manquer de tact

Definition

Definition of manquer de tact - Reverso French Dictionary

Verbal expression

maladresse socialeagir ou parler sans délicatesse dans les relations sociales

Il a manqué de tact en posant cette question devant tout le monde.
Tu as manqué de tact en refusant l’invitation.
Elle manque de tact avec ses collègues parfois.

être maladroit

Add a suggestion |

Feedback:

Expressions with manquer

manquer d'air

ne pas avoir assez d'air pour respirer normalement

Il manque d'air après avoir couru pendant une heure.

manquer de

ne pas avoir en quantité suffisante

Je manque de temps pour finir ce rapport aujourd’hui.

manquer à

ne pas faire ce qu'on doit envers quelqu'un ou quelque chose

Il a manqué à sa promesse de venir nous aider.

manquer d'à-propos

agir de façon inappropriée au moment ou à la situation

Il a manqué d'à-propos en parlant de divorce pendant leur anniversaire.

manquer de peu

rater quelque chose par une très petite marge

Il a manqué de peu le record du monde.

manquer de sel

ne pas avoir assez de sel dans un plat

Cette soupe manque de sel, elle est vraiment fade.

Expressions with tact

avoir du tact

faire preuve de délicatesse dans les relations avec les autres

Elle sait avoir du tact quand elle parle à ses collègues.

manque de tact

absence de délicatesse dans les relations avec les autres

Son manque de tact a blessé plusieurs personnes à la réunion.

plein de tact

adj.

qui sait agir avec délicatesse et diplomatie dans les relations

Marie est pleine de tact quand elle parle à ses collègues.

sans tact

adv.

de manière qui manque de délicatesse envers les autres

Il a répondu sans tact à sa question personnelle.

avec tact

adj.

qualifie quelqu'un qui agit avec douceur, prudence, respect

Une remarque avec tact apaise la tension.

Terms with manquer de tact included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.

être indélicat

comportement

manquer de tact ou de politesse dans ses actions

View all translations of manquer de tact

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:lack tact, ...
German:taktlos sein, ...
Italian:mancare di tatto, ...
Spanish:faltar al tacto, ...
Portuguese:faltar ao tato, ...
Chinese:缺乏分寸, ...
Japanese:気を利かせない, ...
Arabic:اِفْتَقَرَ إِلَى اللَّبَاقَةِ, ...
Hebrew:לַחֲסוֹר טַקְט, ...
Russian:проявить бестактность, ...
Ukrainian:бути нетактовним, ...
Catalan:faltar de tacte, ...
Danish:mangle takt, ...
Dutch:tactloos zijn, ...
Greek:φέρομαι χωρίς τακτ, ...
Hungarian:tapintatlannak lenni, ...
Khmer:និយាយឬប្រព្រឹត្តមិនចេះគិតគូរ, ...
Korean:눈치 없이 행동하다, ...
Polish:brakować taktu, ...
Portuguese (BR):faltar com tato, ...
Romanian:a da dovadă de lipsă de tact, ...
Swedish:sakna takt, ...
Thai:ขาดความเกรงใจ, ...
Turkish:taktikten yoksun davranmak, ...
Vietnamese:thiếu tế nhị, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.