manipuler
manipyle
Definition of manipuler - Reverso French Dictionary
Verb
1.
objettoucher, déplacer quelque chose avec les mains
- Évitez de manipuler cette sculpture ancienne.
2.
influenceinfluencer quelqu'un de façon cachée pour obtenir ce qu'on veut
- Ce politicien manipule l'opinion publique par ses discours.
3.
outilutiliser un outil ou appareil avec habileté
- Elle sait manipuler tous les logiciels informatiques.
4.
laboratoiremanier avec précaution des objets ou substances délicates
- Il faut manipuler ces produits chimiques avec des gants.
5.
expérienceintr. TECH. réaliser des expériences scientifiques en laboratoireintr. TECH.
- Les élèves apprennent à manipuler en cours de chimie.
Expressions with manipuler
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
toucher ou déplacer quelque chose en portant des gants de protection
Il faut manipuler avec des gants ces produits chimiques dangereux.
déformer ou présenter la vérité de façon trompeuse
Ce politicien manipule la vérité pour gagner des votes.
qui est dur à manier, à déplacer ou à utiliser
Cette grosse valise est difficile à manipuler dans l'escalier.
qui peut être manié ou utilisé sans difficulté
Cette télécommande est facile à manipuler même pour les enfants.
prendre, déplacer ou utiliser quelque chose avec aisance et sans difficulté
Je peux manipuler facilement cette machine grâce à son design ergonomique.
agir sur quelque chose ou quelqu'un en utilisant beaucoup de force physique
Il a manipulé avec force la porte coincée pour l'ouvrir.
toucher ou déplacer quelque chose de manière très soigneuse et délicate
Il faut manipuler avec précaution les produits chimiques dangereux.
toucher ou tenir quelque chose avec beaucoup de précaution et douceur
Il faut manipuler délicatement ce vase en cristal ancien.
contrôler une situation pour obtenir un avantage
Il sait manipuler la situation pour gagner la négociation.
modifier des données numériques de façon malhonnête pour tromper
L'entreprise a manipulé les chiffres pour cacher ses pertes.
utiliser les mots de façon habile pour convaincre ou tromper
Le politicien sait manipuler les mots pour séduire son public.
utiliser les règles de façon astucieuse pour obtenir un avantage
Il sait manipuler les règles du jeu pour gagner à chaque fois.
accepter passivement d'être influencé ou contrôlé par quelqu'un
Il se laisse manipuler par ses amis et fait tout ce qu'ils veulent.
autorisé et qualifié pour utiliser ou manier quelque chose
Seul le personnel habilité à manipuler peut accéder à ce laboratoire.
influencer de façon malhonnête les croyances du public
Le gouvernement a tenté de manipuler l'opinion avec de fausses informations.
influencer de façon trompeuse ce que pense le public
Les politiciens tentent de manipuler l'opinion publique avant les élections.
falsifier les données financières pour tromper ou cacher la réalité
L'entreprise a été condamnée pour avoir manipulé les comptes pendant des années.
présenter ou modifier des informations vraies de façon trompeuse
Le politicien a été accusé de manipuler les faits lors de son discours.
indiquant qu'un objet fragile exige soin lors du transport
Voici un vase à manipuler avec précaution pour le transporter.
traiter et transformer des informations dans un système informatique
Le programmeur doit manipuler les données avant de les afficher.
Origin of manipuler
latin, manipulare (manier avec les mains)
Terms with manipuler included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
objet
partie d'un objet qu'on saisit avec la main pour le manipuler
objet fragile
demande de manipuler sans brusquer pour ne rien casser
manipulation
manipuler quelqu'un ou quelque chose de façon malhonnête ou dangereuse
manipulation délicate
manipuler délicatement pour éviter d'abîmer ou de se blesser
panneau
ne pas poser la main sur un objet, ne pas manipuler
outil manipulation
employer un outil pour saisir, tenir ou manipuler quelque chose
marionnette
personne sans caractère qui se laisse manipuler
influence
manipuler ou diriger quelqu'un selon sa volonté
tactile
livre physique avec des éléments à manipuler ou toucher
technique sportive
capacité à contrôler et manipuler habilement le ballon au sport
contrôle
facilité avec laquelle on peut manipuler ou contrôler quelque chose
objet
qui n'est pas pratique à utiliser ou difficile à manipuler
outils
qui possède un manche pour tenir ou manipuler
spectacle
art théâtral qui consiste à manipuler des marionnettes pour créer des spectacles
tromperie
tromper ou manipuler quelqu'un
médias
propagande mensongère destinée à tromper ou manipuler les opinions
finance
manipuler ou faire circuler de grandes quantités d'argent
tromperie
subir une tromperie, se faire duper ou manipuler par quelqu'un
complicité
agir secrètement avec quelqu'un pour tromper ou manipuler
manipulation
compliment excessif ou faux donné pour plaire ou manipuler
agriculture
outil agricole avec un manche et des dents longues pour manipuler le foin
cuisine
ustensile avec des dents pour manipuler et découper la viande
artifices
procédés évidents et peu subtils pour convaincre ou manipuler
jeu de mots
manipuler le sens d'un mot précis pour créer un effet ou tromper
Examples of manipuler in a sentence
Les enfants aiment manipuler la pâte à modeler. Elle essaie de manipuler ses collègues pour obtenir une promotion. Il a manipulé son frère afin d'avoir le dernier gâteau. Il manipule la perceuse avec précision. Nous devons apprendre à manipuler ce nouvel appareil. Elle doit manipuler les échantillons avec soin.
Les chercheurs manipulent des instruments fragiles chaque jour. Il faut manipuler ces substances avec précaution. Marie aime manipuler les microscopes au laboratoire.
View all translations of manipuler
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:handle, control, ...
- German:handhaben, beeinflussen, ...
- Italian:maneggiare, manipolare, ...
- Spanish:manipular, influenciar, ...
- Portuguese:manusear, manipular, ...
- Chinese:搬动, 操控, ...
- Japanese:扱う, 操る, ...
- Arabic:ناول, تلاعب, ...
- Hebrew:לְטַפֵּל בְּ, לְתַמְרֵן, ...
- Russian:трогать, манипулировать, ...
- Ukrainian:торкатися, впливати приховано, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the