marchand
maʁʃɑ̃
Definition Synonyms
Definition of marchand - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
commercepersonne qui fait métier d'acheter et de vendre des marchandises
- Le marchand de légumes installe son étal sur le marché.
2.
figurépartie prenante dans un échange ou un accord
- Dans cette affaire, il ne veut pas être marchand de compromis.
3.
oiseau aquatiqueTECH. canard à large bec aussi appelé macreuse à front blancTECH.
- Le marchand nage près des côtes rocheuses.
Adjective
1.
lieuqui présente une forte activité commerciale
- Ce quartier marchand attire de nombreux touristes chaque été.
2.
commercequi concerne le commerce et les activités de vente
- Il travaille dans une société marchande spécialisée en produits bio.
3.
économieTECH. relatif au secteur économique de production et venteTECH.
- La marine marchande transporte des biens entre les continents.
4.
produitqui a les qualités pour être vendu facilement
- Cette variété de pommes est très marchande sur le marché local.
Expressions with marchand
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
personne qui vend des tapis dans un magasin ou un marché
Le marchand de tapis nous a montré plusieurs modèles persans.
vendeur qui propose des produits dans la rue sans autorisation
Le marchand à la sauvette a fui quand il a vu la police.
personne qui fabrique ou vend des armes de guerre
Ce marchand de canons a fait fortune pendant la guerre.
personne qui vend des armes ou profite de la violence
Ce marchand de mort a vendu des armes aux rebelles.
personnage imaginaire qui fait dormir les enfants en versant du sable
Maman dit que le marchand de sable va bientôt passer.
personne qui loue des logements insalubres à prix excessifs
Ce marchand de sommeil a été condamné pour avoir loué des caves.
personne qui privilégie le profit sans se soucier de la qualité
Ce marchand de soupe vend des formations sans valeur.
personne qui promet des choses irréalistes pour faire plaisir ou tromper
Ce vendeur de loterie est un vrai marchand de rêves.
personne qui vend du bois pour le chauffage
Le marchand de bois livre des stères chaque automne.
personne qui vend du cuir ou des objets faits en cuir
Le marchand de cuir propose de beaux sacs à main.
personne qui vend des glaces à manger
Le marchand de glace passe dans la rue avec sa camionnette musicale.
personne qui vend des glaces comme métier
Le marchand de glaces passe tous les jours dans notre quartier.
personne qui vend des jouets pour enfants dans un magasin
Le marchand de jouets a ouvert sa boutique ce matin.
personne qui vend des journaux et des magazines
Le marchand de journaux ouvre son kiosque très tôt le matin.
personne qui vend des livres ayant déjà servi
Le marchand de livres d'occasion a trouvé un roman rare dans sa boutique.
établissement commercial où l'on vend du tabac et des cigarettes
Je vais au marchand de tabac pour acheter des cigarettes.
personne qui vend du thé dans un commerce
Le marchand de thé nous a conseillé un excellent thé vert.
personne qui vend des poules, canards et autres oiseaux de basse-cour
Le marchand de volaille du marché propose des poulets fermiers.
personne qui vend des bonbons dans un magasin ou dans la rue
Le marchand de bonbons propose des chocolats et des caramels aux enfants.
personne qui vend des fourrures ou des vêtements en fourrure
Le marchand de fourrures exposait ses plus beaux manteaux.
personne qui vend des tissus et des étoffes
Le marchand de tissus nous a conseillé cette belle soie rouge.
personne qui vend des produits en se déplaçant de lieu en lieu
Le marchand ambulant passe dans notre quartier tous les jeudis matin.
personne qui vend des objets anciens de valeur
Le marchand d'antiquités a vendu une commode du XVIIIe siècle.
personne qui vend des armes de façon professionnelle
Le marchand d'armes a vérifié le permis avant la vente.
Origin of marchand
latin, mercari (marchander)
Terms with marchand included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
magasin
table longue où le marchand présente ses produits aux clients
marchand ambulant
véhicule aménagé qui vend des glaces en se déplaçant
marchand ambulant
véhicule mobile utilisé pour transporter et vendre de la glace
commerce
installation temporaire où un marchand expose ses produits pour les vendre
commerce en ligne
placer un produit dans l'espace de stockage temporaire d'un site marchand
commerce
marchand qui tient une petite boutique
marché
étalage ou baraque de marchand dans la rue
assemblage
mélange de plusieurs vins assemblés par un marchand
échantillon
qui ne peut pas être vendu ou qui n'a pas de prix marchand
magazines
vendu chez le marchand de journaux
marine
navire de guerre ou marchand de grande taille
site marchand
site web qui permet aux vendeurs et acheteurs de faire des transactions
secteur marchand
organisation interne d'une entreprise pour ses activités de vente
marché
comptoir où un marchand expose ses produits
navigation
spécialiste de la navigation d'un navire marchand
commerçant
marchand qui vend des fruits et légumes de saison
presse
marchand qui vend des journaux et magazines
commerce
marchand qui vend des œufs et de la volaille en gros
commerce équin
marchand de chevaux et par extension de bovins
commerce
marchand qui vend ses produits en se déplaçant
bateau
type de navire marchand hollandais utilisé pour transporter des marchandises
colportage
marchand ambulant vendant diverses marchandises et colifichets
commerce
marchand qui vend des œufs et de la volaille
vendeur itinérant
marchand ambulant qui vend des articles dans la rue
Examples of marchand in a sentence
Un marchand ambulant passe chaque matin dans le village. Il est devenu marchand dans la négociation du contrat. Chaque marchand doit défendre ses intérêts dans ce débat. Un marchand s’est posé sur le lac au lever du soleil. Les chasseurs observent le marchand à travers leurs jumelles. La rue marchande est animée le samedi matin.
