malvenue
malvənɥ
malvenus
Definition Synonyms
Definition of malvenue - Reverso French Dictionary
Adjective, feminine
1.
justificationRare qui n'a pas sa place ou son utilitéRare
- Cette remarque malvenue a gêné tout le monde.
2.
légitimitéRare qui n'a pas de raison valable d'agir ainsiRare
- Elle serait malvenue de critiquer après son erreur.
3.
opportunitéRare qui arrive au mauvais momentRare
- Sa visite malvenue a perturbé la réunion.
4.
développementRare qui n'a pas grandi ou évolué de façon normaleRare
- Cette plante malvenue n'a jamais fleuri correctement.
Noun, feminine
accueilRare attitude hostile ou froide lors de l'accueil de quelqu'unRare
- Il a ressenti la malvenue de ses collègues dès son arrivée.
Origin of malvenue
français, mal (mauvais) + venue (arrivée)
Examples of malvenue in a sentence
Il a fait une remarque malvenue lors du dîner, ce qui a créé un malaise. Il serait malvenu de refuser son aide dans cette situation. Une remarque malvenue pourrait aggraver le conflit. Son commentaire malvenu a blessé son ami. Une remarque malvenue a créé une tension dans la salle. Le fruit malvenu est resté petit et difforme.
Des membres malvenus apparaissent parfois sur les arbres malades. Sa malvenue était évidente lors de la réunion. La malvenue des habitants a surpris les visiteurs.
View all translations of malvenue
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:unwelcome, cold reception, ...
- German:unangebracht, Unwillkommenhei, ...
- Italian:inopportuno, malaccoglienza, ...
- Spanish:inoportuno, rechazo, ...
- Portuguese:inadequado, má receção, ...
- Chinese:不合时宜的, 冷遇, ...
- Japanese:場違いな, 冷たい歓迎, ...
- Arabic:غير مناسب, استقبال سيئ, ...
- Hebrew:לֹא רְצוּיָה, קַבָּלָה קָרוּה, ...
- Russian:неуместный, недружелюбный приём, ...
- Ukrainian:недоречний, негостинність, ...
malvenu
malvəny
Definition of malvenu - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
momentqui arrive au mauvais moment ou dans un contexte inapproprié
- Ses plaisanteries étaient malvenues pendant cette cérémonie solennelle.
2.
légitimitéqui n'a pas le droit ou la légitimité d'agir dans une situation
- Il serait malvenu de critiquer alors qu'il n'était pas présent.
3.
croissancequi ne s'est pas développé correctement ou normalement
- Cette plante malvenue n'a pas grandi à cause du manque de soleil.
Expressions with malvenu
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
ne pas être approprié ou souhaitable dans une situation donnée
Ses critiques seraient malvenues pendant cette période difficile.
Origin of malvenu
français, mal (mauvais) + venu (venir)
Examples of malvenu in a sentence
Toute critique serait malvenue lors de cette réunion de soutien. Votre remarque serait malvenue dans ce contexte. Une intervention malvenue pourrait aggraver la situation. Ce projet malvenu a été abandonné rapidement. Une idée malvenue peut compromettre la réussite de l'équipe.
View all translations of malvenu
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:ill-timed, unwarranted, ...
- German:unangebracht, unstatthaft, ...
- Italian:inopportuno, mal sviluppato, ...
- Spanish:inoportuno, inapropiado, ...
- Portuguese:mal-venido, inadequado, ...
- Chinese:不合时宜的, 不合适的, ...
- Japanese:不適切な, ふさわしくない, ...
- Arabic:غير مناسب, غير شرعي, ...
- Hebrew:לֹא הוֹלֵם, לֹא לֵגִיטִימִי, ...
- Russian:неуместный, нелегитимный, ...
- Ukrainian:недоречний, невиправданий, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the