manger
mɑ̃ʒe
mangeamangeaimangeaient
Definition of manger - Reverso French Dictionary
Verb
1.
nourrituretr./intr. mâcher et avaler de la nourriture pour se nourrirtr./intr.
- Elle mange une pomme à la récréation.
2.
repasintr. prendre un repasintr.
- Nous mangeons à midi dans la cantine.
3.
destructiontr. consumer en rongeant ou détruisanttr.
- La rouille mange le métal peu à peu.
4.
espacetr. occuper une grande partie de quelque chosetr.
- Cette armoire mange tout l'espace de la chambre.
5.
hostilitétr. témoigner une hostilité violente envers quelqu'untr.
- Ces deux voisins se mangent depuis des années.
6.
argenttr. Rare consumer par des dépenses excessivestr. Rare
- Il a mangé tout son héritage en quelques mois.
Noun, masculine
1.
- Il y a du bon manger sur cette table.
2.
avaler des alimentsaction de se nourrir, de prendre ses repas
- Le manger et le boire sont ses seuls plaisirs.
Expressions with manger
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
nourriture et boissons nécessaires pour se sustenter
Il faut prévoir à boire et à manger pour le pique-nique.
prendre un repas rapide ou léger
On va manger un bout ensemble avant le film.
formule pour rassurer quelqu'un qui a peur ou hésite à s'approcher
Viens nous voir, on ne va pas te manger !
manger avec beaucoup d'appétit et de plaisir
Il mange à belles dents son steak grillé.
choisir et commander des plats individuels sur le menu d'un restaurant
Nous avons décidé de manger à la carte ce soir.
manger très rapidement et de façon expéditive
Il mange toujours au lance-pierres avant de partir au travail.
consommer une très grande quantité de nourriture
Il mange comme quatre depuis qu'il fait du sport.
manger en se salissant sans respecter les bonnes manières
Arrête de manger comme un cochon, prends ta fourchette !
consommer de la nourriture de façon excessive et rapide
Il mange comme un glouton quand il a très faim.
manger très peu, avoir un petit appétit
Ma fille mange comme un moineau depuis qu'elle est malade.
manger avec une très grande voracité et un appétit démesuré
Il mange comme un ogre depuis qu'il fait du sport.
manger très peu ou en petites quantités
Marie mange comme un oiseau depuis qu'elle est malade.
manger de façon très sale et sans bonnes manières
Il mange comme un porc, il y a de la sauce partout !
faire confiance à quelqu'un et lui obéir facilement
Après quelques semaines, le chien mange dans la main de son nouveau maître.
regarder quelqu'un ou quelque chose avec beaucoup d'intensité et de désir
Elle mange des yeux ce magnifique gâteau au chocolat.
manger sans appétit ou avec réticence
Il mange du bout des dents depuis qu'il est malade.
révéler des informations secrètes ou avouer sous la pression
Sous l'interrogatoire, le suspect a fini par manger le morceau.
consommer une quantité de nourriture destinée à deux personnes
Depuis qu'elle est enceinte, Marie mange pour deux.
prononcer de façon peu claire en omettant des lettres ou syllabes
Il mange ses mots quand il parle trop vite.
consommer de la nourriture très rapidement sans prendre le temps
Il a mangé sur le pouce avant de partir au travail.
être très en colère contre quelqu'un et vouloir le punir
Si tu continues, je vais te manger tout cru !
être assez bon au goût pour être consommé facilement
Ce gâteau se laisse manger, il n'est pas si mauvais.
personne très stupide
Ne fais pas confiance à cette bête à manger de l'herbe.
très idiot, ne comprend presque rien
Cet élève est bête à manger du foin !
Origin of manger
latin, manducare (manger)
Terms with manger included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
vaisselle
récipient rond et creux sans anse pour boire ou manger
médical
organe du visage avec deux lèvres pour manger, parler et embrasser
sensation
ressentir le besoin physiologique de manger
début du repas
souhait adressé à quelqu'un qui commence à manger
goût
exprime que la nourriture est agréable à manger
table
ustensile avec un manche et une partie creuse pour manger
repas matinal
manger le premier repas de la journée le matin
faim
envie de manger qui pousse à se nourrir
repas
cri pour appeler les gens à venir manger ensemble
vaisselle
récipient creux et rond pour servir et manger la soupe
oiseau
partie cornée et pointue de la bouche des oiseaux pour manger
petit-déjeuner
récipient rond et creux utilisé pour manger des céréales avec du lait
vaisselle
récipient rond et creux pour servir et manger la soupe
couverts
ustensile de table pour manger des aliments liquides
logement
pièce spacieuse d'un logement comme un salon ou salle à manger
faim
ne pas ressentir l'envie de manger
siège repas
espace réservé à une personne pour s'asseoir et manger à table
restaurant
question posée en caisse, pour manger ici ou à l'extérieur
rapidement
manger ou boire très rapidement sans bien mâcher
salle à manger
meuble avec tiroirs et placards pour ranger vaisselle et linge
alimentation
boire ou manger quelque chose
alimentation
personne qui aime manger avec plaisir et parfois excès
appétit
plaisir que l'on trouve à manger et à boire
plantes
jardin où on cultive des légumes pour les manger
Examples of manger in a sentence
Je préfère manger dehors quand il fait beau. Elle préfère manger seule le soir. Les enfants vont manger chez leurs grands-parents. L'acide mange la pierre rapidement. Les termites mangent le bois de la maison. Le canapé mange la moitié du salon.
Cette bibliothèque mange tout le mur du fond. Il va le manger s'il continue à le provoquer. Dans ce quartier, certains se mangent pour un rien. Cette entreprise a mangé tout son capital en un an. Les mauvaises décisions ont mangé ses économies rapidement. Le manger de cette région est réputé pour sa richesse. Ils ont partagé le manger avec les invités du village. Le manger de ce restaurant est réputé dans la région. Le manger traditionnel varie selon les pays.
View all translations of manger
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:eat, food, ...
- German:essen, Essen, ...
- Italian:mangiare, cibo, ...
- Spanish:comer, comida, ...
- Portuguese:comer, comida, ...
- Chinese:吃, 食物, ...
- Japanese:食べる, 食べ物, ...
- Arabic:أكل, طعام, ...
- Hebrew:לֶאֱכוֹל, מַאֲכָל, ...
- Russian:есть, еда, ...
- Ukrainian:їсти, їжа, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the