marbre
maʁbʁ
Definition Synonyms
Definition of marbre - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
matériaumorceau de cette pierre taillé et poli pour la décoration
- Le sol de l'entrée est recouvert de marbre blanc.
2.
cuisinesurface plate et froide utilisée en pâtisserie
- Elle étale la pâte sur le marbre pour la refroidir.
3.
géologieroche calcaire transformée par la chaleur et la pression
- Cette statue est sculptée dans du marbre de Carrare.
4.
métrologieTECH. plaque très plane servant à contrôler la géométrieTECH.
- Le mécanicien vérifie la pièce sur son marbre de contrôle.
5.
journalismeDated articles de presse composés et mis en réserveDated
- Cet article reste au marbre en attendant sa publication.
6.
imprimerieDated table de pierre ou métal utilisée en imprimerieDated
- L'imprimeur pose les caractères sur le marbre.
Images of marbre
morceau de cette pierre taillé et poli pour la décoration 
surface plate et froide utilisée en pâtisserie 
roche calcaire transformée par la chaleur et la pression
Expressions with marbre
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
fait ou constitué de marbre
La fontaine de marbre trône au centre du jardin.
extrêmement dur et résistant au toucher
Ce pain est dur comme du marbre, impossible à couper.
extrêmement dur et résistant comme la pierre
Ce pain rassis est dur comme le marbre.
de façon définitive et permanente, sans possibilité de changement
Cette décision est gravée dans le marbre, impossible de revenir dessus.
rester sans réaction, ne montrer aucune émotion face à quelque chose
Malgré la terrible nouvelle, elle est demeurée de marbre.
rester complètement immobile et figé par une forte émotion
Il est devenu de marbre quand il a vu l'accident.
rester froid et sans émotion face aux événements
Malgré la mauvaise nouvelle, il était de marbre.
ne pas provoquer de réaction chez quelqu'un, le laisser indifférent
Cette nouvelle tragique l'a laissé de marbre.
ne montrer aucune émotion face à une situation
Malgré la nouvelle choquante, il est resté de marbre.
visage très pâle et sans expression comme de la pierre
Après le choc, elle avait un visage de marbre terrifiant.
fait de marbre, cette pierre blanche et dure
La cuisine a un plan de travail en marbre.
matériau ou technique qui imite l'aspect du marbre naturel
Les colonnes du hall sont en faux marbre peint.
matériau synthétique qui imite l'aspect du vrai marbre
Le plan de travail en marbre artificiel coûte moins cher.
matériau ou technique décorative qui reproduit l'apparence du marbre
Les murs du salon sont recouverts d'imitation de marbre très réaliste.
marbre blanc très pur extrait des carrières italiennes de Carrare
Michel-Ange a sculpté David dans du marbre de Carrare.
matériau artificiel qui imite l'apparence du marbre naturel
Le simili-marbre décore les colonnes de ce hall d'entrée.
établir quelque chose de façon permanente et définitive
Le gouvernement a décidé de graver dans le marbre cette nouvelle loi.
rendre définitif et permanent, fixer de manière immuable
Le gouvernement veut inscrire dans le marbre cette nouvelle loi.
prêt à être publié ou diffusé après finalisation
L'article est sur le marbre depuis ce matin.
marbre taillé en plaques pour recouvrir et décorer les murs
Le marbre de parement orne la façade de cet hôtel de luxe.
marbre blanc pur sans tache utilisé pour sculpter des statues
Le sculpteur a choisi du marbre statuaire pour réaliser cette œuvre.
juridiction spécialisée de l'Ancien Régime français pour certains domaines
La table de marbre de l'amirauté jugeait les affaires maritimes.
