marche
maʁʃ
Definition Synonyms
Definition of marche - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
déplacementaction de se déplacer à pied
- Une longue marche dans la forêt nous a fatigués.
2.
en servicefonctionnement d'une machine ou d'un système
- La marche de ce moteur est très silencieuse.
3.
mode d'emploiprocédure ou étapes à suivre pour atteindre un but
- Voici la marche à suivre pour résoudre ce problème.
4.
rassemblementmanifestation sous forme de défilé pour une cause
- Une marche pour la paix rassembla des milliers de personnes.
5.
escaliersurface plane d'un degré d'escalier où poser le pied
- Attention, la marche du haut est cassée.
6.
avancée collectivemouvement de véhicules ou de troupes
- La marche du convoi dura toute la nuit.
7.
militairemusique au rythme régulier pour accompagner un défilé
- L'orchestre joua une marche militaire pendant le défilé.
8.
frontièreDated région proche d'un pays ennemiDated
- Cette région était une marche exposée aux invasions.
9.
clavierTECH. touche d'un instrument de musique à clavierTECH.
- Cette marche de l'orgue produit un son grave.
10.
territoireRare province frontière dirigée par un marquisRare
- Les marches de l'Empire étaient des zones stratégiques.
Abbreviation
1.
abr: régiment de marcheTECH. groupe de soldats formé pour une mission spécialeTECH.
- Le marche avance vers la frontière.
2.
abr: marche harmoniqueTECH. mouvement régulier qui ressemble à une vagueTECH.
- On étudie la marche dans ce chapitre.
Images of marche
surface plane d'un degré d'escalier où poser le pied 
touche d'un instrument de musique à clavier
Expressions with marche
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
réponse pour accepter une proposition de façon simple
— On se voit à 18 h ? — Ça marche !
manifestation silencieuse en groupe pour rendre hommage ou protester
Une marche blanche a eu lieu pour rendre hommage aux victimes.
formation où des personnes avancent une derrière l'autre en file
Les enfants marchent en marche indienne vers la sortie.
déplacement rapide et épuisant de soldats en forçant le pas
Les soldats ont effectué une marche forcée de vingt kilomètres.
fonctionne de façon certaine et sans jamais échouer
Cette astuce pour enlever les taches, ça marche à tous les coups !
en reculant, vers l'arrière
Il a sorti sa voiture en marche arrière du garage.
reculer avec un véhicule en utilisant la marche arrière
Il doit faire marche arrière pour sortir du parking.
embarquer dans un véhicule qui roule encore
Il a réussi à monter en marche dans le tramway.
être placé en dernière position dans un groupe qui avance
Le général ferme la marche lors du défilé militaire.
série d'étapes organisées pour atteindre un objectif précis
Il faut respecter la marche à suivre pour installer le logiciel.
pose une règle dure, sans choix, sans pitié
Son management, c'est marche ou crève du lundi au vendredi.
tout fonctionne de façon illogique et déraisonnée
Dans cette entreprise, on marche sur la tête depuis le changement de direction.
être placé en tête d'un groupe qui avance ou se déplace
Le général ouvre la marche du défilé militaire.
rejoindre une activité déjà commencée pour en profiter
Il a pris le train en marche quand le projet est devenu rentable.
de manière rapide et intensive malgré les difficultés ou oppositions
Le gouvernement a mené cette réforme à marche forcée.
être le dernier dans un groupe qui se déplace
Le maire clôt la marche lors de la parade officielle.
activité qui ne produit aucun résultat concret ou utile
Cette réunion était une marche à vide totale.
principe de conduite où on adapte sa vitesse selon la visibilité
La marche à vue est obligatoire par temps de brouillard.
évolution continue des événements historiques vers un but
Les révolutions ont accéléré la marche de l'histoire.
fonctionnement général des affaires humaines à l'échelle mondiale
Il faut comprendre la marche du monde pour réussir en politique.
écoulement continu et régulier du temps qui passe
La marche du temps ne s'arrête jamais, les années passent vite.
pratique qui consiste à marcher pieds nus sur des braises
Il a participé à une marche sur le feu pour vaincre ses peurs.
programme organisé d'actions pour atteindre un objectif précis
L'équipe a établi un plan de marche pour le nouveau projet.
retour complet sur une décision ou une orientation prise auparavant
Devant la contestation, le gouvernement fait marche arrière toute sur ce projet.
Origin of marche
latin, marchare (marcher, avancer)
Terms with marche included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
nourrisson
très jeune enfant qui ne marche pas encore
plancher
surface de la terre sur laquelle on marche
sous les pieds
sol sur lequel on marche et où poussent les plantes
machine
mettre en marche, faire fonctionner
véhicule
se mettre en marche, commencer à fonctionner
vérification
tester quelque chose pour voir si ça marche bien
marche
mouvement fait en posant un pied devant l'autre pour marcher
intérieur maison
surface sur laquelle on marche dans une pièce
voisinage
situé tout près d'ici à environ deux minutes de marche
marche
en marchant avec ses pieds sans utiliser de véhicule
marche
ordre de continuer à avancer sans pause
marche
première foulée réussie par un être vivant apprenant à marcher
loisir
marche effectuée pour le plaisir ou l'exercice physique
détente
marche de loisir dans un espace vert aménagé
marche
retourner quelque part en marchant
marche
mouvement du pied qui avance vers l'avant
mécanisme
mettre en marche un appareil ou un mécanisme
appareil
mettre en marche un appareil électrique
véhicule
mise en marche d'un véhicule ou d'un moteur
foulée
distance parcourue en un mouvement de marche
piéton
personne qui marche dans une rue ou un lieu public
reprise
reprendre, se remettre en marche après une interruption
marche
à chaque fois qu'on avance d'un pas en marchant
marche rapide
marcher plus vite pour aller quelque part rapidement
Examples of marche in a sentence
Nous avons organisé une marche pour la paix. La marche du système a été interrompue par une panne. Une bonne marche des équipements garantit la sécurité. Suivez la marche pour arriver au sommet. La marche du processus doit être claire et précise. La marche contre le racisme a eu lieu samedi dernier.
Ils ont organisé une marche silencieuse en hommage aux victimes. Il manque une marche à l'escalier du jardin. La peinture s'écaille sur chaque marche ancienne. La marche des troupes fut ralentie par la pluie. La marche des véhicules militaires était parfaitement synchronisée. La fanfare a interprété une marche pour l'ouverture de la cérémonie. Cette marche célèbre est souvent jouée lors des parades nationales. La marche séparait les deux royaumes rivaux. Les habitants de la marche vivaient sous la menace constante. La marche centrale du piano est usée. Il a réparé une marche cassée sur le vieux clavecin. La marche protégeait le royaume des invasions. Un marquis gouvernait chaque marche à la frontière. Le marche a reçu de nouveaux ordres ce matin. Plusieurs marches ont été créés pour renforcer l'armée. La marche des manifestants a duré plusieurs heures. Il a observé la marche des vagues sur la plage au coucher du soleil.
View all translations of marche
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:walk, task force, ...
- German:Marsch, Marschregiment, ...
- Italian:camminata, reparto di marcia, ...
- Spanish:caminata, regimiento de marcha, ...
- Portuguese:caminhada, regimento de marcha, ...
- Chinese:步行, 行进团, ...
- Japanese:歩行, 行進部隊, ...
- Arabic:مشي, فوج مشاة مؤقت, ...
- Hebrew:הֲלִיכָה, רֶגִימֶנְט מְשִׁימָה, ...
- Russian:прогулка, маршевый полк, ...
- Ukrainian:прогулянка, маршовий полк, ...
marcher
maʁʃe
Definition of marcher - Reverso French Dictionary
Verb
1.
déplacementse déplacer à pied en bougeant les jambes alternativement
- Il marche tous les matins dans le parc pour faire de l'exercice.
2.
avancers'avancer ou se diriger vers un lieu
- Les soldats marchent vers la frontière depuis ce matin.
3.
progressionprogresser ou évoluer dans une situation
- Ses études marchent bien, il a de très bonnes notes.
4.
piétinertr. mettre le pied sur quelque chosetr.
- Attention à ne pas marcher sur les fleurs du jardin !
5.
fonctionnementfonctionner correctement
- Cette vieille télévision marche encore très bien après vingt ans.
6.
réussitedonner de bons résultats
- Son nouveau plan marketing marche très bien auprès des clients.
7.
- Tu marches avec nous pour organiser la fête surprise ?
