manquer la cible
Definition Conjugation

Definition of manquer la cible - Reverso French Dictionary

Verbal expression

1.
objectifne pas atteindre l'objectif qu'on s'était fixé
  • Cette campagne publicitaire a manqué la cible auprès des jeunes.
2.
tirne pas atteindre ce qu'on vise avec une arme
  • Le chasseur a manqué la cible et le cerf s'est enfui.
rater la cible
Add a suggestion |

Expressions with manquer

manquer d'airv.
ne pas avoir assez d'air pour respirer normalement
Il manque d'air après avoir couru pendant une heure.
manquer dev.
ne pas avoir en quantité suffisante
Je manque de temps pour finir ce rapport aujourd’hui.
manquer àv.
ne pas faire ce qu'on doit envers quelqu'un ou quelque chose
Il a manqué à sa promesse de venir nous aider.
manquer d'à-proposv.
agir de façon inappropriée au moment ou à la situation
Il a manqué d'à-propos en parlant de divorce pendant leur anniversaire.
manquer de peuv.
rater quelque chose par une très petite marge
Il a manqué de peu le record du monde.
manquer de selv.
ne pas avoir assez de sel dans un plat
Cette soupe manque de sel, elle est vraiment fade.

Expressions with cible

cible mouvanten.
objet ou personne qui bouge et sert de cible pour s'entraîner
Les soldats s'entraînent à viser une cible mouvante sur le terrain.
rater sa ciblev.
ne pas toucher l'objectif visé lors d'un tir ou lancement
Le chasseur a raté sa cible et le cerf s'est enfui.
toucher la ciblev.
atteindre physiquement un objet visé avec un projectile ou une arme
Le chasseur a réussi à toucher la cible du premier coup.
à côté de la cibleadv.
de façon incorrecte en manquant son objectif
Il a tiré à côté de la cible lors du concours.
être la cible dev.
subir des attaques, critiques ou actions dirigées contre soi
Il est la cible de nombreuses critiques depuis son discours.
être pris pour ciblev.
devenir l'objet d'attaques ou d'actions hostiles dirigées contre soi
Les journalistes ont été pris pour cible par les manifestants.
coeur de ciblen.
partie centrale d'une cible de tir qui donne le plus de points
Il a visé le cœur de cible et a touché en plein centre.
cible à abattren.
personne ou chose identifiée comme devant être éliminée
Les soldats ont reçu la photo de leur cible à abattre.
cible de fléchettesn.
plateau rond marqué de zones numérotées pour jouer aux fléchettes
Il a accroché la cible de fléchettes au mur du garage.
rater la ciblev.
ne pas toucher l'objectif visé lors d'un tir
Le chasseur a raté la cible et le cerf s'est enfui.

Terms related to manquer la cible

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
ambitionbutéchecobjectifprojetrésultatréussitetentativearcarmeflèchemunition

Examples of manquer la cible in a sentence

  • Nous risquons de manquer la cible si nous ignorons les besoins des clients.
  • Il a manqué la cible lors du tir au pistolet.
  • Elle a manqué la cible en visant trop haut.

View all translations of manquer la cible

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:miss the mark, miss, ...
  2. German:das Ziel verfehlen, danebenschießen, ...
  3. Italian:mancare il bersaglio, fallire il bersaglio, ...
  4. Spanish:no alcanzar el objetivo, fallar el blanco, ...
  5. Portuguese:falhar o alvo, errar o alvo, ...
  6. Chinese:未达目标, 未击中目标, ...
  7. Japanese:目標を外す, ...
  8. Arabic:أخفق في تحقيق الهدف, أخطأ الهدف, ...
  9. Hebrew:לְהַחמִיץ אֶת הַמַּטָּרָה, לְהַחֲטִיא אֶת הַמַּטָּרָה, ...
  10. Russian:не попасть в цель, промахнуться, ...
  11. Ukrainian:не влучити в ціль, промахнутися по мішені, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary