marge
maʁʒ
Definition Synonyms
Definition of marge - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
papierespace blanc autour du texte sur une page écrite ou imprimée
- Elle écrit des notes dans la marge de son livre.
2.
pourtourbordure ou limite extérieure d'un objet ou d'un espace
- Il marche sur la marge de la route.
3.
commerceprofit réalisé par la différence entre prix de vente et coûts
- Le magasin fait une marge de 30% sur ce produit.
4.
libertéespace de liberté ou possibilité d'action disponible
- Nous avons encore une marge de temps avant la réunion.
5.
cartographieTECH. zone du support qui entoure une carte géographiqueTECH.
- Les coordonnées sont inscrites dans la marge de la carte.
Images of marge
espace blanc autour du texte sur une page écrite ou imprimée 
bordure ou limite extérieure d'un objet ou d'un espace
Expressions with marge
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
à côté ou à l'écart d'un lieu ou groupe principal
Les manifestants se sont rassemblés en marge du cortège officiel.
en restant à l'écart ou en périphérie d'un groupe
Elle vit à la marge de la société traditionnelle.
disposer de temps, d'argent ou de possibilités supplémentaires
Nous avons de la marge avant la date limite du projet.
espace ou temps disponible pour agir ou s'améliorer
Il y a de la marge pour progresser en mathématiques.
prévoir quelque chose en plus par précaution
Il faut laisser de la marge dans ton planning pour les imprévus.
espace disponible pour améliorer ses performances ou ses résultats
Cette équipe a encore une grande marge de progression cette saison.
réserve ou écart supplémentaire prévu pour éviter un danger
Nous gardons une marge de sécurité en montagne.
note écrite dans la marge d'un document pour expliquer ou commenter
Le professeur a ajouté une annotation en marge pour clarifier ce passage.
indépendamment ou en même temps qu'un événement principal
Cette réunion s'est tenue en marge du sommet officiel.
petit écart entre deux limites ou possibilités
Il y a une faible marge entre le succès et l'échec.
écart acceptable entre un résultat obtenu et la réalité
Cette balance a une marge d'erreur de 100 grammes.
espace de liberté pour agir ou prendre des décisions
Le directeur a peu de marge de manoeuvre pour ce projet.
possibilité d'amélioration qui reste dans une situation donnée
Cette équipe a encore une grande marge de progrès en défense.
écart entre le premier et le deuxième dans une compétition
La marge de victoire était de seulement trois points au match de basket.
bénéfice qu'obtient un revendeur entre prix d'achat et prix de vente
La marge du distributeur représente 30% du prix final du produit.
espace restreint disponible sur les bords d'un document ou surface
Le texte est difficile à lire avec cette marge étroite.
situation où il y a très peu d'espace ou de possibilités pour agir
Avec cette marge très étroite, nous devons être parfaitement précis.
commentaire écrit dans la marge d'un texte pour expliquer ou annoter
Le professeur a ajouté une note de marge pour clarifier ce passage difficile.
commentaire écrit dans la marge d'un livre ou document
Le professeur a ajouté une note en marge pour expliquer ce passage difficile.
note écrite dans l'espace blanc à côté du texte principal
Le professeur a ajouté des commentaires en marge pour expliquer les mots difficiles.
réduction des marges bénéficiaires causée par des pressions économiques
L'entreprise subit une compression de marge due à la concurrence accrue.
différence entre le prix de vente et le coût d'achat d'un produit
La marge commerciale de ce produit est de 30 euros.
compte bancaire permettant de retirer de l'argent même avec un solde négatif
Il a utilisé sa marge de crédit pour payer ses factures ce mois-ci.
espace de manœuvre dont dispose quelqu'un pour agir ou décider
Le directeur lui laisse une grande marge de liberté dans son travail.
Origin of marge
latin, margo (bord)
Terms with marge included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
quantité
seulement, tout juste, par une faible marge
justesse
avec une différence ou une marge très faible
échouer
rater quelque chose par une très petite marge
minimum
qui atteint exactement le minimum nécessaire sans marge supplémentaire
école primaire
cahier avec lignes et marge rouge utilisé par les élèves
bonne avance
largement, avec une marge importante
texte
situé dans la marge d'une page ou d'un texte
texte
située dans la marge d'un texte
budget
qui est calculé au minimum sans marge en parlant de budget
précision
exprime une très petite différence ou marge d'erreur
marge
espace blanc autour du texte sur une page
estimation
de manière approximativement correcte ou dans une marge acceptable
justesse
avec une très petite marge, presque pas
approximation
indique une approximation avec une marge de variation possible
autonomie
marge de manœuvre permettant de faire ses propres choix
marge
liberté d'action dont dispose une personne dans une situation
victoire serrée
remporter quelque chose avec une très petite marge
liberté d'action
marge de manœuvre accordée pour agir sans contrainte
incertitude
marge ou faille laissant la possibilité de remettre une certitude en question
impression
qui s'étend jusqu'au bord sans laisser de marge blanche
à peine
avec très peu de marge ou depuis très peu de temps
domination
victoire obtenue avec une très grande marge de domination
marge de manoeuvre
espace où des variations sont acceptables sans problème
bonne avance
qui arrive tôt, avec une marge confortable
Examples of marge in a sentence
La marge de ce cahier est très étroite. Le chat dort sur la marge du canapé. Il a écrit son nom dans la marge du cahier. La marge sur ce service est plus faible que prévu. Ils surveillent attentivement la marge pour rester compétitifs. Cette décision nous laisse une marge de manœuvre importante.
Il faut garder une marge pour les imprévus. Des notes manuscrites figurent dans la marge inférieure. La marge de la carte est décorée de symboles anciens.
View all translations of marge
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:margin, edge, ...
- German:Rand, Kante, ...
- Italian:margine, profitto, ...
- Spanish:margen, borde, ...
- Portuguese:margem, borda, ...
- Chinese:边距, 边缘, ...
- Japanese:余白, 縁, ...
- Arabic:هامش, حافة, ...
- Hebrew:שׁוּלַיִם, גְּבוּל חִיצוֹנִי, ...
- Russian:поле, край, ...
- Ukrainian:поле, край, ...
marger
maʁʒe
margea, margeai, margeaient
Definition of marger - Reverso French Dictionary
Verb
1.
commerceintr. Rare réaliser une marge bénéficiaire en vendantintr. Rare
- Ce commerçant arrive à bien marger sur ses produits.
2.
dactylographietr. TECH. régler le margeur pour créer des marges sur le documenttr. TECH.
- Il faut marger avant de commencer à taper le rapport.
3.
imprimerietr. TECH. faire passer le papier sur la forme avec un margeurtr. TECH.
- L'imprimeur doit marger correctement pour éviter les défauts d'impression.
Origin of marger
français, marger (verbe dérivé de marge)
Examples of marger in a sentence
Difficile de marger sur ces produits à bas prix. N’oublie pas de marger chaque page du manuscrit. L’assistante apprend à marger correctement les documents officiels. Le technicien doit marger chaque feuille avant l'impression. Ils apprennent à marger correctement lors de leur formation en imprimerie.
View all translations of marger
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:profit, set the margins, ...
- German:eine Marge erzielen, den Rand einstellen, ...
- Italian:realizzare un margine, impostare i margini, ...
- Spanish:obtener un margen, margenear, ...
- Portuguese:obter margem, ajustar o marginador, ...
- Chinese:赚取利润, 设置边距, ...
- Japanese:利益を上げる, マージンを設定する, ...
- Arabic:حقق هامش ربح, ضبط الهامش, ...
- Hebrew:לְהַשְׁאִיר רֶוַח, לְקַבֵּעַ שׁוּלַיִם, ...
- Russian:делать наценку, установить поля, ...
- Ukrainian:отримувати маржу, виставляти поля, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the