Origin of marbre
latin, marmor (marbre)
Terms with marbre included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
apparence
qui présente des motifs ou veines de couleurs différentes comme le marbre
terrain
zone du terrain de baseball près du marbre couverte de terre
industrie
qui concerne le travail ou l'industrie du marbre
texture
motifs naturels ressemblant aux veines du marbre
métallurgie
outil pour aplanir et polir les métaux, marbre ou autres matériaux
ornement
pièce d'eau ornementale bordée de pierre ou marbre
marbre
roche métamorphique formée par transformation du calcaire sous pression et chaleur
terrain
zone du terrain de baseball la plus éloignée du marbre
position
joueur qui défend dans la zone éloignée du marbre au baseball
sport
joueur qui défend dans la zone près du marbre au baseball
sol
revêtement de sol fait de granulés de marbre dans un liant coloré
pierre
marbre rouge foncé tacheté de rouge vif et brun
baseball
joueur de baseball qui occupe une position défensive près du marbre
artisan
personne qui taille et façonne le marbre pour faire des objets
peau
marques sur la peau évoquant les veines du marbre
décoration
peinture décorative imitant le marbre sur boiseries ou surfaces
reliure
papier décoratif aux motifs qui imitent les veines du marbre
marbre
se dit d'un marbre vert tacheté de rouge et blanc
revêtement
matériau fait de marbre broyé, chaux et craie pour décorer
marbre
qui se casse facilement sous les outils de sculpture
polissage
sable fin utilisé pour polir le marbre
pierre
marbre clair recherché pour sculptures, provenant de carrières historiques
marbre
partie très dure dans le marbre qui gêne le polissage
décoratif
apparence d'une surface imitant les veines du marbre
Examples of marbre in a sentence
Ils ont choisi un plan de travail en marbre gris. Le chocolat refroidit rapidement sur le marbre. Le chef nettoie soigneusement le marbre après chaque utilisation. Le sol du hall est en marbre blanc. Ils ont importé du marbre pour la construction. L'ingénieur pose la pièce sur le marbre pour la mesurer.
Le marbre doit être parfaitement propre avant utilisation. Le rédacteur consulte le marbre pour choisir un sujet. Plusieurs textes dorment au marbre depuis des mois. Le marbre doit être parfaitement plat pour l'impression. Ils nettoient le marbre après chaque tirage.
View all translations of marbre
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:marble, pastry slab, ...
- German:Marmor, Marmorplatte, ...
- Italian:marmo, pietra di marmo, ...
- Spanish:mármol, superficie de mármol, ...
- Portuguese:mármore, plaqueta de controlo, ...
- Chinese:大理石, 大理石台面, ...
- Japanese:大理石, 大理石台, ...
- Arabic:رخام, لوح الرخام, ...
- Hebrew:שַׁיִשׁ, מִשְׁטַח עֲבוֹדָה קַר, ...
- Russian:мрамор, мраморная плита, ...
- Ukrainian:мармур, мармурова плита, ...
marbrer
maʁbʁe
Definition of marbrer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
peinturetr. Rare appliquer des couleurs pour imiter l'apparence du marbretr. Rare
- L'artisan va marbrer cette colonne en mélangeant du blanc et du gris.
2.
apparenceintr. Rare avoir l'aspect veiné et coloré du marbreintr. Rare
- La peau commence à marbrer sous l'effet du froid intense.
Origin of marbrer
français, marbre (pierre veiné)
Examples of marbrer in a sentence
On peut marbrer du papier pour créer des motifs décoratifs. Le gâteau est joliment marbré de chocolat et de vanille. Les feuilles commencent à marbrer à l’automne.
View all translations of marbrer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:marble, mottle, ...
- German:marmorieren, marmoriert sein, ...
- Italian:marmorizzare, venare come il marmo, ...
- Spanish:marmolear, adoptar un aspecto marmóreo, ...
- Portuguese:marmorear, ficar marmoreado, ...
- Chinese:做大理石纹理, 呈现大理石纹, ...
- Japanese:マーブル模様を描く, 大理石模様になる, ...
- Arabic:رخّم, تَرَخْم, ...
- Hebrew:לְשַׁיֵּשׁ, לְהִתְמַרְבֵּּר, ...
- Russian:мраморировать, мрамориться, ...
- Ukrainian:мармуровати, мармуровитися, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the