marcher
maʁʃe
Definition of marcher - Reverso French Dictionary
Verb
1.
déplacementse déplacer à pied en bougeant les jambes alternativement
- Il marche tous les matins dans le parc pour faire de l'exercice.
2.
avancers'avancer ou se diriger vers un lieu
- Les soldats marchent vers la frontière depuis ce matin.
3.
progressionprogresser ou évoluer dans une situation
- Ses études marchent bien, il a de très bonnes notes.
4.
piétinertr. mettre le pied sur quelque chosetr.
- Attention à ne pas marcher sur les fleurs du jardin !
5.
fonctionnementfonctionner correctement
- Cette vieille télévision marche encore très bien après vingt ans.
6.
réussitedonner de bons résultats
- Son nouveau plan marketing marche très bien auprès des clients.
7.
- Tu marches avec nous pour organiser la fête surprise ?
8.
- Il a marché dans son histoire incroyable sans poser de questions.
Expressions with marcher
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
mettre en mouvement une personne ou une chose
Il fait marcher son chien dans le parc tous les matins.
avancer en ligne droite sans dévier de sa trajectoire
Il faut marcher droit pour arriver au bout du couloir.
se déplacer en faisant des enjambées longues et rapides
Il marche à grands pas vers la sortie du bureau.
se déplacer en marchant vers l'arrière
Il a dû marcher à reculons pour sortir de l'ascenseur.
avancer à pied avec un rythme rapide et énergique
Elle marche d'un bon pas pour arriver à l'heure au rendez-vous.
avancer très lentement en se déplaçant à pied
Grand-mère marche d'un pas de tortue dans le couloir.
avancer les uns derrière les autres en formant une ligne droite
Les enfants marchent en file indienne vers la cantine.
poser ses pieds sur ceux d'une autre personne par accident
Il m'a marché sur les pieds dans le métro bondé.
se moquer en racontant des mensonges pour tromper quelqu’un
Tu me fais marcher, ton histoire de dragon est inventée.
obliger quelqu'un à obéir et respecter les règles
Le directeur sait faire marcher droit les élèves turbulents.
obéir strictement aux ordres sans résister ni protester
Dans cette entreprise, tous les employés marchent à la baguette.
fonctionner parfaitement sans aucun problème
Le nouveau système informatique marche à merveille depuis l'installation.
fonctionner à sa capacité maximale avec toute sa puissance
L'usine marche à plein régime pour respecter les délais.
avancer à une allure modérée et contrôlée
Le cheval marche au pas sur le sentier étroit.
se dérouler facilement, sans problème ni difficulté
Grâce à sa préparation, l'entretien a marché comme sur des roulettes.
se dandiner en marchant avec les pieds écartés et le corps qui balance
Il marche comme un canard depuis qu'il s'est blessé la hanche.
suivre l'exemple de quelqu'un en imitant ses actions ou ses choix
Il marche dans les pas de son père en devenant médecin.
faire des allers-retours répétés dans un espace restreint
Il marche de long en large dans le salon en attendant les résultats.
aller ensemble avec quelque chose de manière coordonnée
Le succès marche de pair avec le travail acharné.
se déplacer latéralement en gardant le corps face vers l'avant
Le joueur marche en crabe pour défendre son adversaire.
montrer sa honte ou sa tristesse en baissant la tête
Après son échec, il marchait la tête basse dans les couloirs.
avancer avec fierté et dignité sans avoir honte
Après avoir réussi ses examens, elle peut marcher la tête haute.
agir avec beaucoup de prudence dans une situation délicate
Il marche sur des œufs depuis qu'il a eu des problèmes avec son patron.
agir de façon déraisonnable ou contraire au bon sens
Il marche sur la tête avec cette décision ridicule !
Origin of marcher
français, marcher (se déplacer à pied)
Terms with marcher included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
déplacement
marcher pour se rendre d'un endroit à un autre
vêtement
objet que l'on porte au pied pour marcher et protéger
médical
membres du corps qui permettent de marcher et de se tenir debout
médical
parties du corps situées au bout des jambes pour marcher
appareil
marcher correctement pour faire ce qui est prévu
marche
mouvement fait en posant un pied devant l'autre pour marcher
activité
action de marcher pour le plaisir ou faire de l'exercice
marche
première foulée réussie par un être vivant apprenant à marcher
démarche
façon de marcher ou de se déplacer
marche
façon de marcher, allure que prend le corps en marchant
espace
lieu aménagé pour marcher et se détendre
randonnée
chemin étroit dans la nature pour marcher à pied
lenteur
marcher lentement en restant en arrière
marche rapide
marcher plus vite pour aller quelque part rapidement
sans chaussures
marcher ou se déplacer sans porter de chaussures
discrétion
marcher en posant seulement l'avant du pied pour ne pas faire de bruit
marcheur
personne qui aime marcher en pleine nature sur de longues distances
se promener
faire une promenade, marcher pour le plaisir
médical
bâton avec support pour aider à marcher quand on est blessé
efficacité
marcher correctement et efficacement sans problème
marche
marcher en penchant le corps d'un côté à cause d'une blessure
chaussure hiver
chaussure imperméable et chaude pour marcher dans la neige
chaussures hiver
chaussures hautes et chaudes pour marcher dans la neige
marche
en entremêlant les bras pour marcher ensemble
Examples of marcher in a sentence
Les enfants aiment marcher pieds nus sur l'herbe en été. Nous avons marché toute la nuit pour arriver au village. Elle marche rapidement vers la sortie sans se retourner. Le projet marche enfin après plusieurs essais. Notre collaboration marche mieux que prévu. Il a marché sur une branche qui a craqué.
Ne marche pas sur le tapis propre, s'il te plaît. Mon ordinateur ne marche plus depuis la mise à jour. Le chauffage marche parfaitement malgré le froid. Ce régime marche pour beaucoup de personnes. La méthode ne marche pas toujours en pratique. Je marche si tout le monde est d’accord. Ils n’ont pas voulu marcher dans ce projet risqué. Tu crois vraiment qu'elle va marcher à ce vieux truc? Ils ont tous marché sans se douter de la supercherie.
View all translations of marcher
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:walk, march, ...
- German:gehen, vorrücken, ...
- Italian:camminare, marciare, ...
- Spanish:caminar, marchar, ...
- Portuguese:andar, marchar, ...
- Chinese:走路, 前进, ...
- Japanese:歩く, 進む, ...
- Arabic:مشى, تقدّم, ...
- Hebrew:לָלֶכֶת, לְהִתְהַלֵּךְ, ...
- Russian:ходить, идти, ...
- Ukrainian:ходити, йти, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the