malmener

malməne

malmène, malmènent, malmènera

Definition

Synonyms

Conjugation

Definition of malmener - Reverso French Dictionary

Verb

tr.

maltraitertraiter quelqu'un de manière brutale avec des mots ou des gestes

Le patron malmène ses employés quand il est en colère.

brutaliser

maltraiter

défaiteinfliger une défaite importante ou des pertes graves à quelqu'un

L'équipe adverse a malmené nos joueurs pendant tout le match.

battre

écraser

préjudicecauser du tort ou des dommages à quelqu'un

Cette décision va malmener les petites entreprises du secteur.

léser

nuire

Add a suggestion |

Feedback:

Origin of malmener

français, mal (mal) + mener (mener)

Terms with malmener included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.

brasser

agitation

créer beaucoup d'agitation ou malmener quelqu'un

mener bon train

malmener

traiter quelqu'un durement et sans répit

vexer

objet

malmener ou abîmer quelque chose

mettre la misère

sexuel

malmener quelqu'un brutalement lors d'un rapport sexuel

bourrasser

violence

malmener quelqu'un de façon brusque et violente

sabouler

maltraiter

malmener ou bousculer quelqu'un de façon brutale

varloper

bagarre

maltraiter ou malmener quelqu'un avec force

Examples of malmener in a sentence

Il ne faut pas malmener les animaux dans le refuge.
Nos troupes ont été malmenées lors de la bataille.
L'armée ennemie a malmené la garnison sans relâche.
Les critiques ont malmené le nouveau film.
Il ne faut pas malmener les plus vulnérables.

View all translations of malmener

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:mistreat, rout, ...
German:schikanieren, jemanden besiegen, ...
Italian:maltrattare, travolgere, ...
Spanish:maltratar, apabullar, ...
Portuguese:maltratar, derrotar, ...
Chinese:虐待, 击败, ...
Japanese:乱暴に扱う, 打ち負かす, ...
Arabic:أساء معاملة, هزم, ...
Hebrew:לְהִתְעַלֵּל, לְהָבִיס, ...
Russian:грубо обращаться, разгромить, ...
Ukrainian:знущатися, розгромити, ...
Catalan:maltractar, apallissar, ...
Danish:mishandle, knuse, ...
Dutch:mishandelen, vernederen, ...
Greek:κακομεταχειρίζομαι, κατατροπώνω, ...
Hungarian:bántalmazni, alaposan elverni, ...
Khmer:ធ្វើបាប, វាយបំបាក់, ...
Korean:거칠게 대하다, 완패시키다, ...
Polish:znęcać się, rozgromić, ...
Portuguese (BR):maltratar, derrotar, ...
Romanian:a maltrata, a trata dur, ...
Swedish:behandla illa, slå hårt, ...
Thai:ทำร้าย, ถล่ม, ...
Turkish:kötü davranmak, ezmek, ...
Vietnamese:ngược đãi, đánh bại nặng nề, ...

Browse the dictionary entries starting with “m”:

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.