manquer son effet
Definition of manquer son effet - Reverso French Dictionary
Verbal expression
échecne pas produire le résultat attendu ou désiré
- Sa blague a manqué son effet, personne n'a ri.
- Sa lettre d'excuses a manqué son effet auprès de la direction.
- La mise en scène spectaculaire a finalement manqué son effet sur le public.
Feedback:
Expressions with manquer
ne pas avoir assez d'air pour respirer normalement
Il manque d'air après avoir couru pendant une heure.
ne pas avoir en quantité suffisante
Je manque de temps pour finir ce rapport aujourd’hui.
ne pas faire ce qu'on doit envers quelqu'un ou quelque chose
Il a manqué à sa promesse de venir nous aider.
agir de façon inappropriée au moment ou à la situation
Il a manqué d'à-propos en parlant de divorce pendant leur anniversaire.
rater quelque chose par une très petite marge
Il a manqué de peu le record du monde.
ne pas avoir assez de sel dans un plat
Cette soupe manque de sel, elle est vraiment fade.
arriver trop tard pour prendre un train
J'ai manqué le train de 8h à cause des embouteillages.
être absent quand on était attendu ou souhaité
Plusieurs soldats ont manqué à l'appel ce matin.
ne pas respecter un engagement ou une promesse que l'on a fait
Il a manqué à sa parole en n'arrivant pas à l'heure convenue.
ne pas avoir assez de personnes pour faire un travail
L'entreprise manque de bras pour terminer la construction à temps.
ne pas avoir assez d'expérience ou de compétence professionnelle
Ce jeune avocat manque de métier, il fait trop d'erreurs.
ne pas avoir assez de courage pour faire quelque chose
Il a manqué de nerf pour demander une augmentation à son patron.
ne pas avoir de chance dans une situation
Tu manques vraiment de pot avec cette météo pour ton pique-nique.
ne pas réagir rapidement dans une situation
Il a manqué de présence d'esprit face aux questions du journaliste.
ne pas avoir le comportement respectueux approprié envers quelqu'un
Il a manqué de respect à son professeur en l'interrompant.
ne pas avoir assez d'énergie ou de dynamisme pour agir
Depuis sa maladie, il manque de ressort pour reprendre son travail.
ne pas avoir un comportement approprié ou convenable
Il manque de tenue lors des réunions importantes.
ne pas avoir le courage ou la force mentale nécessaire
Il manque de tripes pour affronter son patron.
rater une occasion importante ou une opportunité
Il a manqué le bateau en refusant cette offre d'emploi.
rater une occasion importante ou favorable
Il a manqué le coche en refusant cette offre d'emploi.
échouer dans une action ou un projet prévu
Il a manqué son coup en essayant de surprendre ses amis.
s'arrêter momentanément à cause d'une forte émotion
Son cœur a manqué un battement en la voyant.
avoir un comportement fou ou dérangé
Il manque vraiment une case à ce type, regarde ce qu'il fait !
Expressions with effet
produire une conséquence ou un résultat visible
Ce médicament commence à faire effet après une heure.
annonce spectaculaire qui ne sera jamais réalisée
Ce projet de réforme n'est qu'un effet d'annonce électoral.
réaction en chaîne où un événement déclenche plusieurs autres événements similaires
La fermeture de cette usine a eu un effet domino sur l'économie locale.
processus de sélection où les options diminuent graduellement à chaque étape
L'effet entonnoir du recrutement élimine progressivement les candidats.
provoquer une série d'événements qui s'enchaînent automatiquement
Cette décision va créer un effet domino dans toute l'entreprise.
phénomène où un petit événement provoque des conséquences qui s'amplifient progressivement
L'effet boule de neige de cette rumeur a créé une panique générale.
impact dramatique et soudain qui bouleverse ou choque
La révélation a fait un effet de bombe dans les médias.
conséquence secondaire non voulue d'une action ou d'un système
Ce bug est un effet de bord du correctif.
phénomène où beaucoup de gens adoptent la même chose en même temps
L'achat de trottinettes électriques n'est qu'un effet de mode.
conséquence indirecte qui se propage de manière inattendue
La crise a eu un effet de ricochet sur l'économie locale.
aspect de la peau avec des petits creux qui ressemble à une peau d'orange
La cellulite donne un effet peau d'orange sur les cuisses.
impact émotionnel fort qui impressionne et suscite l'admiration
Ce nouveau produit a créé un véritable effet waouh chez les clients.
produire le résultat attendu de façon notable
Ce médicament va faire son effet dans quelques minutes.
produire une impression ou une réaction chez quelqu'un
Son discours a fait un effet remarquable sur l'audience.
ne pas produire la réaction ou l'impact souhaité
Sa blague a raté son effet, personne n'a ri.
qui donne une impression très favorable aux autres
Cette formule est du meilleur effet en entretien.
impact saisissant qui surprend totalement et impressionne fortement
Son discours a fait un effet boeuf sur l'assemblée.
conséquence négative qui se retourne contre la personne qui l'a causée
Sa stratégie de communication a créé un effet boomerang désastreux.
phénomène où plusieurs éléments agissent ensemble pour créer un résultat spécifique
L'effet cocktail de ces polluants pose des risques pour la santé publique.
influence positive qui pousse d'autres personnes à agir ou réussir
Son succès a eu un effet d'entraînement sur toute l'équipe.
action théâtrale exagérée pour impressionner un public
Le député a fait de l'effet de manche pour convaincre l'assemblée.
phénomène où quelque chose en retard rejoint ou dépasse un niveau normal
L'économie connaît un effet de rattrapage après plusieurs années de stagnation.
situation où un problème résolu quelque part réapparaît ailleurs
L'effet de rebond a fait que la pollution s'est déplacée vers la banlieue.
Terms related to manquer son effet
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of manquer son effet
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:fall flat, ...
- German:seine Wirkung verfehlen, ...
- Italian:non avere l'effetto sperato, ...
- Spanish:no surtir efecto, ...
- Portuguese:não surtir efeito, ...
- Chinese:未奏效, ...
- Japanese:効果がなかった, ...
- Arabic:لَمْ يُؤْتِ ثِمَارَهُ, ...
- Hebrew:לְהַחְטִיא אֶת הַמַּטָּרָה, ...
- Russian:не произвести впечатления, ...
- Ukrainian:не справити враження, ...
- Catalan:no fer efecte, ...
- Danish:ikke have den tilsigtede virkning, ...
- Dutch:zijn effect missen, ...
- Greek:δεν αποδίδω το αναμενόμενο αποτέλεσμα, ...
- Hungarian:nem éri el a kívánt hatást, ...
- Khmer:មិនបានផល, ...
- Korean:효과를 못 보다, ...
- Polish:nie zrobić wrażenia, ...
- Portuguese (BR):não surtir efeito, ...
- Romanian:a nu-și atinge scopul, ...
- Swedish:inte få avsedd effekt, ...
- Thai:ไม่ได้ผล, ...
- Turkish:beklenen etkiyi yaratmamak, ...
- Vietnamese:không đạt được hiệu quả, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the