marchage
maʁʃaʒ
Definition Synonyms

Definition of marchage - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

1.
ancien droitRaredroit de faire paître le bétail sur les terres voisinesRare
  • Le marchage permettait aux paysans d'utiliser les pâturages des paroisses voisines.
droit de pâture pâturage
2.
jardinageDatedaction de tasser le sol après semis en piétinantDated
  • Le marchage des graines favorise leur contact avec la terre.
piétinement tassage
3.
argileDatedpétrissage de l'argile par piétinement dans un marchoirDated
  • Le marchage de l'argile se faisait traditionnellement dans des cuves spéciales.
foulage pétrissage
Add a suggestion |

Origin of marchage

français, marcher (marcher) + -age (action)

Terms related to marchage

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
bergeriebétailcheptelenclosfermierherbageparcellepâturagearrosagebinagemotoculteursarclage

Examples of marchage in a sentence

  • Les archives mentionnent un conflit lié au marchage entre deux villages voisins.
  • Marchage léger pour ne pas écraser les jeunes pousses.
  • Un bon marchage après le semis garantit une levée homogène.
  • Le marchage assure une texture homogène avant le modelage.
  • Les apprentis observent attentivement le marchage réalisé par le maître potier.

View all translations of marchage

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:grazing right, soil firming, ...
  2. German:Weiderecht, Festtreten, ...
  3. Italian:diritto di pascolo, compattamento, ...
  4. Spanish:derecho de pasto, apisonado, ...
  5. Portuguese:direito de pastagem, compactação do solo com os pés, ...
  6. Chinese:放牧权, 踩实土壤, ...
  7. Japanese:入会権, 踏み固め, ...
  8. Arabic:حَقّ الرَّعْي, ضَغْطُ التُّرْبَة بَعْدَ الزِّرَاعَة, ...
  9. Hebrew:מַרְעִית מְשׁוּתֶפֶת, דִּרּוּךְ הַקָּרְקַע, ...
  10. Russian:право выпаса, уплотнение почвы после посева, ...
  11. Ukrainian:маршаж, утрамбовування, ...
Browse the dictionary entries starting with “m”:
marchabilité marchable marchand marchand à la sauvette

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary