manquer de peu
Definition Conjugation

Definition of manquer de peu - Reverso French Dictionary

Verbal expression

échouerrater quelque chose par une très petite marge
  • Il a manqué de peu le record du monde.
  • Nous avons manqué de peu la qualification en finale.
  • Elle a manqué de peu la dernière marche et a failli tomber.
Add a suggestion |

Expressions with manquer

manquer d'airv.
ne pas avoir assez d'air pour respirer normalement
Il manque d'air après avoir couru pendant une heure.
manquer dev.
ne pas avoir en quantité suffisante
Je manque de temps pour finir ce rapport aujourd’hui.
manquer àv.
ne pas faire ce qu'on doit envers quelqu'un ou quelque chose
Il a manqué à sa promesse de venir nous aider.
manquer d'à-proposv.
agir de façon inappropriée au moment ou à la situation
Il a manqué d'à-propos en parlant de divorce pendant leur anniversaire.
manquer de selv.
ne pas avoir assez de sel dans un plat
Cette soupe manque de sel, elle est vraiment fade.
manquer le trainv.
arriver trop tard pour prendre un train
J'ai manqué le train de 8h à cause des embouteillages.

Expressions with peu

d'ici peuadv.
dans un futur proche, bientôt
Il reviendra d'ici peu, ne t'inquiète pas.
de peuadv.
avec une différence ou une marge très faible
Elle a gagné de peu cette course difficile.
peser peuv.
avoir un poids faible, une masse réduite
Cette plume pèse peu comparée à cette pierre.
peu importeexp.
exprime l’indifférence face au choix ou au résultat
Peu importe ! On y va sans discuter.
à peu prèsadv.
environ, approximativement en quantité ou en mesure
Il y avait à peu près cinquante personnes à la réunion.
c'est un peu justeexp.
pas assez, insuffisant pour ce qui est demandé
Avec 50 euros pour les courses, c'est un peu juste.
c'est un peu maigreexp.
qui ne suffit pas en quantité ou en qualité
Ton explication, c'est un peu maigre pour me convaincre.
essayer un peu pour voirv.
faire un test léger par curiosité ou pour vérifier quelque chose
Je vais essayer un peu pour voir si ça marche bien.
il y a peuexp.
indique qu'un événement ou un changement s'est produit récemment
Nous avons déménagé il y a peu et la boutique voisine a fermé.
peu à peuadv.
de manière progressive et lente, par petites étapes successives
Il apprend peu à peu à parler français couramment.

Terms related to manquer de peu

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
abandonnerdécevoirdéfaillirfaillirlaisserlouperoublierperdre

Terms with manquer de peu included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
il s'en fallut de peuexp.
quasi accident
manquer très peu de chose pour qu'un événement se produise
ne pas avoir inventé le fil à couper le beurrev.
esprit lent
être un peu bête, manquer de jugeote

View all translations of manquer de peu

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:narrowly miss, ...
  2. German:knapp verpassen, ...
  3. Italian:mancare di un soffio, ...
  4. Spanish:quedarse a poco de, ...
  5. Portuguese:falhar por pouco, ...
  6. Chinese:差一点, ...
  7. Japanese:惜しくも逃す, ...
  8. Arabic:أَخْفَقَ بِفَارِق بَسِيط, ...
  9. Hebrew:לְהַחְמִיץ בְּקוֹשִׁי, ...
  10. Russian:чуть не, ...
  11. Ukrainian:ледь не пропустити, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary