors de la conférence. La zone marginale de la rétine est très sensible.
Une lésion marginale a été observée sur le foie. Un groupe de marginales s'est formé en périphérie de la ville. Les marginales sont souvent incomprises par la société. Une marginale précise la date de rédaction. Il a relu les marginales pour mieux comprendre le texte.
View all translations of marginale
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:marginal, marginalized person, ...
- German:marginal, Außenseiterin, ...
- Italian:marginale, emarginata, ...
- Spanish:marginal, marginada, ...
- Portuguese:marginal, excluída social, ...
- Chinese:微乎其微的, 边缘人, ...
- Japanese:ごくわずかな, アウトサイダー, ...
- Arabic:ضئيل, هامشية, ...
- Hebrew:שׁוּלִי, שׁוּלִיָּה, ...
- Russian:незначительный, маргиналка, ...
- Ukrainian:незначний, маргіналка, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the