manque flagrant
mɑ̃k flaɡʁɑ̃
Definition

Definition of manque flagrant - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

figuréabsence évidente et indiscutable de quelque chose d'attendu ou nécessaire
  • Il y a un manque flagrant de personnel dans cet hôpital.
  • Ce rapport révèle un manque flagrant de transparence dans la gestion des fonds.
  • On note un manque flagrant de coordination entre les différents services.
Add a suggestion |

Expressions with manque

en manqueadj.
qui a besoin de quelque chose qui fait défaut
Il est en manque d'affection depuis son divorce.
être en manquev.
avoir très envie de quelque chose qui nous fait défaut
Je suis en manque de chocolat depuis que j'ai arrêté d'en manger.
ce n'est pas ça qui manqueexp.
indique qu'il y a beaucoup de cette chose
Des idées, ce n'est pas ça qui manque.
manque de veinen.
absence de chance ou situation où tout va mal
Son manque de veine continue, il a encore raté son examen.
combler un manquev.
satisfaire un besoin qui n'était pas satisfait
Cette nouvelle formation va combler un manque dans notre équipe.
il lui manque une caseexp.
être un peu fou ou agir de façon bizarre
Pierre dit n'importe quoi, il lui manque une case !

Expressions with flagrant

en flagrant délitadv.
au moment même où on commet un acte répréhensible
Il a été pris en flagrant délit de vol dans le magasin.
flagrant délitn.
fait d'être surpris en train de faire quelque chose de mal
Je l'ai pris en flagrant délit de mensonge devant ses parents.
mensonge flagrantn.
mensonge très évident et visible que personne ne peut nier
Son mensonge flagrant a été immédiatement découvert par tous.
caractère flagrantn.
nature évidente et indéniable d'un fait ou d'une situation
Le caractère flagrant de cette violation ne peut être contesté.
prendre en flagrant délitv.
surprendre quelqu'un au moment où il fait une action cachée
La police a pris le voleur en flagrant délit de cambriolage.
surpris en flagrant délitadj.
découvert au moment où on commet un acte répréhensible
Il était surpris en flagrant délit de vol dans le magasin.
en flagrant délit deprep.
introduit action surprise sur le moment, souvent gênante ou révélatrice
Je l'ai trouvé en flagrant délit de mentir devant tous.
être pris en flagrant délitv.
être surpris au moment même où on commet un acte interdit
Le voleur a été pris en flagrant délit dans le magasin.
prendre quelqu'un en flagrant délitv.
surprendre une personne au moment où elle commet une faute
Elle a pris son fils en flagrant délit de mensonge.
se faire prendre en flagrant délitv.
être surpris au moment où on fait quelque chose de mal
Il s'est fait prendre en flagrant délit de vol dans le magasin.

Terms related to manque flagrant

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
défautdéficitfailleinsuffisancelacunepénurieprivationvide

Terms with manque flagrant included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
avoir un sacré culotv.
effronterie
faire preuve d'une audace déplacée ou d'un manque de respect flagrant

View all translations of manque flagrant

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:glaring lack, ...
  2. German:eklatanter Mangel, ...
  3. Italian:mancanza evidente, ...
  4. Spanish:falta flagrante, ...
  5. Portuguese:falta flagrante, ...
  6. Chinese:明显缺乏, ...
  7. Japanese:著しい不足, ...
  8. Arabic:نقص فادح, ...
  9. Hebrew:חוֹסֶר בּוֹלֵט, ...
  10. Russian:явная нехватка, ...
  11. Ukrainian:кричуща нестача, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary