manche
mɑ̃ʃ
Definition Synonyms
Definition of manche - Reverso French Dictionary
Noun, masc/fem
1.
vêtementpartie du vêtement qui entoure et couvre le bras
- Cette chemise a des manches longues.
2.
outilpartie qu'on tient pour utiliser un outil ou instrument
- Le manche de cette hache est en bois.
3.
jeupartie d'un jeu ou compétition divisée en plusieurs épreuves
- Notre équipe a gagné la première manche.
4.
géographiebras de mer entre deux terres
- Nous traversons la Manche en ferry.
5.
musiquepartie d'un instrument à cordes où on pose les doigts
- Il place ses doigts sur le manche de sa guitare.
6.
plomberietuyau ou conduit pour évacuer liquides ou gaz
- La manche d'évacuation est bouchée.
7.
collecteargent collecté lors d'une quête ou demande
- La manche du musicien était bien remplie.
8.
pêcheRare filet de pêche long et fermé à une extrémitéRare
- Le pêcheur lance sa manche dans l'eau.
9.
- Quel manche, il a encore tout cassé !
10.
boucherieRare os visible qui dépasse d'une pièce de viandeRare
- Cette côtelette a encore sa manche.
Adjective
- Il est vraiment manche au tennis, il rate tous ses coups.
Abbreviation
abr: manchotRare oiseau qui ne peut pas volerRare
- Au zoo, le manche glisse sur la glace sans pouvoir voler.
Images of manche
partie du vêtement qui entoure et couvre le bras 
partie qu'on tient pour utiliser un outil ou instrument 
bras de mer entre deux terres 
partie d'un instrument à cordes où on pose les doigts 
filet de pêche long et fermé à une extrémité 
os visible qui dépasse d'une pièce de viande
Expressions with manche
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
partie longue d'un balai que l'on tient pour nettoyer
Le manche à balai est cassé, je ne peux plus balayer.
chercher à attirer l'attention de quelqu'un
Elle tire le journaliste par la manche pour lui parler.
de façon maladroite et incompétente
Il conduit comme un manche, évite sa voiture !
demander de l'argent aux passants dans la rue
Il fait la manche devant la gare pour survivre.
révéler ou présenter quelque chose de façon inattendue ou astucieuse
Il a sorti un nouveau plan de sa manche pour résoudre le problème.
avantage secret gardé en réserve pour être utilisé au bon moment
Il a toujours un atout dans sa manche pour négocier.
garder quelque chose en réserve pour s'en servir au bon moment
Elle a encore un argument dans sa manche.
compter sur quelqu'un pour obtenir son aide ou son soutien
Il a le directeur dans sa manche pour obtenir cette promotion.
avantage secret gardé en réserve pour le moment opportun
Il avait une carte dans sa manche pour gagner la négociation.
action théâtrale exagérée pour impressionner un public
Le député a fait de l'effet de manche pour convaincre l'assemblée.
avoir une position de pouvoir ou d'avantage dans une situation
Dans cette négociation, nous sommes du côté du manche.
adopter une attitude théâtrale et exagérée pour impressionner
Le politicien fait des effets de manche au lieu d'expliquer son programme.
abandonner par découragement après un échec ou une difficulté
Après plusieurs tentatives ratées, il a décidé de jeter le manche après la cognée.
choisir de soutenir le camp le plus fort ou puissant
Il s'est mis du côté du manche pour éviter les ennuis.
révéler une solution astucieuse ou un atout secret au bon moment
Il a sorti un as de sa manche en trouvant ce financement inattendu.
sortir quelque chose de manière inattendue ou surprenante
Il a tiré de sa manche une solution brillante au dernier moment.
avoir du jeu entre le manche et le fer d'un outil
Ce marteau branle au manche, il faut le réparer.
manquer de solidité ou ne pas être bien défini
Ce projet branle dans le manche depuis le début.
manche bouffante en haut qui se resserre vers le poignet
Cette robe vintage a de belles manches à gigot typiques des années 1980.
qui a des manches longues jusqu'aux poignets
Elle porte une chemise à long manche pour se protéger du soleil.
partie finale d'un jeu ou match qui détermine le gagnant
L'équipe a remporté la dernière manche du tournoi.
partie d'un vêtement qui couvre le bras partiellement jusqu'au coude
Cette chemise à manches courtes est parfaite pour l'été.
partie allongée d'un outil que l'on tient avec la main
Le manche d'outil en bois du marteau est cassé.
partie longue qui sert à tenir un balai
Le manche de balai s'est cassé en nettoyant le garage.
