manquer de pot
Definition of manquer de pot - Reverso French Dictionary
Verbal expression
- Tu manques vraiment de pot avec cette météo pour ton pique-nique.
- On a manqué de pot, le train est parti une minute plus tôt.
- Il a encore manqué de pot et raté la dernière place disponible.
Feedback:
Expressions with manquer
ne pas avoir assez d'air pour respirer normalement
Il manque d'air après avoir couru pendant une heure.
ne pas avoir en quantité suffisante
Je manque de temps pour finir ce rapport aujourd’hui.
ne pas faire ce qu'on doit envers quelqu'un ou quelque chose
Il a manqué à sa promesse de venir nous aider.
agir de façon inappropriée au moment ou à la situation
Il a manqué d'à-propos en parlant de divorce pendant leur anniversaire.
rater quelque chose par une très petite marge
Il a manqué de peu le record du monde.
ne pas avoir assez de sel dans un plat
Cette soupe manque de sel, elle est vraiment fade.
arriver trop tard pour prendre un train
J'ai manqué le train de 8h à cause des embouteillages.
être absent quand on était attendu ou souhaité
Plusieurs soldats ont manqué à l'appel ce matin.
ne pas respecter un engagement ou une promesse que l'on a fait
Il a manqué à sa parole en n'arrivant pas à l'heure convenue.
ne pas avoir assez de personnes pour faire un travail
L'entreprise manque de bras pour terminer la construction à temps.
ne pas avoir assez d'expérience ou de compétence professionnelle
Ce jeune avocat manque de métier, il fait trop d'erreurs.
ne pas avoir assez de courage pour faire quelque chose
Il a manqué de nerf pour demander une augmentation à son patron.
ne pas réagir rapidement dans une situation
Il a manqué de présence d'esprit face aux questions du journaliste.
ne pas avoir le comportement respectueux approprié envers quelqu'un
Il a manqué de respect à son professeur en l'interrompant.
ne pas avoir assez d'énergie ou de dynamisme pour agir
Depuis sa maladie, il manque de ressort pour reprendre son travail.
ne pas avoir un comportement approprié ou convenable
Il manque de tenue lors des réunions importantes.
ne pas avoir le courage ou la force mentale nécessaire
Il manque de tripes pour affronter son patron.
rater une occasion importante ou une opportunité
Il a manqué le bateau en refusant cette offre d'emploi.
rater une occasion importante ou favorable
Il a manqué le coche en refusant cette offre d'emploi.
échouer dans une action ou un projet prévu
Il a manqué son coup en essayant de surprendre ses amis.
ne pas produire le résultat attendu ou désiré
Sa blague a manqué son effet, personne n'a ri.
s'arrêter momentanément à cause d'une forte émotion
Son cœur a manqué un battement en la voyant.
avoir un comportement fou ou dérangé
Il manque vraiment une case à ce type, regarde ce qu'il fait !
Expressions with pot
caisse où plusieurs personnes mettent de l'argent ensemble
Nous avons créé un pot commun pour acheter le cadeau.
avec la vitesse ou l'intensité maximale possible
Il roulait plein pot sur l'autoroute.
réception conviviale pour accueillir de nouvelles personnes dans un groupe
L'entreprise organise un pot d'accueil pour les nouveaux employés.
réception organisée pour célébrer le départ de quelqu'un
Nous organisons un pot d'adieu pour Marie qui quitte l'entreprise.
récipient utilisé pour conserver et servir le miel
Elle a acheté un joli pot à miel en céramique pour sa cuisine.
récipient qui contient de la colle pour assembler des objets
Elle a ouvert le pot de colle pour réparer son livre.
récipient en plastique ou en verre qui contient du yaourt
Elle jette le pot de yaourt vide dans la poubelle.
consommer une boisson alcoolisée dans un cadre social
Veux-tu boire un pot avec moi après le travail ?
utiliser le pot de chambre pour faire ses besoins
Maman demande à son fils d'aller sur le pot avant le coucher.
révéler un secret ou une vérité que quelqu'un voulait cacher
Les journalistes ont découvert le pot aux roses sur cette affaire.
commencer quelque chose avec beaucoup d'énergie ou d'intensité maximale
Il a décidé de démarrer plein pot son nouveau projet dès lundi.
repas simple et improvisé partagé sans préparation particulière
Nous l'avons invité à la fortune du pot ce soir.
malchance, événement fâcheux qui arrive au mauvais moment
Quel manque de pot, il pleut juste pour notre pique-nique !
placer une plante dans un pot pour la faire grandir
Il faut mettre en pot ces jeunes plants de tomates.
malchance, absence de chance dans une situation
C'est vraiment pas de pot d'avoir raté le train de si peu.
payer le prix complet sans réduction ni rabais
J'ai dû payer plein pot pour ce billet de concert.
fête organisée par des collègues pour célébrer le départ d'un employé
Les collègues ont organisé un pot de départ pour Marie avant son déménagement.
réception informelle avec boissons pour célébrer ou maintenir les liens
L'entreprise organise un pot de l'amitié pour le départ de Marie.
plat traditionnel français avec une poule cuite dans un bouillon de légumes
Grand-mère prépare sa fameuse poule au pot tous les dimanches.
boire ensemble dans un cadre social et détendu
On va prendre un pot après le travail ?
ajouter de l'argent ou des jetons au pot commun dans un jeu
Il décide de remettre au pot pour relancer la partie de poker.
très sourd, qui entend très mal ou pas du tout
Mon grand-père est sourd comme un pot depuis son accident.
éviter de parler directement du sujet principal, utiliser des détours
Arrête de tourner autour du pot et dis-moi la vérité !
Terms related to manquer de pot
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of manquer de pot
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:have bad luck, ...
- German:Pech haben, ...
- Italian:avere sfortuna, ...
- Spanish:tener mala suerte, ...
- Portuguese:não ter sorte, ...
- Chinese:倒霉, ...
- Japanese:運が悪い, ...
- Arabic:ساء حَظُّهُ, ...
- Hebrew:לַחֲסוֹר מַזָּל, ...
- Russian:не везти, ...
- Ukrainian:не щастити, ...
- Catalan:no tenir sort, ...
- Danish:være uheldig, ...
- Dutch:pech hebben, ...
- Greek:δεν έχω τύχη, ...
- Hungarian:nincs szerencséje, ...
- Khmer:អត់សំណាង, ...
- Korean:운이 없다, ...
- Polish:mieć pecha, ...
- Portuguese (BR):dar azar, ...
- Romanian:a nu avea noroc, ...
- Swedish:ha otur, ...
- Thai:โชคร้าย, ...
- Turkish:şanssız olmak, ...
- Vietnamese:xui xẻo, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the