Ils ont ouvert un espace marchand dans la gare. Ce magasin est une entreprise marchande de vêtements de luxe. Il a une attitude marchande qui montre son intérêt pour le profit. Le secteur marchand connaît une forte croissance cette année. Les activités marchandes dominent l’économie locale. Ce modèle de chaussures est très marchand en ligne. Un produit marchand attire rapidement les acheteurs.
View all translations of marchand
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:merchant, commercial, ...
- German:Händler, geschäftig, ...
- Italian:commerciante, commerciale, ...
- Spanish:comerciante, comercial, ...
- Portuguese:comerciante, comercial, ...
- Chinese:商人, 商业的, ...
- Japanese:商人, 商業の, ...
- Arabic:تاجر, تجاري, ...
- Hebrew:סוֹחֵר, מִסְחָרִי, ...
- Russian:торговец, торговый, ...
- Ukrainian:торговець, торговий, ...
marchande
maʁʃɑ̃d
marchands
Definition of marchande - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
commerçanteDated femme qui fait le commerce en achetant et vendant des produitsDated
- La marchande de fruits vend des pommes fraîches au marché.
Adjective, feminine
1.
qualitéqui convient bien pour vendre ou être vendu
- Cette pomme a une apparence marchande très attrayante.
2.
commercequi a rapport au commerce ou aux activités commerciales
- La marine marchande transporte des biens dans le monde entier.
3.
lieuoù se déroule une activité commerciale importante
- La rue marchande du centre-ville attire de nombreux visiteurs.
Expressions with marchande
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
personne qui fait croire à des choses impossibles ou trompe avec de faux espoirs
Cette voyante est une marchande d'illusions qui abuse de la crédulité des gens.
femme qui vend des fleurs dans un magasin ou sur un marché
La marchande de fleurs du marché propose de magnifiques roses rouges.
vendeuse de produits de la mer sur un marché
La marchande de poissons arrive tôt au marché.
espace couvert avec des magasins alignés le long d'un passage
La galerie marchande du centre-ville attire de nombreux visiteurs.
femme qui vend des légumes dans un commerce ou sur un marché
La marchande de légumes propose des tomates fraîches ce matin.
ensemble des navires commerciaux d'un pays ou d'une compagnie
La flotte marchande française compte plusieurs milliers de navires.
femme qui vend du vin dans un magasin ou marché
La marchande de vin nous a conseillé un excellent bordeaux.
ensemble des navires commerciaux et de leurs équipages pour le transport
La marine marchande française emploie des milliers de marins.
prix auquel un bien peut être vendu sur le marché
La valeur marchande de cette maison a augmenté cette année.
niveau de qualité d'un produit acceptable pour la vente
Ces pommes sont de qualité marchande et peuvent être vendues.
officier qui commande un navire de transport commercial
Le capitaine de la marine marchande dirige son cargo vers le port.
proposition commerciale de produits ou services avec prix et conditions
L'entreprise a publié son offre marchande pour les nouveaux smartphones.
prix auquel un bien peut être vendu dans des conditions normales de marché
L'expert a déterminé la juste valeur marchande de cette entreprise.
fabrication de biens ou services destinés à être vendus
La production marchande représente une part importante du PIB français.
valeur d'un bien qui n'est pas vendu sur un marché
La valeur non marchande des forêts inclut la purification de l'air.
femme qui vend ses services sexuels contre de l'argent
Dans ce roman du XIXe siècle, l'héroïne était une marchande d'amour.
marchande ambulante vendant fruits et légumes dans les rues avec une voiture à bras
La marchande des quatre-saisons proposait des pommes fraîches au coin de la rue.
Origin of marchande
latin, mercari (marchander) + suffixe -ande
Examples of marchande in a sentence
Une marchande ambulante propose des tissus colorés en ville. Ces tomates ne sont pas de qualité marchande. La robe a une coupe très marchande pour la boutique. Les activités marchandes prospèrent dans cette région portuaire. Une concurrence marchande intense règne entre les deux entreprises. Cette place marchande est animée le samedi matin.
L'ambiance marchande règne dans ce quartier historique.
View all translations of marchande
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:female vendor, marketable, ...
- German:Händlerin, verkaufsfähig, ...
- Italian:commerciante, commerciale, ...
- Spanish:vendedora, vendible, ...
- Portuguese:vendedora, comercial, ...
- Chinese:女商贩, 适合销售的, ...
- Japanese:女性商人, 商品向きの, ...
- Arabic:تاجرة, صالِح للبيع, ...
- Hebrew:סוֹחֶרֶת, סְחִיר, ...
- Russian:продавщица, товарный, ...
- Ukrainian:продавчиня, товарний, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the