manquer de
mɑ̃ke də
Definition of manquer de - Reverso French Dictionary
Verbal expression
1.
insuffisancene pas avoir en quantité suffisante
- Je manque de temps pour finir ce rapport aujourd’hui.
2.
accident évitéêtre sur le point de subir quelque chose de fâcheux
- Elle a manqué de tomber dans les escaliers.
3.
rappelne pas oublier de faire à la forme négative
- Ne manquez pas de nous appeler demain soir.
Auxiliary verb
1.
insuffisancene pas avoir assez de quelque chose
- Il manque de temps pour finir son travail.
2.
proximité accidentêtre sur le point de subir quelque chose de fâcheux
- Elle a manqué de tomber dans l'escalier.
3.
devoirDated avoir l'obligation de faire quelque choseDated
- Tu ne manqueras pas de lui transmettre le message !
Expressions with manquer de
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
rater quelque chose par une très petite marge
Il a manqué de peu le record du monde.
ne pas avoir assez de sel dans un plat
Cette soupe manque de sel, elle est vraiment fade.
ne pas avoir assez de personnes pour faire un travail
L'entreprise manque de bras pour terminer la construction à temps.
ne pas avoir assez d'expérience ou de compétence professionnelle
Ce jeune avocat manque de métier, il fait trop d'erreurs.
ne pas avoir assez de courage pour faire quelque chose
Il a manqué de nerf pour demander une augmentation à son patron.
ne pas avoir de chance dans une situation
Tu manques vraiment de pot avec cette météo pour ton pique-nique.
ne pas réagir rapidement dans une situation
Il a manqué de présence d'esprit face aux questions du journaliste.
ne pas avoir le comportement respectueux approprié envers quelqu'un
Il a manqué de respect à son professeur en l'interrompant.
ne pas avoir assez d'énergie ou de dynamisme pour agir
Depuis sa maladie, il manque de ressort pour reprendre son travail.
ne pas avoir un comportement approprié ou convenable
Il manque de tenue lors des réunions importantes.
ne pas avoir le courage ou la force mentale nécessaire
Il manque de tripes pour affronter son patron.
faire quelque chose avec certitude, être sûr d'accomplir une action
Je ne manquerai pas de vous téléphoner demain matin.
ne pas avoir assez de bravoure pour faire quelque chose
Il a manqué de courage pour avouer la vérité à ses parents.
ne pas avoir assez de patience, devenir impatient
Elle commence à manquer de patience avec les enfants turbulents.
ne pas avoir assez d'espace disponible
Cette voiture manque de place pour cinq personnes.
ne pas avoir assez de temps pour faire quelque chose
Je manque de temps pour finir mon projet avant demain.
ne pas avoir assez de fermeté ou d'énergie
Après cette longue maladie, ses muscles manquent de tonus.
ne pas avoir assez d'air dans les poumons pendant un effort
Après avoir couru, il commence à manquer de souffle.
ne pas avoir de tact ou de finesse dans ses relations
Il manque de délicatesse quand il critique ses amis en public.
être dépourvu de délicatesse ou de subtilité
Il manque de finesse dans ses remarques.
ne pas avoir assez d'argent disponible pour payer ses dépenses
L'entreprise manque de liquidités depuis le début de la crise.
ne pas avoir assez de travailleurs pour faire le travail nécessaire
Cette entreprise manque de main-d'œuvre pour la saison estivale.
être impoli ou mal élevé
Cet enfant manque de manières à table.
ne pas avoir assez d'employés pour faire le travail
L'hôpital manque de personnel pendant les vacances d'été.
Terms with manquer de included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
absence
être privé de quelque chose, manquer de
manque de désir
manquer de désir ou de motivation pour quelque chose
motivation
manquer de désir ou de motivation pour faire quelque chose
temps limité
manquer de temps pour faire quelque chose correctement
espace insuffisant
manquer de place ou se sentir confiné dans un espace trop petit
intelligence
manquer d'intelligence ou de bon sens
stupidité
manquer d'intelligence ou de bon sens dans ses actions
impolitesse
manquer de politesse et de bonnes manières
méchanceté
manquer de bonté, faire preuve de méchanceté envers les autres
urgence
manquer de temps et devoir agir rapidement
manque
manquer de temps disponible pour faire quelque chose
emploi du temps
manquer de temps libre pour faire quelque chose
refus poli
ne pas vouloir faire quelque chose, manquer de motivation
famine
manquer complètement de nourriture disponible
insuffisance
manquer de quelque chose en quantité suffisante
capacité
manquer de capacité ou d'habileté dans un domaine
fatigue
manquer d'énergie, de vitalité ou se sentir fatigué
peur
manquer de bravoure ou de volonté pour faire quelque chose
enthousiasme
manquer d'envie ou de volonté pour faire quelque chose
timidité
manquer de courage ou d'audace pour faire quelque chose
échec
action d'échouer ou de manquer quelque chose
déloyauté
action de manquer à la fidélité envers quelqu'un ou quelque chose
incertitude
ne pas avoir d'idées précises, manquer de clarté
rigidité
manquer de souplesse dans ses gestes ou son expression
Examples of manquer de in a sentence
Cette plante manque de lumière pour bien pousser. Il a manqué de se faire renverser par une voiture. Nous avons manqué de rater notre train ce matin. Ne manquez pas de vérifier vos emails ce soir. Il ne faut pas manquer de remercier vos hôtes après le dîner. L’équipe manque de ressources pour mener le projet à bien.
Nous manquions de preuves pour soutenir notre argument. Nous avons manqué de rater notre train à cause du trafic. Vous ne manquerez pas de répondre à cette invitation. Il ne manqua pas de remercier ses collègues.
View all translations of manquer de
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:lack, be lacking in, ...
- German:fehlen, es fehlt an, ...
- Italian:mancare di, non mancare di, ...
- Spanish:carecer de, no tener suficiente de, ...
- Portuguese:faltar, dever, ...
- Chinese:缺, 缺乏, ...
- Japanese:足りる, ～が足りない, ...
- Arabic:اِفْتَقَرَ إِلَى, يفتقر إلى, ...
- Hebrew:לַחְסוֹר, חָסֵר, ...
- Russian:не хватать, не хватает, ...
- Ukrainian:бракувати, чуть не, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the