Origin of manche
français, manche (handle)
Terms with manche included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
table
ustensile avec un manche et une partie creuse pour manger
ménage
outil avec un manche et des fibres pour nettoyer le sol
peinture
outil avec des poils fixés sur un manche pour peindre
vêtement
extrémité de la manche d'un vêtement au niveau du poignet
conduite animaux
lanière attachée à un manche pour conduire ou frapper les animaux
bricolage
outil avec une tête métallique et un manche pour frapper
jardinage
outil avec plaque métallique et manche pour déplacer terre, sable ou neige
bricolage
outil à manche pour visser et dévisser les vis
déneigement
outil avec un long manche pour enlever la neige des surfaces
nettoyage
outil de nettoyage avec une brosse dure fixée sur un manche
hygiène
brosse avec manche pour nettoyer l'intérieur des toilettes
ménage
ustensile avec manche et poils pour nettoyer l'intérieur des toilettes
hygiène
ustensile de toilette avec un long manche pour nettoyer le dos
jeu
manche finale d'un jeu ou d'une compétition
jardinage
outil agricole avec un manche et des dents pour remuer la terre
construction
outil de fer avec un manche pour couper ou fendre le bois
outil
petit outil tranchant avec un manche pour couper du bois
accessoire raclette
outil avec manche et lame pour nettoyer les vitres
cuisine
ustensile de cuisine avec cuilleron rond et long manche pour servir
ustensile cuisine
grande cuillère à manche long pour servir la soupe
déneigement
outil avec un manche et une lame large pour enlever la neige
ustensile cuisine
ustensile avec une surface plate et un manche pour enfourner les pizzas
nettoyage
ustensile plat avec un manche pour ramasser la poussière et les débris
ustensile
récipient de cuisine avec manche pour cuire de petites quantités
Examples of manche in a sentence
Les manches de cette veste sont trop longues. Le manche du balai s’est cassé pendant le ménage. Elle a peint le mur en tenant fermement le manche du pinceau. La dernière manche décidera du vainqueur. Ils ont perdu la manche suivante après une erreur. La Manche sépare la France de l’Angleterre.
Des tempêtes traversent souvent la Manche en hiver. Le violoniste ajuste sa main sur le manche de l’instrument. Le manche de la basse est orné de repères lumineux. La manche du système de ventilation est endommagée. Une manche relie la chaudière à la sortie des fumées. Après la manche, il compta les pièces reçues. Ils ont fait la manche devant la gare ce matin. La manche est pleine de poissons ce matin. Ils réparent la manche avant la prochaine sortie de pêche. Ce manche a renversé son café sur le dossier. Ils l'ont traité de manche après sa mauvaise passe. Le boucher a laissé la manche pour faciliter la prise. La recette demande une côte de veau avec la manche apparente. Je suis manche en cuisine, je rate toutes mes recettes. Ils sont manche en bricolage, rien ne tient droit. Le manche se nourrit principalement de poissons. Un jeune manche apprend à nager dans l’eau glacée.
View all translations of manche
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:sleeve, clumsy, ...
- German:Ärmel, unfähig, ...
- Italian:manica, incapace, ...
- Spanish:manga, patoso, ...
- Portuguese:manga, inábil, ...
- Chinese:袖子, 笨拙的, ...
- Japanese:袖, 下手, ...
- Arabic:كم, غير كفء, ...
- Hebrew:שַרווּל, שְׁלוּמִיאֵל, ...
- Russian:рукав, некомпетентный, ...
- Ukrainian:рукав, незграбний, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the