8.
- Il a marché dans son histoire incroyable sans poser de questions.
Expressions with marcher
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
mettre en mouvement une personne ou une chose
Il fait marcher son chien dans le parc tous les matins.
avancer en ligne droite sans dévier de sa trajectoire
Il faut marcher droit pour arriver au bout du couloir.
se déplacer en faisant des enjambées longues et rapides
Il marche à grands pas vers la sortie du bureau.
se déplacer en marchant vers l'arrière
Il a dû marcher à reculons pour sortir de l'ascenseur.
avancer à pied avec un rythme rapide et énergique
Elle marche d'un bon pas pour arriver à l'heure au rendez-vous.
avancer très lentement en se déplaçant à pied
Grand-mère marche d'un pas de tortue dans le couloir.
avancer les uns derrière les autres en formant une ligne droite
Les enfants marchent en file indienne vers la cantine.
poser ses pieds sur ceux d'une autre personne par accident
Il m'a marché sur les pieds dans le métro bondé.
se moquer en racontant des mensonges pour tromper quelqu’un
Tu me fais marcher, ton histoire de dragon est inventée.
obliger quelqu'un à obéir et respecter les règles
Le directeur sait faire marcher droit les élèves turbulents.
obéir strictement aux ordres sans résister ni protester
Dans cette entreprise, tous les employés marchent à la baguette.
fonctionner parfaitement sans aucun problème
Le nouveau système informatique marche à merveille depuis l'installation.
fonctionner à sa capacité maximale avec toute sa puissance
L'usine marche à plein régime pour respecter les délais.
avancer à une allure modérée et contrôlée
Le cheval marche au pas sur le sentier étroit.
se dérouler facilement, sans problème ni difficulté
Grâce à sa préparation, l'entretien a marché comme sur des roulettes.
se dandiner en marchant avec les pieds écartés et le corps qui balance
Il marche comme un canard depuis qu'il s'est blessé la hanche.
suivre l'exemple de quelqu'un en imitant ses actions ou ses choix
Il marche dans les pas de son père en devenant médecin.
faire des allers-retours répétés dans un espace restreint
Il marche de long en large dans le salon en attendant les résultats.
aller ensemble avec quelque chose de manière coordonnée
Le succès marche de pair avec le travail acharné.
se déplacer latéralement en gardant le corps face vers l'avant
Le joueur marche en crabe pour défendre son adversaire.
montrer sa honte ou sa tristesse en baissant la tête
Après son échec, il marchait la tête basse dans les couloirs.
avancer avec fierté et dignité sans avoir honte
Après avoir réussi ses examens, elle peut marcher la tête haute.
agir avec beaucoup de prudence dans une situation délicate
Il marche sur des œufs depuis qu'il a eu des problèmes avec son patron.
agir de façon déraisonnable ou contraire au bon sens
Il marche sur la tête avec cette décision ridicule !
Origin of marcher
français, marcher (se déplacer à pied)
Examples of marcher in a sentence
Les enfants aiment marcher pieds nus sur l'herbe en été. Nous avons marché toute la nuit pour arriver au village. Elle marche rapidement vers la sortie sans se retourner. Le projet marche enfin après plusieurs essais. Notre collaboration marche mieux que prévu. Il a marché sur une branche qui a craqué.
Ne marche pas sur le tapis propre, s'il te plaît. Mon ordinateur ne marche plus depuis la mise à jour. Le chauffage marche parfaitement malgré le froid. Ce régime marche pour beaucoup de personnes. La méthode ne marche pas toujours en pratique. Je marche si tout le monde est d’accord. Ils n’ont pas voulu marcher dans ce projet risqué. Tu crois vraiment qu'elle va marcher à ce vieux truc? Ils ont tous marché sans se douter de la supercherie.
View all translations of marcher
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:walk, march, ...
- German:gehen, vorrücken, ...
- Italian:camminare, marciare, ...
- Spanish:caminar, marchar, ...
- Portuguese:andar, marchar, ...
- Chinese:走路, 前进, ...
- Japanese:歩く, 進む, ...
- Arabic:مشى, تقدّم, ...
- Hebrew:לָלֶכֶת, לְהִתְהַלֵּךְ, ...
- Russian:ходить, идти, ...
- Ukrainian:ходити, йти, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the