malle
mal
Definition Synonyms
Definition of malle - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
voyageDated coffre solide pour transporter ses affaires en voyageDated
- Elle a rangé tous ses vêtements dans sa malle avant de partir.
2.
voiturecoffre situé à l'arrière d'une voiture pour ranger des objets
- Il a mis les courses dans la malle de sa voiture.
3.
histoireRare voiture postale qui transportait voyageurs et courrierRare
- La malle arrivait chaque mardi au village.
4.
retrait de lettresDated bureau de poste où récupérer son courrierDated
- Je vais à la malle chercher mes lettres.
Images of malle
coffre solide pour transporter ses affaires en voyage 
coffre situé à l'arrière d'une voiture pour ranger des objets 
voiture postale qui transportait voyageurs et courrier
Expressions with malle
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
partir, s'en aller d'un lieu
Il a décidé de faire sa malle après cette dispute.
coffre solide qui sert à garder des objets précieux
Les pirates ont enterré leur malle au trésor sur l'île déserte.
partir rapidement et souvent en secret d'un lieu
Il a fait la malle pendant la nuit sans prévenir personne.
grand coffre servant à ranger des objets précieux ou des richesses
Les pirates cachaient leur malle aux trésors sur une île déserte.
partir rapidement d'un lieu, souvent de manière discrète
Il s'est fait la malle avant l'arrivée de la police.
boîte où l'on dépose le courrier pour qu'il soit collecté
Il a mis sa lettre dans la boîte à malle du coin de la rue.
grand coffre rigide avec couvercle pour transporter des affaires en voyage
Elle a rangé tous ses vêtements dans sa malle de voyage.
véhicule tiré par des chevaux pour transporter courrier et voyageurs
La malle-poste arrivait chaque mardi au village avec les lettres.
Origin of malle
français, malle (boîte) du latin "mala" (sac)
Terms with malle included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
rangement
malle articulée avec plusieurs compartiments séparés
Examples of malle in a sentence
Il a retrouvé une vieille malle dans le grenier. La malle était pleine de valises et de sacs. Il a oublié son parapluie dans la malle. Les voyageurs attendaient impatiemment la malle sous la pluie. La malle transportait aussi des lettres importantes pour la région. Il attendait devant la malle pour récupérer un colis.
La malle ferme tôt le samedi dans ce village.
View all translations of malle
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:trunk, boot, ...
- German:Reisekoffer, Kofferraum, ...
- Italian:baule, bagagliaio, ...
- Spanish:baúl, maletero, ...
- Portuguese:baú, bagageira, ...
- Chinese:旅行箱, 后备箱, ...
- Japanese:トランク, 荷物入れ, ...
- Arabic:صندوق السفر, صندوق السيارة, ...
- Hebrew:מִזְוָדָה, תָּא מִטְעָן, ...
- Russian:дорожный сундук, багажник, ...
- Ukrainian:скриня, багажник, ...
maller
malɛʁ
Definition of maller - Reverso French Dictionary
Verb
1.
courriertr. Dated CAN envoyer par le courrier postaltr. Dated CAN
- Il faut maller cette lettre avant vendredi.
2.
- On va maller avant que ça devienne trop tard.
Origin of maller
anglais, maller (marchand de malles)
Examples of maller in a sentence
Nous allons maller les invitations demain matin. Je vais maller avant que la pluie commence. Ils ont mallé sans dire au revoir.
View all translations of maller
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:mail, leave, ...
- German:verschicken, weggehen, ...
- Italian:spedire, andarsene, ...
- Spanish:enviar por correo, irse, ...
- Portuguese:enviar pelo correio, partir, ...
- Chinese:邮寄, 离开, ...
- Japanese:郵便で送る, 立ち去る, ...
- Arabic:أرسل بالبريد, رحل, ...
- Hebrew:לִשְׁלוֹחַ בְּדּוֹאַר, לַעֲזוֹב, ...
- Russian:отправить по почте, уйти, ...
- Ukrainian:відправити поштою, піти, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the